acheck_edoc=Eksik DkmanKlasr direktifi
acheck_edom=Hibir Sunucusmi veya Sunucu Alias direktifi $DOM iermiyor
acheck_ename=Eksik Sunucusmi direktifi
acl_all=Tm alanadlar
acl_create=Yeni alanadlar oluturabilir mi?
acl_domains=Bu kullancnn ynetebilecei alanadlar
acl_edit=Varolan alanadlarn dzenleyebilir mi?
acl_import=Varolan alanadlarn import edebilir mi?
acl_lim=Eriimi snrla
acl_local=Lokal kullanclar dzenleyebilir mi?
acl_only=Only for self
acl_sel=Aada seili ..
acl_stop=Servisleri ap kapayabilir mi?
acl_warn=Uyar! Virtualmin tarafndan oluturulmu bir webmin kullancs iin bu ayarlar otomatik olarak geersiz klnacaktr.
addscripts_done=$1 kurulum sihirbaz kurucular belirtilen dosyadan baarl bir ekilde eklendiler.
addscripts_done1=Kurulum sihirbaz kurucusu $1 belirtilen dosyadan baarl bir ekilde eklendi.
addscripts_efile=Geersiz dosya kurulum sihirbaz ismi $1
addscripts_elocal=Lokal dosya mevcut deil
addscripts_enone=Belirtilen dosya hibir kurulum sihirbaz kurucu iermiyor!
addscripts_err=Kurulum sihirbaz kurucu eklenemedi
addscripts_etar=tar dosyas extract edilemedi : $1
addscripts_eupload=Yklenecek dosya seilmedi
addscripts_eurl=Eksik veya geersiz URL
addscripts_title=Kurulum Sihirbaz Kurucu Ekle
admin_create=Sanal sunucu oluturabilir mi?
admin_desc=Gerek isim veya aklama
admin_eclash=Ayn isimli bir ek ynetici ya da Webmin kullancs zaten mevcut
admin_egone=Ynetici artk mevcut deil!
admin_ename=Eksik veya geersiz kullanc ismi
admin_err=Ek ynetici kaydedilemedi
admin_features=Sunucu zelliklerini yaplandrabilir mi?
admin_header=Ek Ynetici Detaylar
admin_modules=Dier Webmin modllerine eriebilir mi?
admin_name=Ynetici kullanc ismi
admin_pass=Kullanc ismi iin ifre
admin_title1=Ek Ynetici Olutur
admin_title2=Ek Ynetici Dzenle
admins_add=Yeni ek ynetici ekle.
admins_delete=Seili Yneticileri Sil
admins_desc=Aklama
admins_ecannot=Ek yneticileri ynetme izniniz yok
admins_name=Ynetici kullanc ismi
admins_none=u ana kadar ek ynetici oluturlmam.
admins_return=Ek ynetici listesi
admins_title=Ek Yneticiler
afile_desc=Aadaki metin alann $1 dosyasndaki adresleri dzenlemek iin kullann.
afile_ecannot=Alias include dosyalarn dzenlemeye izniniz yok
afile_eread=Kullanc $2 tarafndan $1 alias include dosyas okunamad : $3
afile_ewrite=Kullanc $2 tarafndan $1 alias include dosyasna yazlamad : $3
afile_title=Adres dosyalarn dzenle
afile_undo=Deiiklikleri Geri Al
alias_afile=Dzenle..
alias_auto=Otomatik cevaplansn m?
alias_autoyes=Evet, aadaki mesajla ..
alias_bounce=Sekme postas?
alias_bounceyes=Evet, sekme cevab yolla
alias_catchall=Tm posta kutular
alias_cmt=Aklama
alias_complex=(Complex formu kullan)
alias_create=Mail Alias Olutur
alias_dests=Alias hedefleri
alias_domain=Alanad
alias_ealiaslimit=This sunucu has reached its limit on allowed aliases
alias_eautorepond=Missing message filename for autoresponder
alias_eautotext=Otomatik cevap metni girilmemi
alias_eautotextfile=Autoreply files cannot be entered unless a message is
alias_ebefore=Alias pre-modification command failed : $1
alias_ebounce=The 'Seken e-posta' alias hedefi baka herhangi bir hedefle birletirilemez
alias_ecatchall='Alanadndaki ayn posta kutusu' alias hedefi sadece 'Tm posta kutular' aliaslar iin kullanlabilir
alias_ecatchall2='Alanadndaki ayn posta kutusu' alias hedefi baka hedeflerle birletirilemez
alias_eclash=Ayn isim ve alanadl bir posta kutusu veya e-posta alias mevcut
alias_eclash2=$1 isimli e-posta alias mevcut
alias_edest=Eksik alias hedefi
alias_edit=Mail Alias Dzenle
alias_efile=Otomatik cevap iin gerekli olan $1 isimli ek dosyas yok
alias_eforward=Forwarding adresi girilmemi
alias_eforward2=Bir tek forwarding adresi girilmeli, rnein <tt>test@test.com</tt>
alias_efrom=Eksik "Kimden:" adresi
alias_ename=Eksik veya geersiz alias ismi (@ iermemeli)
alias_enone=Hibir hedef girilmemi
alias_err=Alias kaydetme baarsz
alias_etype=Bu tipte aliaslar oluturamazsnz
alias_etype1='$1' geerli bir e-posta adresi deil
alias_etype2=$1' isimli adres dosyas geerli deil veya yok
alias_etype3='$1' geerli bir dosya ismi deil
alias_etype4='$1' geerli bir program deil veya yok
alias_etype4none=No program given
alias_etype5='$1' isimli otomatik cevaplama dosyas geerli deil
alias_etype6='$1' isimli filtre dosyas geerli deil
alias_etype7='$1' isimli kullanc yok
alias_etype8=Eksik veya geersiz hedef alanad
alias_files=Attached files for autoreply
alias_forward=Baka adrese iletilsin mi?
alias_forwardyes=Evet, yandaki adrese
alias_from=Cevaplardaki "Kimden:" adresi
alias_fromauto=Otomatik belirle
alias_header=Mail forwarding alias detaylar
alias_local=Lokal iletilsin mi?
alias_localyes=Evet, yandaki posta kutusuna
alias_mailbox=Posta kutusu
alias_mins=dakika
alias_name=Name
alias_noperiod=Her zaman
alias_period=Otomatik cevaplar arasndaki minimum zaman
alias_return=alias
alias_simple=(Simple formu kullan)
alias_tomeyes=Evet, mailkutusuna ilet.
alias_type0=Hibiri
alias_type1=E-posta adresi ..
alias_type10=Bu kullancnn posta kutusu
alias_type11=E-postay sil
alias_type12=Autorespond from file ..
alias_type2=Dosyadaki Adresler ..
alias_type3=Dosyaya yaz ..
alias_type4=Program besle ..
alias_type5=Dosyadan otomatik cevapla ..
alias_type6=Filtre dosyasn uygula ..
alias_type7=Kullancnn posta kutusu ..
alias_type8=Alanadndaki ayn posta kutusu ..
alias_type9=Sekme postas
aliases_add=Bu alanadna alias ekle.
aliases_cadd=Kompleks alias ekle.
aliases_canadd0=Limitlerinize bal olarak, $1 ek alias daha eklenebilir.
aliases_canadd1=Bayinizin limitlerine bal olarak $1 ek alias daha eklenebilir.
aliases_canadd2=Bayi limitlerinize bal olarak $1 ek alias daha eklenebilir.
aliases_cmt=Aklama
aliases_delete=Seili Aliaslar Sil
aliases_derr=Aliaslar silinemedi
aliases_dests=Alias ynlendirmeleri
aliases_dnone=Hibiri
aliases_domain=Alanad
aliases_ecannot=Bu alanadnda alias dzenleme yetkiniz yok!
aliases_ednone=Hibiri seilmemi
aliases_name=sim
aliases_noadd0=Maksimum saynz $1'e ulatnz iin yeni alias eklenemez.
aliases_noadd1=Bayinizin maksimum says $1'e ulald iin yeni alias eklenemez.
aliases_noadd2=Bayinizin maksimum says $1'e ulatnz iin yeni alias eklenemez.
aliases_none=Henz bu alanadnda tanmlanm bir alias yok.
aliases_reply=$1 mesajyla otomatik cevapla
aliases_return=alias listesi
aliases_title=E-Posta Aliaslar
aliases_type1=Adres $1
aliases_type10=Bu kullancnn posta kutusu
aliases_type11=E-postay sil
aliases_type12=Otomatik cevaplama dosyas $1
aliases_type2=$1 dosyasndaki adresler
aliases_type3=$1 dosyas
aliases_type4=$1 program
aliases_type5=$1 otomatik cevap dosyas
aliases_type6=$1 filtre dosyasn uygula
aliases_type7=$1 kullancs
aliases_type8=$1 alanadndaki ayn posta kutusu
aliases_type9=Sekme e-postas
allwebmin_ecannot=Webmin kullanclarn gncellemek iin izniniz yok
allwebmin_title=Webmin kullanclar gncelleniyor
backup_akey=Anahtar koduna eri
backup_all=Tm sanal sunucular
backup_apachecp=Apache sanal host konfigrasyonu kopyalanyor ..
backup_cron=Zamanlandrlm iler yedekleniyor ..
backup_cronnone=.. hibiri tanmlanmam.
backup_dest=Yedek hedefi
backup_dirlogs=Log klasrn ier
backup_dirtar=Anaklasrn TAR dosyas oluturuluyor ..
backup_dirtarfailed=.. TAR baarsz! $1
backup_dnscp=DNS alannadndaki kaytlar kopyalanyor ..
backup_dnsnozone=.. alanad bulunamad!
backup_doing=$1 alanadnn $2'ye yedeklenmesi balyor ..
backup_doing2=$1 Virtualmin konfigrasyon ayarlarnn $2'ye yedeklenmesi balyor ..
backup_doms=Kaydedilecek sunucular
backup_done=Yedeklenme tamamland. Nihai boyut $1.
backup_eakey=Hatal ya da geersiz S3 dorulama anahtar
backup_ebucket=Hatal ya da geersiz S3 arabellek ad
backup_ecannot=Yedekleme yapma izniniz yok
backup_edest=Eksik veya geersiz mutlak lokal dosya
backup_edest2=Eksik veya geersiz yedekleme dosyas
backup_edest3=Yedekleme dosya yolu kullanamyor ..
backup_edirtest=Klasr olmad iin oklu alanadlar $1'e yedeklenemedi
backup_edoms=Yedekleme iin alanad seilmemi
backup_efeatures=Yedekleme iin zellikler seilmemi
backup_eftptest=FTP sunucusuna balanlamad : $1
backup_ehomeformat=Yeni bir biim yedeklemesi sadece alanad bana bir dosya yaplrken yaplabilir
backup_ehomeformat2=Yeni bir biim yedeklemesi sadece anaklasr dahilken yaplabilir.
backup_ehomeformat3=Yeni bir biim yedeklemesi sadece tm sunucularn anaklasrleri varken yaplabilir
backup_email=Yedekleme raporunun gnderilecei e-posta
backup_emode=Geerli yedek hedef kipi seilmemi
backup_enabled=Planl yedekleme etkinletirilsin mi?
backup_enabledyes=Evet, aada seili zamanlarda ..
backup_enotdirtest=Klasr olmad iin tek alanad $1'e yedeklenemedi
backup_eonebyone1=Yedeklendikten sonra her sunucuuyu transfer etme seenei sadece uzaktan yedeklemelerde kullanlabilir
backup_eonebyone2=Yedeklendikten sonra her sunucuuyu transfer etme seenei sadece yeni-format yedeklemelerde kullanlabilir
backup_epass=FTP sunucu ifresinde geersiz karakterler
backup_epath=FTP sunucusunda Eksik veya geersiz mutlak yol
backup_eport=Geersiz port numaras
backup_err=Yedekleme baarsz
backup_err2=Planl yedekleme kaydedilemedi
backup_errors=Hata durumunda yaplacak
backup_errors0=Yedeklemeyi derhal durdur
backup_errors1=Baka zellikler ve sunucularla devam et
backup_es3nopath=S3'de tek bir dosyaya yedekleme yapldnda bir dosya ismi belirtmelisiniz
backup_es3path=S3' de oklu dosyalara yedekleme yapldnda bir dosya ismi belirtemeyebilirsiniz
backup_escptest=SSH sunucusuna balanlamad : $1
backup_eserver1=Eksik veya geersiz FTP sunucu
backup_eserver2=Eksik veya geersiz SSH sunucu
backup_eskey=Hatal ya da geersiz S3 gizli anahtar
backup_euser=FTP sunucu logininde geersiz karakterler
backup_exc=Seilenler hari ..
backup_failed=Yedeklenemedi! Nedenini grmek iin yukardaki ilerleme ktsna bakn.
