Remove any distfiles not belonging to an installed package
