Parse Accept and Accept-Language HTTP headers