backup_feature_dir=Sunucunun anaklasr ve web sayfalar
backup_feature_dns=DNS alanadndaki SOA hari kaytlar
backup_feature_ftp=ProFTPd sanal sunucu konfigrasyonu
backup_feature_logrotate=Log dosyas iin Logrotate konfigrasyonu
backup_feature_mail=E-posta/FTP kullanclar ve aliaslar
backup_feature_mysql=Sunucunun MySQL veritabanlarnn ierikleri
backup_feature_postgres=Sunucu's PostgreSQL veritabanlarnn ierikleri
backup_feature_ssl=Apache SSL web sunucusu konfigrasyonu ve sertifikas
backup_feature_unix=Unix kullancsnn ifresi, kotas ve zamanlandrlm ileri
backup_feature_virtualmin=Sanal sunucunun ifresi, aklamas ve dier detaylar
backup_feature_web=Apache web sunucusu konfigrasyonu
backup_feature_webalizer=Webalizer konfigrasyon ve program
backup_feature_webmin=Webmin ACL dosyalar
backup_features=Yedekleme zellikleri
backup_final=Nihai yedek arivi oluturuluyor ..
backup_final2=Klasrdeki nihai yedek arivi oluturuluyor ..
backup_finalfailed=.. arivleme baarsz! $1
backup_finalstatus=$1 sunucu baarl bir ekilde yedeklendi, $2 sunucu hata dndrd.
backup_finalstatus2=$1 Virtualmin konfigrasyon ayarlar baarl bir ekilde yedeklendi.
backup_fmt=Yedekleme biimi
backup_fmt0=Tek ariv dosyas
backup_fmt1=Sunucu bana bir dosya
backup_fmt2=Sunucu bana yeni biimli bir dosya
backup_fordomain=Sanal sunucu $1 iin yedek oluturuluyor..
backup_global=Virtualmin ayarlar ($1) yedekleniyor ..
backup_header=Derhal yedekleme iin seenekler
backup_header2=Planl yedekleme iin seenekler
backup_login=Giri yaplacak kullanc
backup_logrotatecp=Logrotate konfigrasyonu kopyalanyor ..
backup_mailaliases=E-posta aliaslar kaydediliyor ..
backup_mailcrons=Mail ve FTP kullancsnn Cron grevlerinin yedeklenmesi ..
backup_mailfiles=Tm e-posta dosyalar yedekleniyor ..
backup_mailfiles2=E-posta dosyalarn ier
backup_mailfilesfailed=.. tar baarsz! $1
backup_mailfilesnone=.. yedeklenecek yok
backup_mailusers=Posta kutusu kullanclar kaydediliyor ..
backup_mkdir=Hedef klasr oluturulsun mu?
backup_mode0=Lokal dosya veya klasr
backup_mode0a=<tt>virtualmin-yedei/</tt> altndaki dosya veya klasr
backup_mode1=FTP sunucu
backup_mode2=SSH sunucu
backup_mode3=Amazon S3 arabelllei
backup_mysqldump=dumping MySQL veritaban $1 ..
backup_mysqldumpfailed=.. dump baarsz! $1
backup_mysqlgzipfailed=.. gzip baarsz! $1
backup_nicefile=lokal dosya $1
backup_niceftp=FTP sunucu $2'deki $1
backup_nices3=Amazon S3 arabellei $1
backup_nicescp=SSH sunucu $2'deki $1
backup_nos3file=Her alan ad iin bir tane
backup_nospam=.. Procmail konfigrasyon dosyas bulunamad!
backup_now=imdi Yedekle
backup_onebyone=Her sanal sunucuyu yedeklendikten sonra transfer et
backup_pass=ifre
backup_path=sunucudaki dosya
backup_postgresdump=Dumping PostgresSQL veritaban $1 ..
backup_postgresdumpfailed=.. dump ilemi baarsz! $1
backup_proftpdcp=ProFTPd sanal sunucu konfigrasyonu kopyalanyor ..
backup_s3file=Arabellek altndaki dosya
backup_save=Kaydet ve Uygula
backup_sel=Sadece seilenleri ..
backup_selall=Hepsini se.
backup_selinv=Seilenleri tersine evir.
backup_skey=Gizli anahtar kodu
backup_spamcp=Procmail ve SpamAssassin konfigrasyon dosyalar kopyalanyor ..
backup_sslcp=SSL Apache sanal host konfigrasyonu ve sertifikas kopyalanyor ..
backup_strftime=Dosya veya klasr isminde <tt>strftime</tt>-stili zaman yerdeitirmelerini yap
backup_title=Sanal Suncular Yedekle
backup_title2=Planl Yedekleme
backup_upload=Arivi FTP sunucusuna yklyor ..
backup_upload2=Arivi SSH sunucusuna yklyor ..
backup_upload3=Amazon S3 sunucusuna arivlerin yklenmesi ..
backup_uploadfailed=.. Ykleme baarsz! $1
backup_vconfig=Modul konfigrasyonu
backup_vcustom=zgn alanlar
backup_vemail=Yeni posta kutusu e-posta mesajlar
backup_virtualmin=Yedeklenecek virtualmin ayarlar
backup_virtualmincp=Sanal sunucu konfigrasyonu kopyalanyor ..
backup_vresellers=Bayi hesaplar
backup_vscripts=nc-parti kurulum sihirbazlar kurucular
backup_vtemplates=Sunucu ablonlar
backup_webalizercp=Webalizer konfigrasyon dosyalar kopyalanyor ..
backup_webmin=Webmin ACL dosyalar yedekleniyor ..
backup_webminfailed=.. tar baarsz : $1
bandwidth_ftp=FTP transferleri
bandwidth_mail=Alnan e-postalar
bandwidth_web=Web sitesi trafii
bstop_epid=lem artk yrtlmyor
bstop_err=BIND durdurulamad
bwgraph_dis=Monitr engellendi
bwgraph_mode=Grntleme kipi:
bwgraph_mode_0=Sadece parent sunucular
bwgraph_mode_0one=Limit ve kullanm
bwgraph_mode_0two=Parent limiti ve kullanm
bwgraph_mode_1=Parent ve alt-sunucular
bwgraph_mode_2=Zamana gre
bwgraph_mode_3=Aya gre
bwgraph_none=Bantgenilii kullanm istatistii henz toplanmad
bwgraph_return=Tm sunucular iin bantgenilii kullanm
bwgraph_title=Bantgenilii Kullanm
cat_admin=Ynetim Seenekleri
cat_backup=Yedekle ve Geri Ykle
cat_create=Alt-Sunucu Oluturma
cat_delete=Engelle ve Sil
cat_objects=Sunucu Nesneleri
cat_server=Sunucu Konfigrasyonu
cert_cert=Onayl SSL sertifikas
cert_city=ehir yada semt
cert_cn=Web sunucu hostad
cert_csrok=imdi ret
cert_desc1=Bu form bu sanal sunucu iin Certificate Signing Request (CSR) ve zel anahtar oluturmada kullanlr. kan CSR, bu sayfadaki ikinci formda kullanlacak olan onayl sertifikann geri dndrlmesi iin, bir sertifika otoritesine (CA) gnderilebilinir.
cert_desc3=Bu form, bir kere CSR'n gnderildii CA tarafndan bir onayl sertifika geri dndrldnde, yeni SSL sertifikas kurmanza izin verir. Varolan SSL sertifikalarnn zerine yazlacaktr.
cert_desc4=Derhal kullanlabilecek olan ama tarayclar tarafndan geerli saylmayacak olan kendinden-onayl serifika retilmesini de seebilirsiniz.
cert_header1=CSR ve zel anahtar ret
cert_header2=Yrrlkteki SSL sertifika detaylar
cert_header3=Yeni sertifika detaylar
cert_issuer_cn=Verenin ismi
cert_issuer_o=Verenin organizasyonu
cert_newkey=Eleen zel anahtar
cert_newok=imdi Kur
cert_notafter=Son kullanma tarihi
cert_o=Organizasyon
cert_return=SSL certificate management
cert_self=Kendinden-onayl Anahtar ret
cert_title=SSL Sertifikas Ynetimi
cert_type=Sertifika tipi
cert_typereal=CA tarafndan imzal
cert_typeself=Kendinden-Onayl
cert_upload=Veya yklenen dosyadan
check_allwebmin=Tm Webmin kullanclar yeni ayarlarla gncelleniyor..
check_bcmdok=Yedek oluturma ve geri ykleme iin gereken btn komutlar kurulu.
check_current=Webalizer'n genel konfigrasyonunda, the <b>Webalizer artml dosyas</b> kati dosyayoluna ayarlanm. <a href='$1'>Webalizer</a> modl araclyla <tt>webalizer.current</tt>'de olduu gibi greli dosyayoluna deitirin.
check_defip=Sanal sunucu icin varsaylan IP adresi: $1.
check_desc=Tm etkinletirilmi zelliklerinin (e-posta sunucusu uygun yaplandrlm ve kotalar etkinletirilmi mi) kullanlabilir olduklarn garantilemek iin sisteminizin durumu kontrol ediliyor ..
check_detected=E-posta sunucusu $1 tespit edildi.
check_dnsok=BIND DNS kurulu.
check_done=.. ...sisteminiz Virtualmin kullanmna hazr.
check_ebcmd=Yedek oluturma ve geri ykleme iin gereken $1 komutu kurulu deil.
check_edepssl=Apache etkinletirilmedike SSL Virtualmin'in <a href='$1'>modl konfigrasyonunda</a> etkinletirilemez.
check_edepwebalizer=Apache etkinletirilmedike Webalizer Virtualmin'in <a href='$1'>modl konfigrasyonunda</a> etkinletirilemez.
check_eftpshell=FTP kullanclar iin shell $1 $2'de dahil edilmemi, bu yzden FTP eriimleri olmayabilir.
check_eldap=LDAP sunucusuna balanrken hata olutu : $1. Ya <a href='$2'>Modl Yaplandrmas</a> sayfasndaki LDAP engellenmeli ya da <a href='$3'>LDAP Kullanclar ve Guplar</a> modl doru olarak kurulmal.
check_eldap2=The LDAP Kullanclar ve Gruplar modl kullanc ynetimi iin Virtualmin tarafndan kullanlamayacak kadar eski. Ya <a href='$2'>Modl Yaplandrmas</a> sayfasndaki LDAP engellenmeli ya da modl $2 versiyonuna ykseltilmeli.
check_emysqlplugin=Fonksiyonlar Virtualminin ekirdeiyle beraber almadndan MySQL kullanclar pluginine artk gerek yok.
check_enamevirt=<a href='$1'>Modl Yaplandrmas</a> sayfasndaki <b>Tm Apache sanal sunucular isim tabanldr</b> ve <b>DNS kaytlar iin varsaylan IP adresi</b> seeneklerinin ikisi birden etkinletirilemez.
check_eshell=FTP olamayan kullanclar iin shell $1 $2'de dahil edilmi, bu sayede FTP eriimine sahip olabilirler.
check_ewebactions=Apache modl <tt>mod_actions</tt> yklenemedi ya da aktifletirilemedi.
check_ewebsuexec=Apache <tt>mod_suexec</tt> modl kurulamad ya da aktifletirilemediinden dolay, varsaylan ablonda suexec salanamad.
check_failed=.. sisteminiz Virtualmin kullanmna hazr deil.
check_ftpok=ProFTPd kurulu.
check_group=Anaklasrler ve e-posta klasrleri iin hem kullanc hem de grup kotalar etkinletirildi.
check_history=Webalizer'n genel konfigrasyonunda, the <b>Webalizer gemi kaytlar dosyas</b> kati dosyayoluna ayarlanm. <a href='$1'>Webalizer</a> modl araclyla <tt>webalizer.hist</tt>'de olduu gibi greli dosyayoluna deitirin.
check_ifaceok=Sanal IP'ler iin $1 a arabirimi kullanlyor.
check_ifacezone=A arabirimi sanal sunucu oluturma srasnda otomatik olarak tespit edilecek.
check_ldap=LDAP kullanc ve grup ynetimi uygun olarak kurulu.
check_logrotateok=Logrotate kurulu.
check_mysqlok=MySQL kurulu ve alyor.
check_needupdate=Webmin kullanclarnn hangi modllere eriebileceklerini etkileyen baz modl konfigrasyonu ayarlar deitirildi. Tm kullanclar yeni haklarla gncellemek iin aadaki dmeye basn.
check_netok=Webmin A konfigrasyon modl kurulu.
check_nogroup=Anaklasrler ve e-posta klasrleri iin kullanc kotalar etkinletirildi fakat grup kotalar etkinletirilmedi. Toplam sanal sunucu kotalar zorlanmayacak.
