Licencia de uso para Helix DNA Technology Binary Research

NO SE PERMITE LA REDISTRIBUCIÓN

Esta licencia de uso para Helix DNA Technology Binary Research
("Licencia") constituye un acuerdo legal entre el usuario 
y RealNetworks, Inc. y sus proveedores y otorgantes de licencias 
(en su conjunto, "RealNetworks") en relación con las versiones 
binarias de los binarios compilados de Helix DNA que se distribuyen 
en virtud de esta licencia ("Software") y que están disponibles en la 
sección "Helix DNA Compiled Binaries" del sitio Web 
www.helixcommunity.org <http://www.helixcommunity.org/>. 
Por "usuario" se entiende un individuo, o una entidad legal que 
actúa por medio y a través de un individuo o individuos, que ejerce 
cualquier derecho de esta licencia. Para las entidades legales, el 
término "usuario" incluye cualquier entidad que, gracias al voto 
mayoritario, sea controlada por el usuario o esté bajo el control 
conjunto del usuario. A continuación se detallan los términos y 
condiciones de esta licencia:

Al hacer clic en la opción "ACEPTAR" que verá a continuación, o al 
instalar, copiar o utilizar de cualquier forma el software, acepta 
someterse a las condiciones de este acuerdo de licencia. SI NO 
ESTÁ DE ACUERDO CON DICHAS CONDICIONES, NO HAGA 
CLIC EN EL BOTÓN "ACEPTAR" O BIEN NO INSTALE EL 
SOFTWARE.

EL USUARIO ADMITE, ADEMÁS, QUE, ANTES DE HACER USO 
DEL SOFTWARE, HA LEÍDO LA PRESENTE LICENCIA, LA 
ENTIENDE Y ACEPTA SOMETERSE A SUS CONDICIONES.

1. CONCESIÓN DE LICENCIA PARA INVESTIGACIÓN INTERNA 
O PROYECTOS DE DESARROLLO.  

Sujeto a las restricciones que se establecen en este documento, 
RealNetworks otorga al usuario, por el presente acuerdo, una 
licencia personal no exclusiva y que no puede sublicenciar para 
utilizar el software en código objeto y para utilizar cualquier 
documentación adjunta ("Documentación") exclusivamente para 
sus fines internos de investigación y evaluación no comercial, 
siempre y cuando sólo instale y utilice un número razonable de 
copias del software en equipos que son propiedad del usuario o 
están controlados por él y que se encuentran en sus instalaciones. 
Como parte de dicho uso, el usuario puede combinar el software 
con otro software de Helix para el que disponga de la licencia 
adecuada según las condiciones del Acuerdo de Licencia de 
Código Fuente de la Comunidad de RealNetworks (RealNetworks 
Community Source License Agreement) o el Acuerdo de Licencia 
de Código Fuente Público de RealNetworks (RealNetworks Public 
Source License Agreement), pero se prohíbe al usuario crear 
trabajos derivados del software o la documentación.

2. RESTRICCIONES DE LA LICENCIA.

a) El usuario no puede: (i) dar permiso a otras personas para que 
usen el software, excepto en las condiciones que se han establecido 
anteriormente; (ii) modificar, traducir, realizar ingeniería inversa, 
descompilar, desensamblar o utilizar cualquier otro método 
(incluyendo el desarrollo de "cámara limpia") para conocer el código 
fuente del software (excepto en la medida en que esta restricción 
esté prohibida expresamente por la ley); (iii) alquilar, arrendar, 
transferir o traspasar de otro modo los derechos del software o de 
la documentación; (iv) eliminar ninguna etiqueta ni ningún aviso de 
propiedad del software o de la documentación; (v) utilizar el software 
para codificar, reproducir o copiar ningún material o propiedad 
intelectual que no tenga derecho a codificar, reproducir o copiar; (vi) 
utilizar el software para desarrollar cualquier aplicación que tenga la 
capacidad de transcodificar o convertir archivos de RealAudio o 
RealVideo a cualquier otro formato (por "transcodificar" se entiende 
modificar la codificación o forma actual de los archivos multimedia 
que se han descodificado a partir de su forma original, incluyendo, 
a modo de ejemplo, aunque sin limitarse a él, la descompresión de 
un flujo de audio o vídeo y la recompresión de dicho flujo mediante 
un algoritmo de compresión diferente); o (vii) poner a disposición de 
un tercero los resultados de cualquier evaluación o prueba del 
software al que se refiere esta licencia. Cualquier uso no autorizado 
del software implicará la rescisión inmediata de la presente licencia.

b) El usuario acuerda usar el software y la documentación 
exclusivamente conforme a todas las leyes aplicables en la 
jurisdicción en la que se empleen, incluyendo, sin limitarse a ellas, 
las restricciones aplicables relativas a los derechos de autor y 
otros derechos de propiedad intelectual.

c) El usuario se compromete a no usar el software para tratar de 
eludir las medidas tecnológicas empleadas para controlar el acceso 
a un archivo de contenido digital u otro trabajo protegido por las 
leyes que amparan los derechos de autor de cualquier jurisdicción o 
los derechos contenidos en éstos, ni en conjunción con ningún 
dispositivo, programa o servicio diseñado para tal fin.

d) Algunos componentes del software pueden incluir un sistema de 
gestión de copias en serie que exige la legislación de Estados 
Unidos. El usuario no podrá eludir ni intentar eludir este sistema 
bajo ningún concepto.

