Mit dem Assistent "Zeichenfolgen auslagern" können Sie eine Kompiliereinheit so umgestalten, dass die darin verwendeten Zeichenfolgen in verschiedene Sprachen übersetzt werden können. Der Assistent besteht aus den folgenden Seiten:
Diese Seite legt fest, welche Zeichenfolgen übersetzt werden und welche nicht.
|
Feld |
Beschreibung |
|---|---|
|
Eclipse-Auslagerungsmechanismus für Zeichenfolgen verwenden |
Wenn diese Option nicht ausgewählt wird, wird der Standardauslagerungsmechanismus verwendet, andernfalls
der neue Eclipse-Auslagerungsmechanismus für Zeichenfolgen.
|
|
Gemeinsames Präfix für generierte Schlüssel eingeben |
Legt ein optionales Präfix für jeden generierten Schlüssel fest. Beispielsweise könnte der vollständig qualifizierte Name der Kompiliereinheit verwendet werden. |
|
Auszulagernde Zeichenfolgen |
Zeigt eine Liste der nicht ausgelagerten Zeichenfolgen mit vorgeschlagenen Schlüsseln und Werten an. |
|
Übersetzen |
Markiert die ausgewählten Zeichenfolgen als "zu übersetzen". |
|
Nie übersetzen |
Markiert die ausgewählten Zeichenfolgen als "nicht zu übersetzen". |
|
Überspringen |
Markiert die ausgewählten Zeichenfolgen als "zu überspringen". |
|
Schlüssel bearbeiten ... |
Öffnet einen Dialog, in dem Sie einen neuen Schlüssel eingeben können. |
|
Kontext |
Zeigt das Vorkommen der Zeichenfolge im Kontext der Kompiliereinheit an. |
Diese Seite legt die übersetzungsspezifischen Einstellungen fest.
|
Option |
Beschreibung |
|---|---|
|
Paket |
Legt das Zielpaket für die Eigenschaftendatei fest. |
|
Namen der Eigenschaftendatei |
Legt den Namen der Eigenschaftendatei fest. |
|
Zugriffsobjektklasse für Ressourcen-Bundle erstellen in "Paket" |
Ist diese Option aktiviert, erstellt der Assistent eine Klasse für den Zugriff auf das sprachenspezifische Ressourcen-Bundle. |
|
Klassenname |
Der Name der Klasse für den Zugriff auf das Ressourcen-Bundle. |
|
Standardmuster für Ersetzungen verwenden |
Ist diese Option aktiviert, verwendet der Assistent Standardmuster für Ersetzungen. |
|
Ersetzungsmuster |
Gibt an, dass im Quellenmuster die auszulagernde Zeichenfolge ersetzt werden muss. |
|
Importanweisung hinzufügen |
Gibt zusätzliche Importdeklarationen an. Dies kann in Abhängigkeit von den Typen, auf die verwiesen wird, vom Ersetzungsmuster gefordert werden. |
Zeigt eine Liste der Fehler und Warnungen (falls vorhanden) an.
Zeigt eine Voranzeige der Aktionen an, die nach dem Fertigstellen des Assistenten ausgeführt werden.

Zeichenfolgen auslagern
Eclipse-Auslagerungsmechanismus für Zeichenfolgen

Zeichenfolgen auslagern
Assistent "Zeichenfolgen auslagern" verwenden