check_noprocmail=SpamAssassin ve Procmail kurulu. Buna ramen e-posta sunucunuz Procmail kullanarak datmaya gre yaplandrlmam grnyor.
check_noquotas=Disk kotalar modl konfigrasyonunda engellenmi.
check_plugin=Plugin $1 kurulu.
check_postfixmode6=E-posta sunucusu Postfix kurulu ve yaplandrlm. Buna ramen sunucu ablonlar sayfasndaki kullanc ismi biimi <b>kullancismi@domain</b> eklinde ayarlandndan ve bu ayar Postfix tarafndan desteklenmedii iin almaz.
check_postfixok=E-posta sunucusu Postfix kurulu.
check_postgresok=PostgreSQL kurulu ve alyor.
check_proftpd=ProFTPd konfigrasyon ablonunda bir hata bulundu : $1. Sunucu ablonlar sayfasndaki varsaylan ayarlar dzenlenerek bu hata giderilmeli.
check_qmailldapok=Mail sunucusu Qmail (LDAP destekli) kurulu.
check_qmailmode6=E-posta sunucusu Qmail kurulu ve yaplandrlm. Buna ramen sunucu ablonlar sayfasndaki kullanc ismi biimi <b>kullancismi@domain</b> eklinde ayarlandndan lmayabilir.
check_qmailok=E-posta sunucusu Qmail kurulu.
check_sendmailok=E-posta sunucusu Sendmail kurulu.
check_spamglobal=SpamAssassin genel Procmail konfigrasyonu $1 tarafndan altrlmak zere yaplandrlm, ki Virtualmin alanad bana mantyla kuraca iin buna ihtiya yok.
check_spamok=SpamAssassin ve Procmail kurulu ve kullanma haz.
check_sslok=Apache SSL web sitelerini barndrmak iin yaplandrlm.
check_statusok=Sistem ve Sunucu Durum modl kurulu ve program kontrol ediyor.
check_statussched=Sistem ve Sunucu Durum modl, fakat sunucuyu dzenli bir planla kontrol etmek iin ayarlanmam. Bu kendi <a href='$1'>Planl Monitr</a> sayfasndan etkinletirilmeli.
check_title=Konfigrasyon Kontrol Ediliyor....
check_updatenow=Webmin Kullanclarn Gncelle
check_virusok=ClamAV kurulu ve alyor.
check_vpopmailok=Mail sunucusu Qmail (VPOPMail uzantl) kurulu.
check_webalizerok=Webalizer kurulu.
check_webok=Apache kurulu.
cmass_complete=.. bitti ($1 oluturuldu, $2 hata).
cmass_doing=$1'den sanal sunucular oluturuluyor ..
cmass_done=Sunucu $1 oluturuldu
cmass_edname=Alanad ismi ve aklamas verilmeli
cmass_eip=Geersiz IP adresi
cmass_eipalloc=ablon aralndan IP adresi tahsis edilemedi!
cmass_eipmust=Bu ablon iin otomatik IP tahsisi zorunlu
cmass_eipresel=Bayi aralndan IP adresi tahsis edilemedi!
cmass_eiptmpl=Aralklar ablonda ayarlanmadan otomatik IP tahsisi kullanlamaz
cmass_eline=Satr $1'de hata : $2
cmass_eline2=$3 iin satr $1'de hata : $2
cmass_elocal=Sunucu-taraf dosya seeneini kullanma izniniz yok
cmass_elocal2=Eksik veya geersiz sunucu-taraf dosyas
cmass_eparent=Parent sunucu $1 mevcut deil
cmass_err=Batch sunucu oluturma baarsz
cmass_etext=Batch dosya metni girilmemi
cmass_eupload=Eksik yklenmi dosya
cmass_evirt=Kendine ait IP'li sanal sunucu oluturma izniniz yok
cmass_file=Batch dosya kayna
cmass_header=Batch dosyadan oklu sunucu olutur
cmass_local=$1 sunucusundaki dosya
cmass_none=Hibiri
cmass_ptmpl=Parent alanadlar iin ablon
cmass_resel=Sahibi bayi
cmass_stmpl=Alt-alanadlar iin ablon
cmass_text=Aadaki Batch satrlar..<br>$1
cmass_texted=yaptrlm metin
cmass_title=Batch Sunucu Olutur
cmass_upload=Yklenmi dosya $1
cmass_uploaded=yklenmi dosya
config_deftheme=Genel Webmin varsaylan
config_oldtheme=Eski Webmin temas
csr_csr=Bu sanal sunucu iin $1' de kaydedilen CSR :
csr_done=Certificate signing request baarl bir ekilde retildi, signing iin bir CA'ya gnderilebilir.
csr_ecsr=OpenSSL hatas : $1
csr_ekey=zel Anahtar oluutururken OpenSSL hatas : $1
csr_err=CSR retilemedi
csr_key=Bu sanal sunucu iin $1'de kaydedilen yeni zel anahtar :
csr_title=CSR retimi
csr_title2=Sertifika retimi
dadmins_egone=Ynetici artk mevcut deil
dadmins_enone=Hibiri seilmemi
dadmins_err=Ek ynetici silinemedi
database_charset=MySQL veritaban iin karakter seti ayarlanmas
database_delete=Veritabann Sil
database_disc=Sunucudan Ayr
database_eclash=Ayn isimli baka bir veritaban mevcut
database_elimit=Bu sunucu izin verilen veitabanlar snrna ulat
database_emax=Baka veritaban eklemeye yetkiniz yok
database_ename=Eksik veya geersiz veritaban ismi
database_err=Veritaban oluturulamad
database_header=Veritaban Detaylar
database_name=Veritaban smi
database_ok=imdi Sil
database_rusure=$1 veritabnn silmek istediinizden emin misiniz?? erdii tm veriler kaybedilecektir
database_size=Diskteki boyutu
database_tables=Tablo says
database_title1=Veritaban Olutur
database_title2=Veritaban Dzenle
database_title3=Veritabann Sil
database_title4=Disassociate Veritaban
database_type=Veritaban sunucu tipi
databases_action=
databases_add=Yeni Veritaban Olutur.
databases_db=Veritaban ismi
databases_delete=Seilenleri Sil
databases_ecannot=Veritabanlarn ynetme yetkiniz yok
databases_iheader=Sunucuya veritabanlarn import et
databases_ilist=Sunucunun sahip olaca veritabanlar
databases_import=imdi Import Et
databases_leave=$1 olarak brak
databases_man=Ynet..
databases_mysql=MySQL
databases_noadd0=Maksimum veritaban saynz $1 'e ulatnz iin baka veritabanlar eklenemez.
databases_noadd1=Bayinizin maksimum veritaban saynz $1 'e ulatnz iin baka veritabanlar eklenemez.
databases_noadd2=Bayinizin maksimum veritaban saynz $1 'e ulatnz iin baka veritabanlar eklenemez.
databases_none=Bu sanal sunucuda henz veritaban yok.
databases_pheader=Veritaban ifrelerini deitir
databases_postgres=PostgreSQL
databases_return=Veritaban Listesi
databases_samepass=Ynetici ifresiyle ayn
databases_title=Veritabanlarn Dzenle
databases_type=Veritaban tipi
databases_uheader=Veritaban kullanc isimlerini deitir
dbname_eclash=Ayn isimli bir veritaban kullancs zaten mevcut
dbname_err=Veritaban kullanc isimleri deitirilemedi
dbname_esame=Eski ve yeni kullanc isimleri ayn
dbname_euser=Eksik veya geersiz kullanic ismi
dbpass_err=Veritaban ifrelerini deitirirken hata olutu
ddatabases_dbs=Silinecek veritabanlar : $1
ddatabases_edb=$1 veritaban $2 artk mevcut deil!
ddatabases_enone=Hibiri seilmemi
ddatabases_err=Veritabanlar silinemedi;
ddatabases_ok=imdi Sil
ddatabases_rusure2=$1 adet seilmi veritabann silmek istediinizden emin misiniz? $3 veri ieren $2 tablo srekli olarak silinecek.
ddatabases_rusure3=$1 adet seilmi veritabann silmek istediinizden emin misiniz? Tablo iermiyorlar.
ddatabases_title=Veritabanlarn Sil
defaults_below=Aada tanml ..
defaults_emquota=Eksik veya geersiz e-posta dosya kotas
defaults_eqquota=Eksik veya geersiz e-posta sunucu kotas
defaults_equota=Eksik veya geersiz anaklasr kotas
defaults_err=Kullanc varsaylanlar kaydedilemedi
defaults_header=Bu sanla sunucudaki yeni kullanclar iin varsaylanlar
defaults_mquota=E-posta dosya kotas
defaults_qquota=E-posta sunucu kotas
defaults_quota=Anaklasr kotas
defaults_title=Kullanc Varsaylanlarn Dzenle
defaults_tmpl=Varsaylan (ablondan)
delete_aliasdoms=$1 alias sunucular da daimi olarak silinecekler
delete_aliases=E-posta aliaslar siliniyor ..
delete_apache=Sanal web sitesi siliniyor ..
delete_apachealias=Hedef sanal web sitesinden kaldrlyor ..
delete_bind=DNS blgesini siliyor ..
delete_bindeslave=.. baz slave sunuculardan silinemedi :
delete_bindslave=$1'deki slave DNS blgesi siliniyor  ..
delete_bindsub=DNS blgesi $1'den kaytlar kaldryor ..
delete_dom=Alt-sunucu $1 siliniyor ..
delete_domain=$1 iin sunucu detaylar siliniyor ..
delete_doms=E-posta alanad listesinden kaldrlyor ..
delete_emaking=Silme ncesi komut yrtlemedi : $1
delete_evdeldomain=.. vdeldomain baarsz : $1
delete_failure=.. $1 baarsz! : $2
delete_group=Unix grubu siliniyor ..
delete_home=Anaklasr siliniyor ..
delete_logrotate=Log dosyas evirimi engelleniyor ..
delete_mailboxes=Posta Kutusu ve aliaslar - Btn e-posta dosyalar ve anaklasrler dahil olmak zere $1 adet posta kutusu ve $2 adet e-posta aliase' silinecektir.
delete_mxs=kincil e-posta sunucular $1 kaldrlyor ..
delete_mysqldb=MySQL veritaban $1 siliniyor ..
delete_mysqlmissing=.. veritaban $1 mevcut deil
delete_mysqluser=MySQL logini siliniyor ..
delete_noapache=.. no Apache sanal host found!
delete_noiface=.. $1 arabirimi bulunamad
delete_noproftpd=.. ProFTPd sanal sunucusu bulunamad!
delete_nostatus=.. bulunamad!
delete_novirt=.. Sanal olmad iin $1 arabirimi kaldrlamad;
delete_ok=Evet, Sil
delete_only=Sunucuyu sadece Virtualmin kontrolnden sil, web sitesine, kullanclara ve veritabanlarna dokunma
delete_postgresdb=PostgreSQL veritaban $1 siliniyor ..
delete_postgresuser=PostgreSQL logini siliniyor ..
delete_proftpd=FTP sanal sunucusu siliniyor ..
delete_rusure2=$2 dosya ieren $1 sanal sunucusunu silmek istediinizden emin misiniz? Aadaki zellikler silinecektir :
delete_rusure3=$1 sanal sunucusunu silmek istediinizden emin misiniz? Aadaki zellikler silinecektir :
delete_spam=Spam filtrelemesi kapatlyor ..
delete_ssl=SSL sanal web sitesi siliniyor ..
delete_status=Web sitesi durum monitr kaldrlyor ..
delete_statusssl=SSL web sitesi durum monitr kaldrlyor ..
delete_subs=$1 alt-sunucular da daimi olarak silinecekler
delete_title=Sunucu Sil
delete_user=Unix kullancs siliniyor ..
delete_users=Posta kutular siliniyor ..
delete_virt=Sanal IP arabirimi kaldrlyor ..
delete_virus=Virs filtrelemesi kapatlyor ..
delete_virusnone=.. Procmail kayd bulunamad.
delete_webalizer=Planl Webalizer raporlama siliniyor ..
delete_webalizerno=.. web logu bulunamad
delete_webmin=Webmin logini siliniyor ..
disable_and=$1 ve $2
disable_apache=Web sitesinin yerine hata sayfas konuyor ..
disable_bind=Engellemek iin DNS blgesini yeniden adlandryor ..
disable_ealready=Sanal sunucu is zaten engellenmi
disable_emaking=Engelleme ncesi komut yrtlemedi : $1
disable_fdns=DNS alanad
disable_fftp=FTP sunucu
disable_fmail=e-posta alanad
disable_fmysql=MySQL logini
disable_fpostgres=PostgreSQL logini
disable_fssl=SSL web sitesi
disable_fstatus=durum monitr
disable_funix=unix logini
disable_fweb=sanal web sitesi
disable_mysqluser=MySQL kullancsnn ifresi kilitleniyor ..
