Fixes for mathematics-related LuaLaTeX issues
