Organize changelog directives in Sphinx docs
