アルジエン:
ミンティエルさんは、商人ハーブティエンさんのところに行けと言ったのですね？ハーブティエンさんがグリーニスさんの叔父であることは知っていましたが、私が彼に面と向かって愛だの恋だの語るのは、ちょっとマズイのです。でも．．．一人でも多くの方からの情報が欲しいので、私の手紙を ハーブティエン さんにも見せてください。そして、グリーニスさんが私の事をどう思っているのか訊いてみてくれませんか？
So Mirabel told you to go to Trader Herbiel? I knew that Herbiel is Greenis' uncle, but it's quite awkward for me to ask him about love and attraction. Well ... It's better to hear the opinions of more people ... right? Please go and show my letter to Herbiel, and ask him about what Greenis thinks of me.