Annotate AST trees with source code positions