disable_nothing=Bu alanad engellenmesi istenen hibir zellie sahip deil!
disable_ok=Evet, Engelle
disable_postgres=PostgreSQL kullancsnn etkinlii kaldrlyor ..
disable_proftpd=FTP sanal sunucuya eriimler reddediliyor ..
disable_rusure2=Sanal Sunucu $1'i engellemek istediinizden emin misiniz? Its $2 engellenecek.
disable_ssl=SSL Web sitesinin yerine hata sayfas konuyor ..
disable_status=Web sitesi durum monitr durduruluyor ..
disable_statusssl=SSL web sitesi durum monitr durduruluyor ..
disable_title=Sunucuyu Engelle
disable_undo=Yukardaki btn hareketler sunucu tekrar etkinletirildiinde veri kayb olmadan tersine dndrlecektir.
disable_unix=Unix kullancsnn ifresi kilitleniyor ..
disable_users=Posta kullanclarnn hesaplar kilitleniyor ..
disable_webmin=Webmin kullancsnn ifresi kilitleniyor ..
disable_why=Engelleme Sebebi:
dresels_egone=Seilen bayilerden biri mevcut deil
dresels_enone=Hibiri seilmemi
dresels_err=Bayiler silinemedi
edit_admins=Ek Ynetici Ynetimi
edit_adminsdesc=Bu sanal sunucudaki ek ynetici hesaplarn grntle ve dzenle.
edit_alias=Alias Sunucu Olutur
edit_aliasdesc=Farkl bir alanad kullanarak eriebilmek iin varolan bu sanal sunucuya sadece alias olan bir sanal sunucu ekle.
edit_aliasdoms=Bu sunucu iin aliaslar
edit_aliases=E-posta Aliaslarn Dzenle
edit_aliasesdesc=Bu sanal sunucunun alanadlar iin btn e-posta aliaslarn dzenlenebilmesi veya yenilerinin oluturulabilmesi iin listele.
edit_aliasto=Sunucunun alias
edit_alloc=Yeni tahsis edilen IP adresiyle olutur
edit_allquota=Kullanlan disk alan (alt-sunucular dahil)
edit_allquotah=Kullanlan anadisk alan (alt-sunucular dahil)
edit_allquotam=Kullanlan e-posta disk alan (alt-sunucular dahil)
edit_backup=Sanal Sunucu Yedekle
edit_backupdesc=Sadece bu sanal sunucuyu lokal ya da uzak bir dosyaya yedekle.
edit_backupdesc2=Sadece bu sanal sunucuyu uzak bir FTP ya da SSH sunucuya yedekle.
edit_bw=Bantgenilii limiti
edit_bwgraph=Bantgenilii Grafii
edit_bwgraphdesc=Bu sanal sunucu ve herhangi bir alt-sunucu iin toplam bantgenilii kullanm grafiini grntlemek iin bu dmeye basn.
edit_bwnone=Snrsz
edit_bwnotify=(Notification sent at $1)
edit_bwpast_=$1 her $2 gn
edit_bwpast_month=$1 her ay
edit_bwpast_week=$1 her hafta
edit_bwpast_year=$1 her yl
edit_bwunknown=Bilinmeyen
edit_bwusage=$1'den beri kullanm
edit_cert=SSL Sertifikas Ynet
edit_certdesc=Bu sanal sunucuya yeni bir SSL sertifikas talebi ve CA'dan onayl bir sertifika kurmak iin bir sayfa gster.
edit_changepass=ifre deitir
edit_changepassdesc=Bu sanal sunucu iin ifre deitir.
edit_created=Oluturulma Tarihi
edit_createdby=$1 by $2
edit_databases=Veritabanlarn Dzenle
edit_databasesdesc=Bu sanal sunucuyla balantl veritabanlarn grntle, olutur ve sil.
edit_dbquota=Veritabanlarnn kullanclarnn kulland alan
edit_dbs=Veritabanlar
edit_dbtypes=$1 MySQL, $2 PostgreSQL
edit_delete=Sanal Sunucuyu Sil
edit_deletedesc=Bu sanal sunucuyu sistemden tamamen siler. Tm ilgili dosyalar ve bilgiler (ve tm alt-sunucular) tamamen silinecektir.
edit_desc=Changing the web or DNS sunucu options to No will delete their entries from the Apache or BIND konfigrasyon files. Similarly, changing the MySQL or PostgreSQL options to No will delete the contents of those veritabanlar.
edit_dir=Anaklasr mevcut?
edit_disable=Sanal Sunucuyu Engelle
edit_disabled=Web sitesi ve DNS alanad gibi sanal sunucu zellikleri sunucu engellenmiken eklenip kartlamaz.
edit_disabled_bw=Bu sunucu Bantgenilii limitlerini getiinden dolay engellenmitir.
edit_disabled_manual=Bu sunucu ynetim tarafndan engellenmitir.
edit_disabled_why=Engellenme sebebi : $1
edit_disabledesc=Bu sanal sunucunun baz veya tm zelliklerini engeller. Bu ilem silmeden farkl olarak geriye dndrlebilir.
edit_dns=DNS alanad aktif?
edit_domain=Alanad ismi
edit_ecannot=Bu sanal sunucuyu dzenleme yetkiniz yok
edit_egone=Byle bir sunucu yok!
edit_email=letiim e-postas
edit_email_def=Ynetim postakutusu
edit_enable=Sanal Sunucu Aktifletir
edit_enabledesc=Bu sanal sunucunun engellenen tm zelliklerini etkinletirir.
edit_expframe=HTML elle dzenle
edit_expframedesc=Ynlendirme iin kullanlan HTML sayfasn virtualmin'in retilen sayfasn kullanmak yerine elle dzenle.
edit_frame=Ynlendirmeyi Dzenle
edit_framedesc=Ynlendirme iin HTML sayfasn retmede kullanlan hedef URL ve balk gibi ayarlar deitir.
edit_ftp=IP-tabanl sanal FTP aktif?
edit_group=Unix grubu
edit_header=Sanal sunucu detaylar
edit_home=Anaklasr
edit_ip=IP adresi
edit_limits=Alanad Sahibi Limitlerini Dzenle
edit_limitsdesc=Sanal sunucu sahibinin eriim kontrol limitlerini gster.
edit_logrotate=Log dosyas evirimi aktif?
edit_lv=nceden tanmlanm
edit_mail=Alanad iin e-posta aktif?
edit_mailquota=E-posta/FTP kullanclarnn kulland alan
edit_move=Sanal Sunucu Ta
edit_movedesc=Bu sanal sunucuyu baka bir kullancnn altna ta ya da convert it to a parent sunucu.
edit_movedesc2=Bu sanal sunucuyu parentten baka kullancya ait alt-sunucuya dntr.
edit_mysql=MySQL veritaban aktif?
edit_newip=IP Adres Deitir
edit_newipdesc=Bu sunucunun zel sanal IP adresini veya web sunucu portunu deitirmek iin form a.
edit_nodbs=Henz oluturulmad
edit_nogroup=Henz oluturulmad
edit_noprefix=Used by $1 users
edit_noreseller=Hibiri
edit_owner=Aklama
edit_parent=Ana sanal sunucu
edit_passwd=Ynetim ifresi
edit_phpmode=Website Secenekleri
edit_phpmodedesc=Configure settings related to this virtual server's website, such as logging and the PHP execution mode.
edit_postgres=PostgreSQL veritaban aktif?
edit_prefix=Postakutusu kullanc neki
edit_private=(Bu sunucuya zel)
edit_proxy=Proxy Web Sitesini Dzenle
edit_proxy1=Web sitesini ynlendir
edit_proxy2=Web sitesini ynlendir
edit_proxydesc=Bu sanal sunucunun web sitesinin ynlendirildii URL'i ayarla veya deitir.
edit_qdbs=$1 in veritabanlar
edit_qon=$1 on $2
edit_quota=Toplam sunucu kotas
edit_quotaby=$1 ($2 Unix kullancs tarafndan, $3 e-posta/ FTP kullanclar tarafndan)
edit_quotabysubs=$1 ($2 sunucuda, $3 in alt-sunucularda)
edit_reemail=Hogeldin e-postasn tekrar yolla
edit_reemaildesc=Bu sunucu oluturulduunda $1'e yollanan e-posta mesajn tekrar yollar.
edit_rename=Alanad Deitir
edit_renamedesc=Bu sanal sunucunun alanadnn ve iste&#351e bal olarak Unix kullanc adnn ve postakutularnn deitirilmesi iin bir form gster.
edit_reseller=Yneten bayi
edit_restore=Sanal Sunucuyu Geri Ykle
edit_restoredesc=Sadece bu sanal sunucuyu lokal ya da uzak bir dosyadan geri ykle
edit_return=sanal sunucu detaylar
edit_rshared=(Bayi $1 in mterileri tarafndan paylalyor)
edit_save=Sanal Sunucu Kaydet
edit_scripts=Kurulum Sihirbazlar
edit_scriptsdesc=Blog, Bulletin Board, Veritaban Ynetimi gibi fonksiyonlar iin nc-parti kurulum sihirbazlar kur ve ynet.
edit_set=Tanmla ..
edit_shared=(Btn sunucular tarafndan paylaml)
edit_spam=Spam filtreleme aktif?
edit_spamvirus=Spam ve Virs Ayarlar
edit_spamvirusdesc=Bu sanal sunucuya gelen e-postalarda tespit edilen spam ve virslerin ayar metodlarn yaplandr.
edit_spf=DNS Secenekleri
edit_spfdesc=Configure DNS-related options for this virtual server, such as the (Sender Policy Framework) record.
edit_ssl=SSL web sitesi aktif?
edit_status=Durum takibi aktif?
edit_subdom=Alt-alanad Olutur
edit_subdomdesc=$1'in alt-alanad olan ve bu sunucunun web klasrnn web sitesi iin kullanan sanal sunucu ekle.
edit_sublist=(Listele ..)
edit_subquota=Alt-sunucularn kullanclarnn kulland alan
edit_suffix=Posta kutusu kullanc ad eki
edit_switch=Sunucu Yneticisine Ge
edit_switchdesc=ifreye girmeye ihtiya duymadan, sanal sunucunun sahibi gibi Webmin'e otomatik olarak giri yap.
edit_title=Sunucu Dzenle
edit_tmpl=Sunucu konfigrasyon ablonu
edit_totalquota=Kullanlm toplam disk alan
edit_unix=Unix kullancs mevcut?
edit_uquota=Sunucu ynetim kotas
edit_usage=Disk Kullanm
edit_usagedesc=Bu sanal sunucu ya da herhangi bir alt-sunucu disk kullanm iin bu dmeye basn.
edit_user=Ynetim kullanc ismi
edit_userquota=Unix kullanclarnn kulland alan
edit_users2=E-posta/FTP Kullanclar Dzenle
edit_usersdesc=Bu sanal sunucudaki btn e-posta ve FTP kullanclarn dzenlenebilmesi veya yenilerinin oluturulabilmesi iin listele
edit_virt=Sanal arabirim
edit_virtalloc=Yeni IP adresiyle olutur
edit_virtnone=Hibiri
edit_virtoff=imdi kaldr
edit_virton=Arabirim $1'i sakla
edit_virus=Virus filtreleme aktif?
edit_web=Web sanal sunucusu aktif?
edit_weba=Webalizer Raporlama
edit_webadesc=Bu sanal sunucu iin en son retilen Webalizer raporunu gstermek iin bu dmeye basn.
edit_webalizer=Webalizer raporlama aktif?
edit_webmin=Webmin logini aktif?
enable_apache=Hata sayfas web sitesinden kaldrlyor ..
enable_bind=DNS blgesini orjinal adna yeniden adlandryor ..
enable_ealready=Sanal sunucu engellenmemi
enable_emaking=Etkinletirilme ncesi komut yrtlemedi : $1
enable_mysql=MySQL kulllanc ifresi geri ykleniyor ..
enable_ok=Evet, Etkinletir
enable_postgres=PostgreSQL kullancs yeniden etkinletiriliyor ..
enable_proftpd=FTP sanal sunucusuna eriim geri ykleniyor ..
enable_rusure2=$1 sanal sunucusunu tekrar etkinletirmek istediinizden emin misiniz? Its $2 orjinal etkin durumlarna geri yklenecekler.
enable_ssl=Hata sayfas SSL web sitesinden kaldrlyor ..
enable_status=Web sitesi durum monitr yeniden etkinletiriliyor ..
enable_statusssl=SSL Web sitesi durum monitr yeniden etkinletiriliyor ..
enable_title=Sunucuyu Etkinltir
enable_unix=Unix kullancs ifresi geri ykleniyor ..
enable_users=E-posta kullanclarnn hesaplarnn kilitleri kaldrlyor ..