3. COPIAS DE SOFTWARE Y MEJORAS. Esta licencia no otorga 
derecho alguno al usuario a recibir mejoras ni actualizaciones.

4. TÍTULO. El título de propiedad, la titularidad, los derechos y los 
derechos de propiedad intelectual sobre el software y la 
documentación y contenidos en éstos continuarán siendo de 
RealNetworks. El software está protegido por las leyes de copyright 
de Estados Unidos y por tratados internacionales sobre copyright. 
El título de propiedad, los derechos de titularidad y de propiedad 
intelectual del contenido al que se acceda mediante el software, 
incluyendo el contenido integrado en los archivos de demostración 
multimedia del software, serán conservados por su propietario 
correspondiente y pueden estar protegidos por derechos de autor u 
otra ley aplicable. Esta licencia no otorga al usuario ningún derecho 
sobre dicho contenido.

5. DESCARGO DE RESPONSABILIDAD EL SOFTWARE Y LA 
DOCUMENTACIÓN SE SUMINISTRAN TAL CUAL, SIN NINGÚN 
TIPO DE GARANTÍA. EN TODA MEDIDA EN QUE LO PERMITA 
LA LEY APLICABLE, REALNETWORKS EXCLUYE CUALQUIER 
GARANTÍA, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE 
COMERCIABILIDAD, ADECUACIÓN A UN FIN PARTICULAR Y DE 
NO CONTRAVENCIÓN. TODO RIESGO DERIVADO DEL USO O 
LA EJECUCIÓN DEL SOFTWARE Y DE LA DOCUMENTACIÓN 
CORRE A CARGO DEL USUARIO. EN LA MEDIDA EN QUE LO 
PERMITA LA LEY APLICABLE, NI REALNETWORKS NI SUS 
PROVEEDORES SE RESPONSABILIZARÁN EN NINGÚN CASO 
DEL DAÑO EMERGENTE, INCIDENTAL, INDIRECTO, ESPECIAL, 
PUNITIVO O DE CUALQUIER OTRO TIPO (INCLUIDOS, SIN 
LIMITACIÓN, LOS DAÑOS POR PÉRDIDA DE BENEFICIOS 
COMERCIALES, INTERRUPCIÓN DEL NEGOCIO, PÉRDIDA DE 
INFORMACIÓN EMPRESARIAL U OTRAS PÉRDIDAS 
ECONÓMICAS) QUE SE DERIVE DE ESTE ACUERDO O DEL 
USO O DE LA IMPOSIBILIDAD DE USO DEL PRODUCTO, 
INCLUSO SI REALNETWORKS TIENE CONOCIMIENTO DE LA 
POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. LA RESPONSABILIDAD TOTAL 
DE REALNETWORKS POR DAÑOS DIRECTOS NO EXCEDERÁ, 
EN NINGÚN CASO, LOS CINCO (5) DÓLARES 
ESTADOUNIDENSES. DADO QUE ALGUNOS ESTADOS O 
JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LA 
LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD POR DAÑOS EMERGENTES
 O INCIDENTALES, PUEDE QUE LA LIMITACIÓN ANTERIOR NO 
SEA APLICABLE EN SU CASO. 

6. EXONERACIÓN DE RESPONSABILIDAD. Este software debe 
utilizarse únicamente con soportes, contenidos y herramientas de 
creación de contenido que cuenten con la licencia correspondiente. 
Es responsabilidad del usuario averiguar si se necesita algún 
derecho de autor, patente u otro tipo de licencia y obtener tales 
licencias para dichos soportes y contenidos. El usuario se 
compromete a utilizar sólo aquellos materiales para los que 
disponga de patente, derechos de autor y otros permisos, licencias 
y/o autorizaciones. El usuario acuerda liberar de responsabilidad, 
indemnizar y defender a RealNetworks, sus ejecutivos, directivos y 
empleados por cualquier pérdida, daño, multa o gasto (incluidos los 
honorarios y gastos de abogados) derivados o que estén 
relacionados con alguna demanda impuesta porque el usuario haya 
codificado, comprimido, copiado, transmitido, activado la función 
"Permitir grabación" o "Permitir descarga", o copiado, utilizado, 
publicado, mostrado o transmitido cualquier contenido o material 
(que no sea el material que le proporciona específicamente 
RealNetworks para su uso) en relación con el software, violando los 
derechos de otra parte. Si el usuario importa el software de 
Estados Unidos, deberá liberar de responsabilidad a RealNetworks 
ante y contra cualquier impuesto de importación y exportación u 
otras reclamaciones que se deriven de dicha importación.

