Parse Perl string literals and string-literal-like things