enable_webmin=Webmin kullancs ifresi geri ykleniyor ..
expframe_desc=Bu form, bu sanal sunucunun $1 ynlendirme dosyasn elle gncellemek iin kullanlr.
expframe_ewrite=Kullanc $2 tarafndan ynlendirme dosyas $1 yazlamad : $3
expframe_title=Ynlendiren HTML
fcheck_egroup=Eksik grup direktifi
fcheck_egroupex=Grup direktifindeki Unix grubu $1 mevcut deil
fcheck_euser=Eksik kullanc direktifi
fcheck_euserex=Kullanc direktifindeki Unix kullancs $1 mevcut deil
feature_dir=Anaklasr
feature_dns=BIND DNS alanad
feature_ftp=ProFTPd sunucu
feature_logrotate=Log dosyas evirimi
feature_mail=Alanad iin e-posta
feature_mysql=MySQL veritaban
feature_postgres=PostgreSQL veritaban
feature_spam=Spam filtreleme
feature_ssl=SSL web sitesi
feature_status=Durum monitr
feature_unix=Unix kullancs
feature_virt=Sanal IP adresi
feature_virus=Virus filtreleme
feature_web=Apache web sitesi
feature_webalizer=Webalizer raporlama
feature_webmin=Webmin logini
ffile_body=gvde
ffile_cc=CC
ffile_desc=$1 dosyasndaki filtre kurallarn ayarlamak iin aadaki formu kullann.
ffile_eaction=Eksik iletme adresi
ffile_ecannot=Filtre dosyalarn dzenlemeye izniniz yok
ffile_ematch=Eksik eleme
ffile_eread=Kullanc $2 tarafndan filtre dosyas $1 okunamad : $3
ffile_err=Filtre dosyas kaydedilemedi
ffile_ewrite=Kullanc $2 tarafndan $1 filtre dosyasna yazlamad : $3
ffile_from=kimden
ffile_line=If the $1 field $2 $3 then forward to $4
ffile_other=Aksi takdirde $1'e ilet
ffile_subject=konu
ffile_title=Filtre Dosyasn Dzenle
ffile_to=kime
ffile_what0=elemedi
ffile_what1=eleti
form_aliasdom=Gerek sunucu
form_aliasdomsabove=(Alt-sunucu limiti burda da geerlidir)
form_aliasdomslimit=Maksimum izin verilen alias sunucu
form_aliasdomslimit0=En fazla
form_aliaslimit=Maksimum izin verilen alias
form_alloc=Sanal tahsis edilmi IP:
form_atmost=En fazla
form_auto=Otomatik
form_b=block
form_bytes=byte
form_crgroup=Posta kullanclar grubuyla ayn
form_dbname=Varsaylan veritaban ismi
form_dbslimit=Maksimum izin verilen veritaban
form_dir=Anaklasr oluturulsun mu?
form_dns=DNS tanm oluturulsun mu?
form_domain=Alanad ismi
form_domslimit=Maksimum izin verilen sanal sunucu
form_ealiasdom=Alias alanad bulunamad!
form_ecannot=Sanal sunucu oluturmaya yetkili deilsiniz
form_email=eltiim e-posta adresi
form_email_def=Ynetim posta kutusu
form_email_set=Baka adres..
form_eparent=Kullanc $1 iin ana Virtualmin sunucusu bulunamad!
form_esubdom=Virtualmin sunucusu iin ana alanad bulunamad!
form_exgroup=Mevcut grup
form_framefwd=Web sitesini URL'e ynlendir
form_ftp=IP-tabanl sabal FTP oluturulsun mu?
form_fwdto=Varsaylan e-posta ynlendirme adresi
form_fwdto_none=Hi kimse
form_group=Unix kullanc grubu
form_header=Yeni sanal sunucu detaylar
form_iface=A balants
form_ip=Web sitesi ve alanad iin IP adresi
form_k=kB
form_logrotate=Log dosyalar iin dng oluturulsun mu?
form_mail=Alanad iin posta kabul et?
form_mailbox=Unix kullancs iin e-posta adresi olutur?
form_mailboxlimit=Maksimum izin verilen postakutusu
form_mgroup=Postakutusu kullanclar grubu
form_mysql=MySQL veritaban oluturulsun mu?
form_name=Web sunucu tipi
form_name0=IP-tabanl
form_name1=sim-tabanl
form_noalloc=(Tahsis edilmi, kullanlabilecek IP kalmad!)
form_nocreate=Oluturulamaz
form_nwgroup=zgn grup ismi
form_nwuser=zgn kullancismi
form_ok=Sunucu Olutur
form_owner=Aklama
form_parentdom=Ana sunucu
form_pass=Ynetim ifresi
form_pass0=Giri yapld gibi
form_pass1=Rastlantsal ret
form_plocal=Bu makinadan hizmet ver
form_postgres=PostgresSQL veritaban oluturulsun mu?
form_prefix=Posta kullancad neki
form_proxy=URL iin proxy Web sitesi
form_purl=Web URL'i
form_quota=Tm sunucu iin toplam kota
form_realdomslimit=Maksimum izin verilen non-alias sunucu
form_shared=Paylaml, IP: $1
form_spam=Spam filtreleme oluturulsun mu?
form_ssl=SSL web sitesi de oluturulsun mu?
form_status=Sunucu durum takibi oluturulsun mu?
form_template=Sunucu yaplandrma ablonu
form_title=Sanal Sunucu Olutur
form_title2=Sanal Alt-Sunucu Olutur
form_title3=Alias Sunucu Olutur
form_unavail=Kullanlamaz
form_unix=Unix kullancs oluturulsun mu?
form_unlimit=Snrsz
form_uquota=Sunucu ynetimi iin kota
form_user=Ynetim kullancismi
form_vip=Sanal IP:
form_virt=Gerekirse sanal IP adresi ekle?
form_virtalready=Halen aktif
form_virus=Virs filtreleme oluturulsun mu?
form_web=Alanad iin web sitesi oluturulsun mu?
form_webalizer=Web istatistikleri iim Webalizer oluturulsun mu?
form_webmin=Webmin logini oluturulsun mu?
frame_desc=Bu form bu sanal sunucunun ynlendirme dosyas $1' gncellemek iin kullanlr. Dosayada elle yaplan herhangi bir deiikliin zerine yazlr.
frame_enabled=Ynlendirme etkinletirilsin mi?
frame_err=Ynlendirme ayarlar kaydedilemedi
frame_eurl=Eksik veya geersiz URL
frame_gen=Ynlendiren HTML yeniden retiliyor ..
frame_header=ynlendiren HTML retme ayarlar
frame_meta=&lt;head&gt; ksm iin ek HTML
frame_ok=Kaydet ve Uygula
frame_owner=ynlendirme bal
frame_title=Ynlendirme Ayarlar
frame_url=Frame-ynlendirme URL'i
fstart_err=FTP Sunucusu balatlamad
fstart_eup=Already running
fstop_edown=Not running
fstop_ekill=Kill failed : $1
fstop_err=FTP Sunucusu durdurulamad
import_auto=Otomatik
import_db_mysql=MySQL veritaban isimleri
import_db_postgres=PostgreSQL veritaban isimleri
import_desc1=Bu form sisteminizde varolan bir alanadn Virtualmin'in kontrol altna geirmek iin kullanlabilir. Alanadyla ilgili posta kutular ve aliaslar ile varolan herhangi bir Apache sanal sunucusu ve DNS alanadotomatik olarak bulunur. Alandyla balantl veritaban varsa, onun da adn girebilirsiniz.
import_desc2=ifre, eer biliyorsanz Unix kullancsnn ifresiyle ayn olmaldr. Gelecekte MySQL veya PostgreSQL veritabanlar ayarlanrken Virtualmin'in her sanal sunucunun ifresini bilmesi gerekmektedir.
import_desc3=Eer alanadnn zel bir IP adresi varsa bu adresi formun aasna girip yalnzca bu site tarafndan kullanlacan belirtin. sim tabanl web siteleri veya sadece e-posta barndran alanadlar iin varsaylan IP import ayarlar yeterlidir.
import_dirs=Anaklasr altnda klasrler oluturuluyor
import_dns=BIND DNS alanad $1'i import edebilir.
import_dom=Alanad ismi
import_eexists=Belirtilen alanad zaten Virtualmin tarafndan ynetiliyor
import_egroup=Eksik veya geersiz grup ismi
import_ehome=Eksik veya geersiz anaklasr
import_eipclash=Belirtilen IP adresi u anda domain $1 tarafndan kullanlyor.
import_eipsame=IP adresinin bu alanad iin benzersiz olduunu belirtiniz ancak bu adres sistemin varsaylan adresi.
import_enoip=Belirtilen IP adresi sisteminizde aktif deil.
import_ereal=Belirtilen IP adresi sanal olmayan $1 arabirimi tarafndan kullanllyor.
import_eregexp=Kullanclar iin olaan ifade eksik
import_err=Import edilemedi
import_ftp=ProFTPd sanal sunucusu $1'i anonim klasryle ($2) birlikte import edebilir.
import_ftpnoanon=ProFTPd sanal sunucusu $1'i import edebilir fakat sunucunun anonim FTP klasr mevcut deil!
import_gdf=Otomatik olutur (kullanc ismiyle aynn)
import_gex=Yeni ya da varolan belirtilmi grup
import_group=Posta Kutusu kullanclar grubu
import_group1=Postakullanclar iin yeni, otomatik adlandrlan Unix grubu $1 oluturulacak.
import_group2=Posta kutusu kullanclar iin varolan Unix grubu $1 import edilebilir.
import_group3=Posta kutusu kullanclar iin yeni Unix grubu $1'i oluturacak.
import_hasvirt=Alanad iin IP adresi benzersiz mi?
import_header=Import edilmi sanal sunucu detaylar
import_home=Anaklasr
import_idesc=Import edilecekler planlanyor ..
import_ip=Apache and DNS tarafndan kullanlan IP adresleri
import_logrotate=Log dosyas iin Logrotate konfigrasyonu import edilebilir.
import_mail=Sunucu $1 isimli alanad iin e-postalar kabul ediyor.
import_mailboxes=$2 birincil grubuna sahip olan $1 posta kutusu kullanclarn import edebilir.
import_mailboxes2=$2 ile eleen $1 posta kutusu kullanclarn import edebilir.
import_mysql=MySQL veritaban $1'i import edebilir.
import_nodb=mport edilecek veritaban belirtilmemi.
import_nodns=$1 isimli BIND DNS alanad bulunamad.
import_noftp=$1 IP'si iin ProFTPd sanal sunucu bulunamad.
import_nologrotate=Logrotate log dosyas $1 iin kurulmam.
import_nologrotate2=Logrotate Apache sanal host $1 iin kurulmam.
import_nomail=Sunucu $1 isimli alanad iin e-postalar kabul etmiyor.
import_nomysql=$1 isimli MySQL veritaban bulunamad.
import_noplugin=Alanad iin plugin $1 kurulmam.
import_nopostgres=$1 isimli PostgreSQL veritaban bulunamad.
import_nossl=$1 'e uyan Apache SSL sanal host bulunamad.
import_novirt=Bu alanad iin benzersiz sanal IP adresi mevcut deil.
import_noweb=$1 'e uyan Apache sanal host bulunamad.
import_nowebalizer=Webalizer log dosyas $1'in raporlamas iin kurulmam.
import_nowebmin=Bu alanad iin Webmin kullancs mevcut deil.
import_ok=Evet, Alanadn import et
import_pass=Unix kullanc ifresi
import_plugin=Plugin $1 import edilebilir.
import_postgres=PostgreSQL veritaban $1'i import edebilir.
import_regexp=Posta kutusu kullanclarn bul
import_regexpg=Birincil grup
import_regexpr=Matching regexp
import_rusure=Yukarda kaln olarak belirtilen import ilemini tamamlamak istediinizden emin misiniz?
import_show=Import Edilecekleri Gster ..
import_ssl=Apache SSL sanal host $1'i dkman klasryle ($2) birlikte import edebilir.
import_title=Sanal Sunucu Import Et
import_ucr=Otomatik Olutur
import_uex=Yeni ya da varolan belirtilmi kullanc
import_under=$1 sanal sunucusunun altna import edecek ..
import_updating=$1'e benzer kullanclar gncelliyor ..
import_user=Alanadna sahip unix kullancs
import_user1=Alanad iin yeni, otomatik adlandrlan Unix kullancs $1 oluturacak.
import_user2=Alanad iin varolan $1 Unix kullancsn import edebilir.
import_user3=Alanad iin yeni Unix kullancs $1'i oluturacak.
import_virt=$1 arabirimindeki sanal IP adresini import edebilir.
import_web=Apache sanal host $1'i dkman klasryle ($2) birlikte import edebilir.
