Validate GitHub Action and Workflow YAML files
