
uopsyte ni postojao. Vinston zakljucyi da necje biti
toga, dok ga je cyovek gutao, osecjao se kao de je udaren
upita Sajm.
kontrarevolucionarnim aktivnostima, bio osudjen na
 priznanjima i pogubljenjima, da Bratstvo nije

su bile armije evidenticyara cyija je duzynost bila da
Sva njihova mrzynja i zyestina bile su okrenute upolje,
sad kad je pocyinjao bivati sposoban da uoblicyi svoje
 1984. Morala je biti tu negde, posyto
 Trenutno je, 1984. godine (ako je godina zaista bila

 Prosylost se azyurirala iz dana u dan, skoro iz minuta u
Je'n,
potrosynje pokazuju da je zyivotni standard porastao za


ulice kojima se isylo do njega vrvele od cyuvara lica kao u
odmorivsyi se putem u nekoliko navrata. Na svakom
bacjo? Sigurno nesyto tesyko za moj mozak. Smite bacjo,
prosto mit. Ponekad je verovao da ono postoji, a
 Na pomen Velikog Brata, Vinstonu prelete preko lica
pre 1960. godine, no mogucje je bilo da je ona u
posebno privlacyan.

izbijalo trinaest. Vinston Smit, brade zabijene u nedra
od onih cylanaka koje povremeno objavljujesy u
Vecj syest nedelja se brijem istim zyiletom
dzyilitaju. A iznad svega, na kraju, kad isplaze jezik,
dosylo. Okeanija je momentalno bila u ratu sa Evroazijom:
usidrena izmedju Islanda i Faroskih ostrva.
papira na kojoj je bila duga kolona recyi i zadubio se u
izbrisana i zaboravljena. Vecj sad, u jedanaestom izdanju,
radili na nezamislivom mnosytvu raznih poslova. Tu su
 No na to ga je bila podstakla i sveska koju je upravo
 Tog trenutka lice mu dobi skerletnu boju a iz ocyiju
na proizvodnju raznih vrsta robe syiroke potrosynje
krupnim i urednim velikim slovima:
razlike nema u tome vodi li on dnevnik i dalje ili ne.
jer je bila mlada, lepa i bespolna, jer je zyeleo da spava s
znacyenju. Ti ne shvatasy kakva lepota lezyi u unisytavanju
pretklon do poda
priliku cje slaviti uspomenu na druga Ogilvija. Uistinu,
traktata, i od decyjih cyitanki do recynika Novogovora.
Za Nedelju mrzynje. Znasy, onaj fond iz kucjnih
gomila syuta; i mesta gde su bombe rasycyistile malo visye
bila ukinuta preko dana. To je bio deo akcije sytednje u
Je li onda on
bio prvi izdajica, prvi koji je ukaljao cyistotu Partije. Svi
dokumentacije nisu rado govorili o svom poslu. U
, dodade on s nekim misticynim
potpuno
prekida, mada, strogo uzev, nije uvek bio u pitanju isti
moj mangup gadjao iz pracjke. Dobro sam mu ocyitao.
 priznanjima i pogubljenjima, da Bratstvo nije
neoriginalno; s druge strane, izmisliti kakvu pobedu na
ovog puta to biti njegov. Ucyini mu se cyudno da cyovek
zaustavljajucji se. Cyudno je bilo to syto u tom trenutku, u
povere ispravljanje
su na neki nacyin majcyin i sestrin zyivot bili zyrtvovani za


tim pravcem, podsecjao na plemicja iz osamnaestog veka
da izbegne ljuti vetar, hitro zamacye u staklenu kapiju
nekad, pre godina i decenija, bio vidjan i sam Goldsytajn.
Pobeda,
sluzyiti se logikom protiv logike, odbacivati moral
krisyom i sa dosta tesykocja, samo zato syto je osecjao da lep
sa nekom senilnom nedotupavnosycju u dugom tankom
, izgovorenu mladalacykim i prilicyno cjurkastim

izuzetno dobrom obavesytenosycju kojoj obicyni cylanovi
 s kojim spavacy u kosymaru otrzye glavu od
pocyinio bi i da nije uopsyte stavio pero na papir - onaj
nacyin izazvali nezadovoljstvo Partije nestanu i da se za


kojoj je pisalo CIGARETE
On izvadi iz dzyepa novcyicj od dvadeset pet centi. Tu su,
 Zatim baci josy jedan pogled na suparnika u boksu
nula-nula, i ocyigledno resyi da za Dva minuta mrzynje
mozyemo iz ovoga izvucji? Pouku - koja je u isto vreme i
 mogle u isto vreme videti sve
nivou, za potrebe proletarijata. Postojao je cyitav niz
parole Partije ispisane masnim velikim slovima:
buducjnost, za prosylost - za neko zamisyljeno doba. A
zasyto
stotine metara duboko a josy uvek nepotonule.
moglo pogoditi, po vlazynosti drsyke na reketu, da je on
zakon i javni poredak; i Ministarstvo obilja, koje je bilo
jednostavni poslovi, tako da je s njima bio gotov pre no


Brata ponovo izblede, a na njegovo mesto dodjosye tri
cyak i visye novogovorskih recyi no syto je bilo koji cylan
devete troletke, znacyilo bi isuvisye komplikovati posao
 Vinston baci pogled na drugu stranu hodnika. U
smanjiti

recyi ,losy". Ili, ako hocjesy jacyu verziju recyi ,dobar", cyemu
novih syupljoglavih zyrtava koje su samo cyekale da ih on
 1984. Morala je biti tu negde, posyto
bilo je potpuno nemogucje, jer nijedan zapis, i nijedna
poslovima.
kojoj je pisalo DZYIN
prodoran zyenski glas.
 ga od tih tema i navoditi, ukoliko je mogucje, na
iakoje nosio propisni kombinezon, bilo skoro nemogucje
nije
to jedna recy, kao deo sytamparskog sloga izliven ujedno.
, recye on.
 povika energicyan mladalacyki glas.
dobrovoljnih aktivnosti uopsyte. Imao je obicyaj da s
rupe za pamcjenje.

Na Starogovoru (ili standardnom engleskom), to bi
priznavali sve svoje zlocyine i posle toga bivali osudjeni
nismo trebali, je l' se secjasy? Eto sad syta se desilo. Ma
sa Istazijom a u savezu sa Evroazijom. No to je samo
isyli da vide vesyanje, eto syta je. Ja nisam mogla da ih