import_webalizer=Log dosyas $1 iin Webalizer raporlamay import edebilir.
import_webmin=Sunucuyu ynetmek iin Webmin logini oluturulsun mu?
import_webmin1=Bu alanadn ynetmesi iin varolan Webmin kullancs $1'i deitirecek.
import_webmin2=Bu alanadn ynetmesi iin Webmin kullancs $1'i oluturacak.
index_add1=Yeni sanal sunucu ekle
index_add2=Yeni sanal sunucu ekle, sahibi:
index_alias=Aliaslar
index_aliasof=$1'in alias
index_aname=Apache Web Suncusu
index_arestart=Apache'yi Yeniden Balat
index_astart=Apache balat
index_astartdesc=Apache web sunucusu almad iin tm sanal sunucu web siteleri eriilemez durumda. Balatmak iin bu dmeye basn.
index_astop=Apache'yi Durdur
index_astopdesc=Apache web sunucusu alyor ve sanal sunucu web sitelerine hizmet veriyor. Durdurmak iin bu dmeye basn.
index_backup=Sanal Sunucular Yedekle
index_backupdesc=Click this button to perform an immediate backup. A form for choosing which servers to backup, what zellikler to save and where to backup to will be displayed.
index_batch=Batch Sunucular Olutur
index_bname=BIND DNS Sunucusu
index_brestart=BIND' Yeniden Balat
index_bstart=BIND' Balat
index_bstartdesc=BIND DNS Sunucusu almad iin zerindeki tm DNS adresleri zlemez durumda. Balatmak iin bu dmeye basn.
index_bstop=BIND' Durdur
index_bstopdesc=BIND DNS alyor ve sanal sunucu DNS alanadlarna hizmet veriyor. Durdurmak iin bu dmeye basn.
index_canadd0=Limitlerinize gre daha $1 ilave sunucu ekleyebilirsiniz.
index_canadd1=Bayi limitlerinize gre $1 adet ilave sunucu ekleyebilirsiniz.
index_canadd2=Bayinizin limitlerine gre $1 adet ilave sunucu ekleyebilirsiniz.
index_canadd3=Lisans limitlerinize gre $1 adet ilave sunucu ekleyebilirsiniz.
index_contains=ieren
index_delete=Seileni Sil
index_dns=DNS?
index_domain=Alanad ismi
index_eapache=Sisteminizde Apache Web Sunucusu ya kurulu deil ya da Webmin'in <a href='$1'>Apache Web Sunucusu</a> modlyle uygun olarak ayarlanmam. Eer sisteminiz Apache kullanmyorsa, Virtualmin'in <a href='$2'>modl konfigrasyonu</a> sayfasndan Apache kapatlmaldr.
index_ebind=Sisteminizde BIND DNS Sunucusu 8/9 ya kurulu deil ya da Webmin'in <a href='$1'>BIND DNS Sunucusu</a> modlyle uygun olarak ayarlanmam. Eer sisteminiz BIND kullanmyorsa, Virtualmin'in <a href='$2'>modl konfigrasyonu</a> sayfasndan BIND kapatlmaldr.
index_edefip=Virtualmin, sisteminizdeki sanal sunucular iin varsaylan IP adresiyle alamyor.<a href='$1'>Modl Konfigrasyonu</a> sayfasndaki <b>Sanal Sunucular iin a arabirimi</b> ya da <b>varsaylan sanal sunucu IP adresi</b> alanadlarn gncellemeniz gerekiyor.
index_ediff=Anaklasr ve e-posta dosyalar farkl dosya sistemleri altnda ($1 'in anaklasrleri $2 altnda, $3 'in e-postalar $4 'in altnda). Sadece anaklasr kotalar dzenlenebilir.
index_ehomebase=Kullanclar ve Gruplar modlnn ya da bu modln konfigrasyonunda otomatik kk klasr taban ayarlanmam. Modlde kullanc oluturmalar ve kota ayarlamalar iin bu tabana ihtiya var.
index_ehomemtab=Modl anaklasr dosya sistemi $1 balanma noktasn bulamyor. Kota dzenleme engellendi.
index_eiface=Sisteminizde ethernet arabirimi bulunamad. <a href='$1'>module konfigrasyonu</a> sayfasn kullanarak arabirimi kendiniz ayarlayn.
index_elocal=Lokal kullanc grubu $1 mevcut deil. Belki <a href='$2'>modl konfigrasyonu</a> hataldr.
index_elogrotate=Logrotate program ya sisteminizde kurulu deil ya da Webmin <a href='$1'>Log Dosyas evirimi</a> modl iinde dzgn olarak ayarlanmam. Eer sisteminiz Logrotate programn kullanmyorsa, Virtualmin'i <a href='$2'>modl konfigrasyonu</a> sayfasndan kapatlmaldr.
index_elogrotatever=Logrotate program $3 versiyonunda, fakat Virtualmin'in birden ok log dosyasn ayn blmde desteklemesi iin $4 veya st versiyonlar gerekir.
index_email=Desteklenen hibir posta sunucusu sisteminizde buylunamad (Sendmail, Postfix ve Qmail). Ya yklenmemiler ya da Webmin modlleri uygun olarak yaplandrlmam.
index_emailmtab=Modl e-posta dosya sistemi $1 balanma noktasn bulamyor. Kota dzenleme engellendi.
index_emodssl=Sisteminizdeki Apache konfigrasyonunda SSL web sitelerini barndrmaya yarayan $1 modl eksik. Eer SSL sitelerini barndrmay dnmyorsanz, bu zellik Virtualmin'in <a href='$2'>modl konfigrasyonu</a> sayfasndan kapatlmaldr.
index_emodssl2=Sisteminizdeki Apache konfigrasyonu, SSL web sitelerini barndrmaya yarayan $1 numaral portu dinlemiyor. Eer SSL sitelerini barndrmay dnmyorsanz, bu zellik Virtualmin'in <a href='$2'>modl konfigrasyonu</a> sayfasndan kapatlmaldr.
index_emysql=Sisteminizde MySQL ya kurulu deil ya da Webmin'in  <a href='$1'>MySQL Veritaban</a> modlyle uygun olarak ayarlanmam. Eer sisteminiz MySQL kullanmyorsa, Virtualmin'in <a href='$2'>modl konfigrasyonu</a> sayfasndan MySQL kapatlmaldr.
index_enet=A Konfigrasyon Modl iletim sisteminiz tarafndan desteklenmiyor. Virtualmin'in sanal a arabirimlerini ynetebilmek iin bu modle ihtiyac var.
index_eopenssl=SSL Web Siteleri kurulumu iin gerekli olan $1 komutu sisteminizde bulunamad. Eer SSL sitelerini barndrmay dnmyorsanz, bu zellik Virtualmin'in <a href='$2'>modl konfigrasyonu</a> sayfasndan kapatlmaldr.
index_epaliases=<a href='$1'>Postfix</a> konfigrasyonunuzda alias dosyas bulunamad. Belki hibir alias haritalandrmas tanmlanmamtr.
index_epgens=<a href='$1'>Postfix</a> konfigrasyonunuzda giden adresleri iin hibir gnderici uyumlu haritalandrma dosyas bulunamad. Ya uygun haritalandrmay Postfix'e ekleyin ya da bu zellii Virtualmin'in <a href='$2'>modl konfigrasyonu</a> sayfasndan engelleyin.
index_epostfix=Sisteminizde Postfix Posta Sunucusu ya kurulu deil ya da Webmin'in <a href='$1'>Postfix Konfigrasyonu</a> modlyle uygun olarak ayarlanmam. Eer farkl bir posta sunucusu kullanyorsanz, <a href='$2'>modl konfigrasyonu</a> sayfasndan seiniz.
index_epostgres=Sisteminizde PostgreSQL ya kurulu deil ya da Webmin'in  <a href='$1'>PostgreSQL Veritaban</a> modlyle uygun olarak ayarlanmam. Eer sisteminiz PostgreSQL kullanmyorsa, Virtualmin'in <a href='$2'>modl konfigrasyonu</a> sayfasndan PostgreSQL kapatlmaldr.
index_eprocmail=Spam filtrelemesi iin gereken program ya sisteminizde kurulu deil ya da Webmin'in <a href='$1'>Procmail Posta Filtresi</a> modlnn iinde dzgn olarak ayarlanmam. Eer sisteminiz spam filtrelemesi kullanmyorsa,Virtualmin'in <a href='$2'>modl konfigrasyonu</a> sayfasndan kapatlmaldr.
index_eproftpd=Sisteminizde ProFTPd Sunucusu ya kurulu deil ya da Webmin'in <a href='$1'>ProFTPd Sunucusu</a> modlyle uygun olarak ayarlanmam. Eer sisteminiz ProFTPd kullanmyorsa, Virtualmin'in <a href='$2'>modl konfigrasyonu</a> sayfasndan ProFTPd kapatlmaldr.
index_epvirts=<a href='$1'>Postfix</a> konfigrasyonunuzda hibir sanal alanad dosyas bulunamad. Belki hibir sanal alanad haritalandrmas tanmlanmamtr.
index_eqgens=Giden adresleri haritalandrmas Qmail'le desteklenmez. <a href='$1'>modl konfigrasyonu</a> sayfasndan bu zellii kapatmalsnz.
index_eqmail=Sisteminizde QMail Posta Sunucusu ya kurulu deil ya da Webmin'in <a href='$1'>QMail Konfigrasyonu</a> modlyle uygun olarak ayarlanmam. Eer farkl bir posta sunucusu kullanyorsanz, <a href='$2'>modl konfigrasyonu</a> sayfasndan seiniz.
index_eqmailbase=Qmail LDAP taban <a href='$1'>modl konfigrasyonu</a> sayfasnda doru kurulmam, sayfa ya yok ya da geersiz.
index_eqmailconn=Qmail tarafndan kullanlan LDAP sunucusuna balanrken bir hata olutu : $1. Eer farkl bir posta sunucusu kullanyorsanz, <a href='$2'>modl konfigrasyonu</a> sayfasndan seiniz.
index_eqmailhost=Qmail LDAP sunucusu <a href='$1'>modl konfigrasyonu</a> sayfasnda doru kurulmam, sayfa ya yok ya da geersiz.
index_eqmailldap=Sisteminizde QMail Posta Sunucusu ya kurulu deil (LDAP kullanacak ekilde ayarlanmam) ya da Webmin'in <a href='$1'>QMail Konfigrasyonu</a> modlyle uygun olarak ayarlanmam. Eer farkl bir posta sunucusu kullanyorsanz, <a href='$2'>modl konfigrasyonu</a> sayfasndan seiniz.
index_equota=Anaklasr tabann ieren dosya sistemi $1 'de kotalar etkinletirilmemi. Kota dzenleme engellendi.
index_equota2=Anaklasrleri $2 'in altnda ve eposta dosyalarn $3 'in altnda ieren dosya sistemi $1 'de kotalar etkinletirilmemi. Kota dzenleme engellendi.
index_equota3=Anaklasrleri $2 'in altnda ieren dosya sistemi $1 'de kotalar etkinletirilmemi. Anaklasrlerdeki kota dzenlemesi engellendi.
index_equota4=E-posta dosyalarn $2 'in altnda ieren dosya sistemi $1 'de kotalar etkinletirilmemi. E-postalardaki kota dzenlemesi engellendi.
index_esaliases=<a href='$1'>Sendmail</a> konfigrasyonunuzda alias dosyas bulunamad. Belki Sendmail dzgn kurulmamtr ya da baka bir e-posta sunucusu kullanlmaktadr.
index_esendmail=Sisteminizde Sendmail Posta Sunucusu ya kurulu deil ya da Webmin'in <a href='$1'>Sendmail Konfigrasyonu</a> modlyle uygun olarak ayarlanmam. Eer farkl bir posta sunucusu kullanyorsanz, <a href='$2'>modl konfigrasyonu</a> sayfasndan seiniz.
index_esgens=<a href='$1'>Sendmail</a> konfigrasyonunuzda giden adresi dosyas (generics) bulunamad. Sendmail M+ iin uygun zellii ekleyip konfigrasyonu yeniden yaplandrmanz gerekebilir, ya da bu zellii Virtualmin'in <a href='$2'>modl konfigrasyonu</a> sayfasndan engelleyin.
index_espam=SpamAssassin program ya sisteminizde kurulu deil ya da Webmin <a href='$1'>SpamAssassin Psta Filtresi</a> modl iinde dzgn olarak ayarlanmam. Eer sisteminiz spam filtrelemesi kullanmyorsa, Virtualmin'in <a href='$2'>modl konfigrasyonu</a> sayfasndan kapatlmaldr.
index_estatus=Sistem ve Sunucu Durumu modl sisteminizde kurulu deil. Ya kurulumu gerekletirin,ya da <a href='$2'>modl konfigrasyonu</a> sayfasnda durum izlemesini kapatn.
