Converts diff output to paralleled (side-by-side) format