7. CANCELACIÓN. Esta licencia y el derecho del usuario a utilizar 
el software se cancelarán inmediatamente si el usuario incumple 
cualquier cláusula relevante de esta licencia. RealNetworks puede 
cancelar la licencia cuando lo desee previo aviso al usuario y el 
usuario puede cancelar la licencia cuando lo desee destruyendo o 
borrando su copia del software. Tras la cancelación de esta 
licencia, el usuario se compromete a destruir o borrar el software.

8. PROHIBICIÓN DE TRANSFERENCIA. Este acuerdo es personal 
y no se puede transferir si no es con el consentimiento explícito y 
por escrito de RealNetworks.

9. DERECHOS RESTRINGIDOS DEL GOBIERNO DE ESTADOS 
UNIDOS DERECHOS RESTRINGIDOS DEL GOBIERNO 
DE EE.UU.: Este software y esta documentación se proporcionan 
con DERECHOS RESTRINGIDOS. El uso, copia o divulgación por 
parte del Gobierno de EE.UU. están sujetos a las restricciones 
establecidas en los subapartados (a) a (d) de la cláusula 
Commercial Computer Software--Restricted Rights en 
FAR 52.227-19 cuando proceda, o en el subapartado (c)(1)(ii) de la 
cláusula Rights in Technical Data and Computer Software en 
DFARS 252.227-7013, así como en cláusulas similares en el 
suplemento de NASA FAR, según proceda. El fabricante es 
RealNetworks, Inc./2601 Elliott, Suite 1000/Seattle, Washington, 
98121 (Estados Unidos). El usuario se hace responsable de cumplir 
todas las regulaciones y leyes comerciales, tanto extranjeras como 
nacionales. Admite, asimismo, que ni el software ni ninguna 
información o tecnología subyacentes pueden descargarse ni 
exportarse o reexportarse en modo alguno a) a ciudadanos o 
residentes de Cuba, Iraq, Libia, Sudán, Corea del Norte, Irán, Siria o 
cualquier otro país sujeto a un embargo de los Estados Unidos; ni b)
 a nadie incluido en la lista Specially Designated Nationals del 
 Departamento del Tesoro de Estados Unidos, ni en las de Denied 
 Parties List o Denied Entity List del Departamento de Comercio de 
 Estados Unidos. Al utilizar este software, el usuario acepta lo 
 anteriormente dicho, y asimismo garantiza que (i) ninguna agencia 
 federal de Estados Unidos ha suspendido, revocado o denegado 
 sus privilegios de exportación; (ii) que no se encuentra en ninguno 
 de los países mencionados anteriormente, ni bajo el control de 
 ningún ciudadano o residente de éstos, ni tampoco forma parte de 
 las listas antes mencionadas; y (iii) que no exportará ni reexportará 
 el software a ningún país no autorizado, ni a ninguna persona o 
 entidad ni usuario final no autorizados que se especifiquen en los 
 controles de exportación de Estados Unidos.

10. VARIOS. Este acuerdo de licencia constituye el acuerdo íntegro 
y exclusivo entre las partes. Cualquier acuerdo por escrito adicional 
relativo al objeto del presente acuerdo lo reemplazará hasta el 
punto que se indique en dicho nuevo acuerdo. Este acuerdo de 
licencia no es susceptible de modificación, salvo en un escrito 
debidamente firmado por el usuario y un representante autorizado 
de RealNetworks. Si se determina que alguna disposición de este 
Acuerdo de licencia no es ejecutable por alguna razón, dicha 
disposición deberá reformarse sólo en la medida en que sea 
necesario para que sea ejecutable, y dicha decisión no deberá 
afectar a la aplicación de tal disposición bajo otras circunstancias, 
o del resto de disposiciones pertenecientes al mismo acuerdo bajo 
todas las demás circunstancias. Este acuerdo de licencia se rige 
por las leyes del estado de Washington (Estados Unidos), 
independientemente de si hay conflictos de disposiciones legales, y
el usuario se somete a la jurisdicción exclusiva de los tribunales 
estatales y federales ubicados en ese estado. Este Acuerdo de 
licencia no estará regido por la Convención de contratos de las 
Naciones Unidas para la compraventa internacional de bienes, 
cuya aplicación se excluye expresamente por el presente acuerdo.

Copyright (C) 1995-2004 RealNetworks, Inc. y/o sus proveedores. 
2601 Elliott Avenue, Suite 1000, Seattle, Washington 98121 EE.UU.
El software puede incorporar una o varias de las siguientes 
patentes: Patente de Estados Unidos 5 917 835 Patente de 
Estados Unidos 5 854 858 Patente de Estados Unidos 5 917 954 
Otras patentes de Estados Unidos pendientes. Todos los derechos 
reservados. RealNetworks, Helix, RealAudio y RealVideo son 
marcas comerciales o marcas registradas de RealNetworks, Inc.

Al hacer clic en el botón "ACEPTAR" a continuación, acepta la 
licencia de usuario para investigación de binarios de la tecnología 
Helix DNA