index_esvirts=<a href='$1'>Sendmail</a> konfigrasyonunuzda adres haritalandrlmas dosyas (virtusers) bulunamad. Sendmail M4 iin uygun zellii ekleyip konfigrasyonu yeniden yaplandrmanz gerekebilir.
index_evirus=ClamAV programnn $1 versiyonu sisteminizde kurulu deil. Ya <ahref='$2'>modl konfigrasyonu</a> sayfasnda dosya adresini dzeltin, ya da bu zellii kapatn.
index_evirusrun=ClamAV program $1 versiyonu dzgn almyor : $2 Ya  <ahref='$3'>modl konfigrasyonu</a> sayfasnda dosya adresini dzeltin, ya da bu zellii kapatn.
index_evpopmail=Sisteminizde QMail Posta Sunucusu ya kurulu deil (VPOPMail uzantlar yok) ya da Webmin'in <a href='$1'>QMail Konfigrasyonu</a> modlyle uygun olarak ayarlanmam. Eer farkl bir posta sunucusu kullanyorsanz, <a href='$2'>modl konfigrasyonu</a> sayfasndan seiniz.
index_ewebalizer=Sisteminizde Webalizer ya kurulu deil ya da Webmin'in  <a href='$1'>Webalizer Log Kaytlar Analiz</a> modlyle uygun olarak ayarlanmam. Eer sisteminiz Webalizer kullanmyorsa, Virtualmin'in <a href='$2'>modl konfigrasyonu</a> sayfasndan Webalizer kapatlmaldr.
index_ezone=Webmin kurulumu Solaris'te alrken kota dzenlemesi engellenmitir.
index_fname=ProFTPd FTP Sunucusu
index_frestart=ProFTPd'yi Yeniden Balat
index_fstart=ProFTPd'yi Balat
index_fstartdesc=ProFTPd sunucusu almad iin sunucus sahipleri ve e-posta kutusu kullanclar FTP'yle balanamyorlar. altrmak iin bu dmeye basn.
index_fstop=ProFTPd'yi Durdur
index_fstopdesc=ProFTPd sunucusu alyor ve tm FTP balantlarn kabul ediyor. Durdurmak iin bu dmeye basn.
index_ftp=FTP?
index_header1=Yerel e-posta kutular
index_header2=Sanal Sunucular
index_header3=Sunucu Ayarlar ve ablonlar
index_header4=Yedekleme ve Geri Ykleme
index_header5=Sistem Bilgisi
index_import=Sanal Sunucu Import Et
index_list=Listele..
index_logrotate=Logrotate?
index_mail=Kullanclar
index_mailmode=e-posta yneticisi
index_mass=Seileni Gncelle
index_mastermode=ana admin
index_migrate=Sanal Sunucu Transfer Et
index_mname=$1 e-posta Sunucusu
index_mrestart=E-posta Sunucusunu Yeniden Balat
index_mstart=E-posta Sunucusunu Balat
index_mstartdesc=Kurulmu olan e-posta sunucusu almad iin sanal alanad e-posta kutular e-posta alamyorlar. altrmak iin bu dmeye basn.
index_mstop=E-posta Sunucusunu Durdur
index_mstopdesc=Kurulmu olan e-posta sunucusu alyor ve sanal alanad e-posta kutularna gelen e-postalar kabul ediyor. Durdurmak iin bu dmeye basn.
index_myname=MySQL Veritaban Sunucusu
index_myrestart=MySQL'i Yeniden Balat
index_mysql=MySQL?
index_mystart=MySQL'i Balat
index_mystartdesc=MYSQL sunucusu almad iin veritabanna eriilemiyor. Balatmak iin bu dmeye basn.
index_mystop=MySQL'i Durdur
index_mystopdesc=MySQL sunucusu alyor ve veritaban balantlarna izin veriyor. Kapatmak iin bu dmeye basn.
index_needcheck=Son Gncellemeden beri Virtualmin'in konfigrasyonu kontrol edilmedi. Dorulamak iin aadaki dmeye basn.
index_newuser=&lt;Yeni Kullanc&gt;
index_noadd0=Daha fazla sunucu eklenemez! Maksimum limit $1'a  ulald.
index_noadd1=Daha fazla sunucu eklenemez! Bayiniz maksimum limit $1'a ulat.
index_noadd2=Daha fazla sunucu eklenemez! Bayi maksimim limiti $1'a ulald.
index_noadd3=Daha fazla sunucu eklenemez! Lisans maximum $1'a ulald.
index_nomail=Engellendi
index_none=Henz hibir sanal sunucu oluturulmad.
index_none2=Herhangi bir sanal sunucuya eriiminiz yok.
index_nousers=Hibir yerel e-posta kutusu oluturulamad.
index_owner=Aklama
index_pgname=PostgreSQL Veritaban Sunucusu
index_pgrestart=PostgreSQL'i Yeniden Balat
index_pgstart=PostgreSQL'i Balat
index_pgstartdesc=PostgreSQL sunucusu almad iin veritabanna eriilemiyor. Balatmak iin bu dmeye basn.
index_pgstop=PostgreSQL'i Durdur
index_pgstopdesc=PostgreSQL sunucusu alyor ve veritaban balantlarna izin veriyor. Kapatmak iin bu dmeye basn.
index_plugins=Plugin Modllerini Ynet
index_postgres=PostgreSQL?
index_quota=Toplam kota
index_resellermode=bayii
index_restore=Yedei Geri Ykle
index_restoredesc=Click the button to restore a previous backup. A form for choosing the backup file, servers to extract and zellikler to restore will be displayed.
index_return=sanal sunucu listesi
index_return2=modl endeksi
index_samequ=style ayn
index_sched=Planl Yedekleme
index_scheddesc=Click this button to schedule a regular backup. A form for choosing which servers to backup on schedule, what zellikler to save and where to backup to will be displayed.
index_search=Sunucular bul
index_search_dom=alanad ismi
index_search_ip=IP adresi
index_search_parent=st alanad
index_search_reseller=bayi ad
index_search_template=ablon ad
index_search_user=Unix kullanc ad
index_searchok=imdi Ara
index_sfeatures=Kullanlabilir zellikler
index_sheader=Virtualmin zellik Durumu
index_smail=E-posta Sunucusu
index_snfeatures=Engellenmi zellikler
index_spam=Spam?
index_squota=Toplam tahsis
index_squotas=Disk kotalar
index_squotas1=Modl konfigrasyonunda engellenmi.
index_squotas2=Anaklasr dosya sisteminde etkinletirilmemi
index_squotas3=Anaklasr dosya sistemi $1 'de etkinletirilmi, fakat e-posta dosya sisteminde etkinletirilmemi.
index_squotas3g=Anaklasr dosya sistemi $1 'de kullanclar ve gruplar iin etkinletirilmi, fakat e-posta dosya sisteminde etkinletirilmemi.
index_squotas4=Sadece dosya sistemi $1 'deki anaklasr kullanclar ile dosya sistemi $2 'deki e-posta kullanclar iin etkinletirilmi.
index_squotas4g=Dosya sistemi $1 'deki anaklasr kullanclar ve gruplar ile dosya sistemi $2 'deki e-posta kullanclar ve gruplar iin etkinletirilmi.
index_squotas5=Sadece dosya sistemi $1 'deki anaklasrler ve e-postalar iin etkinletirilmi.
index_squotas5g=Dosya sistemi $1 'deki anaklasr kullanclar ve gruplar ile e-posta kullanclar ve gruplar iin etkinletirilmi.
index_srefresh=Konfigrasyonu yeniden kontrol et ve yenile
index_ssl=SSL?
index_status=Durum?
index_title=Virtualmin Sanal Sunucular
index_title2=Sanal E-Posta
index_tmpls=Sunucu ablonlarn Dzenle
index_toomany=Sisteminizde busayfada gsterilemeyecek kadar ok sanal sunucu var.
index_uadd=Yeni bir yerel e-posta kutusu ekle.
index_uquota=Kullanlan toplam
index_user=Kullanc
index_usermode=sunucu sahibi
index_versionmode=Versiyon $1, $2 kipi
index_virus=Virs?
index_web=Web Sitesi?
index_webalizer=Webalizer?
indom=Alanad $1
lcheck_epost=Apache'yi yeniden ykleyecek olan postrotate kurulum sihirbaz eksik
ldap_econn=LDAP sunucu $1'e (port $2) balanlamad
ldap_elogin=$2 olarak LDAP sunucu $1' balanlamad : $3
ldap_emod=LDAP'a balanmak iin eksik Perl modl $1 gerekli
licence_doing=Virtualmin lisansnz yeniden kontrol ediliyor ..
licence_ecannot=Virtualmin lisansnz yeniden kontrol etmeye izniniz yok
licence_err=Virtualmin lisansnzla ilgili bir problem tespit edildi :
licence_goterr=.. bir problem tespit edildi : $1
licence_ok=.. lisansnz OK!
licence_recheck=Lisans Durumunu Yeniden Kontrol Et
licence_title=Lisans Yeniden Kontrol Et
limits_create=Yeni sunucu oluturabilir mi?
limits_create_0=Hayr
limits_create_1=Evet, yeni parent sunucular dahil
limits_create_2=Sadece bu sunucunun altnda
limits_demo=Salt-okunabilir demo kipine snrlansn m?
limits_doms=zin verilen maksimum sunucu says
limits_ealiasdomslimit=Eksik veya geersiz maksimum alias sunucu says
limits_edit=Sanal sunucu iin dzenleme olanaklar
limits_edit_0=Sadece posta kutular ve aliaslar
limits_edit_1=Evet, tam yetkiyle
limits_edit_2=Sadece zellikler, ifre ve e-posta
limits_edit_admins=Ek yneticileri ynetebilir
limits_edit_aliases=Aliaslar ynetebilir
limits_edit_backup=Yedekler oluturabilir
limits_edit_dbs=Veritabanlarn ynetebilir
limits_edit_delete=Sanal sunucular silebilir
limits_edit_disable=Sanal sunucular engelleyebilir
limits_edit_domain=Sanal sunucuyu dzenleyebilir
limits_edit_forward=Ynlendirmeyi dzenleyebilir
limits_edit_ip=IP adresini deitirebilir
limits_edit_rename=Sanal sunucular yeniden adlandrabilir
limits_edit_scripts=Kurulum sihirbaz kurabilir
limits_edit_spam=Spam ve virs ayarlarn yaplandrabilir
limits_edit_ssl=SSL sertifikalarn ynetebilir
limits_edit_users=Kullanclar ynetebilir
limits_edomslimit=Eksik veya geersiz maksimum sanal sunucu says
limits_erealdomslimit=Eksik veya geersiz maksimum alias olmayan sunucu says
limits_err=Sunucu sahibi limitleri kaydedilemedi
limits_etable=Sunucular iin izin verilen fonksiyonlar
limits_features=Sunucular iin izin verilen zellikler
limits_forceunder=Alt-sunucularn bu alanad altnda olmasn zorlayabilir mi?
limits_header=Sunucu sahibi iin Virtualmin limitleri
limits_modules=Ek Webmin modlleri
limits_nodbname=Veritaban isimlerini seebilir mi?
limits_norename=Alanadlarn yeniden adlandrabilir mi?
limits_title=Sunucu Sahibi Limitleri
links_alog=Apache Eriim Kaytlarn Gster
links_dns=DNS Alanadn Dzenle
links_elog=Apache Hata Kaytlarn Gster
links_mysql=MySQL Veritabann Dzenle
links_mysqls=MySQL Veritabanlarn Dzenle
links_postgres=PostgreSQL Veritabann Dzenle
links_postgress=PostgreSQL Veritabanlarn Dzenle
links_spam=SpamAssassin Dzenle
links_ssl=SSL Sanal Web Sitesini Dzenle
links_web=Sanal Web Sitesini Dzenle
links_webalizer=Webalizer Raporu Dzenle
links_webalizer2=Webalizer Raporu Grntle
links_webminlog=Loglar Tutulmu Hareketleri Grntle
links_website=Web Sitesini Webmin yoluyla Grntle
log_add_scripts=Eklenmi kurulum sihirbazlar kurucular $1
log_backup=$1 sanal sunucu yedeklendi
log_backup_l=Sanal Sunucu yedeklendi $1
log_check=Konfigrasyon yeniden kontrol edildi
log_create_alias=E-posta alias oluturuldu $1
log_create_database=$3 sunucusunda $2 veritaban $1 oluturuldu
log_create_domain=Sanal sunucu oluturuldu $1
log_create_resel=Bayi oluturuldu $1
log_create_template=Olutrulmu kullanc ablonu $1
log_create_user=Posta kutusu oluturuldu $1@$2
log_dbname_domain=Sanal sunucu $1 iin veritaban girii deitirildi
log_dbpass_domain=Sanal sunucu $1 iin veritaban ifresi deitirildi
log_delete_alias=E-posta alias silindi $1
log_delete_aliases=$1 alias $2'den silindi
log_delete_database=$3 sunucusundan $2 veritaban $1 silindi
log_delete_domain=Sanal sunucu silindi $1
log_delete_domains=$1 sanal sunucu silindi
log_delete_resel=Bayi silindi $1
log_delete_resels=$1 bayi silindi
log_delete_template=Sunucu ablonu $1 silindi
log_delete_templates=$1 sunucu ablonlar silindi
log_delete_user=Posta kutusu silindi $1@$2
log_delete_users=$1 posta kutusu $2'den silindi
log_disable_domain=Sanal sunucu engellendi $1
log_disable_scripts=Engellenmi kurulum sihirbazlar kurucular $1
log_enable_domain=Sanal sunucu etkinletirildi $1
log_enable_scripts=Etkinletirilmi kurulum sihirbazlar kurucular $1
log_export_database=$3 sunucusundan $2 veritaban $1 ayrld
log_import_database=$3 sunucusuna $2 veritaban $1 import edildi
log_import_domain=Sanal sunucu import edildi $1
log_initial_domain=Sununcunun kullanc varsaylanlar deitirildi$1
log_install_script=Kurulum sihirbaz $1 $2 $3 sunucusunda kuruldu
log_limits_domain=Sununcunun sahip snrlar deitirildi$1
log_mailusers=$1 posta kutularna e-posta gnderildi
log_modify_alias=E-posta alias deitirildi $1
log_modify_domain=Sanal sunucu deitirildi $1
log_modify_domains=$1 sanal sunucu gncellendi
log_modify_resel=Bayi deitirildi $1
log_modify_template=Sunucu ablonu $1 gncelletirildi
log_modify_user=Posta kutusu deitirildi $1@$2
log_move_domain=Sanal sunucu tand $1
log_newbw=Bantgenilii monitr ayarlar gncellendi
log_newdns="Yeni DNS alanad" ablonu gncellendi
log_newdom="Yeni sunucu" e-posta ablonu gncellendi
log_newframe=Ynlendirilen web sitesi ablonu gncellendi
log_newkey_domain=Sunucu $1 iin yeni SSL sertifikas kuruldu
log_newlocal="Yeni lokal kullanc" e-posta ablonu gncellendi
log_newsubdom="Yeni alt-sunucu" e-posta ablonu gncellendi
log_newupdate="Deitirilmiposta kutusu" e-posta ablonu gncellendi
log_newuser="Yeni posta kutusu" e-posta ablonu gncellendi
log_newweb=Yeni web sitesi ablonu gncellendi
log_notify=$1 sunucu sahiplerine e-posta gnderildi
log_pass_domain=Sunucunun ifresi deitirildi $1
log_pass_resel=Bayi $1'in ifresi deitirildi
log_phpmode_domain=PHP seenekleri sunucu $1 iin deitirildi
log_plugins=Etkinletirilen pluginler deitirildi
log_quotacheck=Disk kotalar kontrol edildi
log_rename_domain=Sanal sunucu yeniden adlandrld $1
log_restart_dns=BIND DNS sunucusu yeniden balatld
log_restart_ftp=FTP sunucusu yeniden balatld
log_restart_mail=E-posta sunucusu yeniden balatld
log_restart_web=Apache web sunucusu yeniden balatld
log_restore=$1 sanal sunucu geri yklendi
log_restore_l=Sanal sunucu geri yklendi $1
log_sched_create=Planlanm yedekleme etkinletirildi
log_sched_delete=Planlanm yedekleme engellendi
log_sched_modify=Planlanm yedekleme deitirildi
log_sched_none=Planlanm yedekleme deitirilmedi
log_spam_domain=Sunucunun spam ve virs ayarlar deitirildi $1
log_start_dns=BIND DNS sunucusu balatld
log_start_ftp=FTP sunucusu balatld
log_start_mail=E-posta sunucusu balatld
log_start_web=Apache web sunucusu balatld
log_stop_dns=BIND DNS sunucusu durduruldu
log_stop_ftp=FTP sunucusu durduruldu
log_stop_mail=E-posta sunucusu durduruldu
log_stop_web=Apache web sunucusu durduruldu
log_switch_domain=Sanal sunucu $1 iin ynetici girii aild
log_uninstall_script=Kurulum sihirbaz $1 $2 $3 sunucusundan kaldrld
log_uninstall_scripts=$1 kurulum sihirbazlar kaldrld
log_upgrade_scripts=$1 kurulum sihirbazlar ykseltildi
losing_dir=Bu sanal sunucunun anaklasr (web sitesi dahil) silinecek.
losing_dns=Alanadndaki tm DNS kaytlar ve herhangi BIND seenekleri silinecek.
losing_ftp=Sanal sunucudaki tm ProFTPd direktifleri kaldrlacak.
losing_logrotate=Sanal sunucunun log dosyalar iin yaplan Logrotate konfigrasyonu silinecek.
losing_mail=Bu alanad iin e-posta sunucusu artk e-posta kabul etmeyecek.
losing_mysql=Tm MySQL veritabanlar, btn tablolar ve sunucudaki MySQL logini silinecek.
losing_postgres=Tm PostgresSQL veritabanlar, btn tablolar ve sunucudaki PostgresSQL logini silinecek.
losing_spam=Sanal sunucunu iin yaplan SpamAssassin konfigrasyonu silinecek.
losing_ssl=SSL Sanal hosttaki tm Apache direktifleri kaldrlacak.
losing_status=Sanal sunucunun webmin durum monitr silinecek.
losing_unix=Bu sanal sunucunun Unix kullanc ve grubu silinecek.
losing_virus=Sanal sunucuda virsleri filtrelemek iin yaplan Procmail kayd kaldrlacak.
losing_web=Sanal hosttaki tm Apache direktifleri kaldrlacak.
losing_webalizer=Web sitesi loglarna dayanan planlanm rapor retimi kapatlacak.
losing_webmin=Bu sanal sunucunun webmin kullancs silinecek.
luser_err=Lokal posta kutusuna kaydedilemedi
luser_etaken=Ayn isimli bir kullanc mevcut
mail_dsubject=Sanal sunucu oluturuldu
mail_file=ablon dosyas $1 okunamad : $2
mail_ok=$1'e e-posta gnderildi
mail_system=e-posta Virtualmin'de kurulmam
mail_system_0=Postfix
mail_system_1=Sendmail
mail_system_2=Qmail
mail_system_4=Qmail+LDAP
mail_system_5=Qmail+VPOPMail
mail_upsubject=Posta kutusu gncellendi
mail_usubject=Posta kutusu oluturuldu
mailusers_all=Hepsi
mailusers_err=Posta kutularna e-posta atlamad
mailusers_eto=Hibir posta kutusu seilmedi
mailusers_header=Tm posta kutularna e-posta atma seenekleri
mailusers_sel=Sadece seilenler ..
mailusers_title=Tm Posta Kutularna E-posta Atma
mailusers_to=E-posta atlacak posta kutular
mass_desc=Bu sayfa bu sanal sunucudaki $1 seilmi kullanclarn ayarlarn bir kerede deitirmenize olanak salar.
mass_disable=Engelle
mass_disable1=.. kullanc etkinletirildi.
mass_disable2=.. kullanc engellendi.
mass_edomainowner=.. sunucu sahibi iin mmkn deil.
mass_email=Birincil e-posta adresi
mass_emailquota=.. bu kullanc iin tanmlanmam.
mass_enable=Etkinletir
mass_enone=Hibir kullanc seilmedi
mass_enoquota=.. kotalar&#305 bu kullanc iin deitirilemez.
mass_eplain=.. bu tip kullanc iin mmkn deil.
mass_eprimary=.. bu kullanc iin deitirilemez.
mass_err=oklu kullanclar deitirilemedi
mass_eunix=.. Unix kullancs deil.
mass_ewebowner=.. bir web sitesi ynetici kullancs iin mmkn deil.
mass_ftp=FTP login
mass_ftp1=.. etkinletirildi.
mass_ftp2=.. engellendi.
mass_ftp3=.. etkinletirildi fakat jailed.
mass_header=Gncellenecek kullanc ayarlar
mass_jail=jailed'i etkinletir
mass_leave=Deitirme
mass_mquota=E-posta dosya kotas
mass_ok=Kullanclar Gncelle
mass_primaryd=.. engellendi.
mass_primarye=.. $1 olarak etkinletirildi.
mass_qquota=E-posta sunucu kotas
mass_quota=Anaklasr kotas
mass_set=Ayarla ..
mass_setdisable=Geici engelleme gncelleniyor ..
mass_setftp=FTP logini gncelleniyor ..
mass_setmquota=E-posta dosya kotas ayarlanyor ..
mass_setprimary=Birincil e-posta adresi gncelleniyor ..
mass_setq=.. $1'e ayarla.
mass_setqquota=E-posta sunucu kotas ayarlanyor ..
mass_setquota=Anaklasr kotasn ayarlyor ..
mass_setu=.. snrsza ayarla.
mass_tempdisable=Geici olarak engelle
mass_title=okklu Kullanclar Deitirme
mass_unlimited=Snrsz
mass_user=$1 kullancsn deitiriyor ..
massdelete_dbs=$2 veri ieren $1 adet veritaban da silinecek.
massdelete_doing=$1 sunucusunu siliyor ..
massdelete_doms=Silinecek Sunucular: $1
massdelete_enone=Hibiri seilmemi
massdelete_err=Sanal sunucu silinemedi
massdelete_ok=Sunucular imdi Sil
massdelete_rusure=Seili $1 adet sunucuuyu silmek istediinizden emin misiniz? Anaklasrlerindeki $2 veri silinecek.
massdelete_subs=$1 adet alt-sunucu da silinecek.
massdelete_title=Sanal Sunucular Sil
massdelete_users=$1 adet e-posta/FTP kullancs da silinecek.
massdomains_bw=Bantgenilii limiti
massdomains_dalready=.. zaten engellenmi.
massdomains_ddom=Sunucu $1 engelleniyor ..
massdomains_disable=Engelle
massdomains_disablebutton=Sunucular Engelle
massdomains_dnone=.. engellenecek zellik yok.
massdomains_dom=Sunucu $1 gncelleniyor ..
massdomains_doms=Sunucular gncelleniyor : $1
massdomains_dtitle=Sanal Sunucular Engelle
massdomains_ealready=.. zaten etkinletirilmi.
massdomains_edom=Sunucu $1 etkinletiriliyor ..
massdomains_enable=Etkinletir
massdomains_enablebutton=Sunucular Etkinletir
massdomains_enone=.. etkinletirecek zellik yok.
massdomains_err=Sanal sunucular gncellenemedi
massdomains_etitle=Sanal Sunucular Etkinletir
massdomains_feat=zellik '$1'
massdomains_features=Sunucular iin izin verilen zellikler
massdomains_features0=Kullanmna izin verme
massdomains_features1=Kullanmna izin ver
massdomains_features2=Deitirme
massdomains_header=Seilen sanal sunucu deiiklikleri
massdomains_header2=Sahip limitleri deiiklikleri
massdomains_leave=Deitirme
massdomains_limits=Sahip limitleri gncelleniyor ..
massdomains_ok=Sunucular Gncelle
massdomains_quota=Toplam sunucu kotas
massdomains_title=Sanal Sunucular Gncelle
massdomains_uquota=Sunucu yneticisi kotas
massscript_doing=Kuruluyor $1'de $3 ..
massscript_edep=.. baarsz bamllklar : $1
massscript_enone=Hibir sanal sunucu seilmemi
massscript_enone2=Seilen hibir sunucuda kurulum sihirbaz kurulmam
massscript_err=Kurulum sihirbazlar gncellenemedi
massscript_ever=.. $1 versiyonu zaten kurulmu.
massscript_title=Kurulum sihirbazlarn Ykselt
massstart_start=imdi $3 yerde $1 versiyonu $2 versiyonuna ykseltiliyor ..
massu_enone=Hibiri seilmedi
massu_err=Kurulum sihirbazlar kaldrlamad
massu_rusure=Disk alannn $2'sini kullanan $1 seili kurulum sihirbazlarn kladrmak istediinizden emin misiniz?
massu_rusuredb=$1 veritabanndaki veri de silinecek.
massu_title=Kurulum Sihirbazlarn Kaldr
migrate_auto=Otomatik
migrate_cpanel=cPanel yedei
migrate_desc=Bu sayfa, rakip bir firmann rn tarafndan oluturulan yedei transfer ederek yeni sanal sunucu oluturmanza olanak salar. Tm desteklenen zellikler iin konfigrasyon yedekten extract edilecek ve Virtualmin tarafndan kullanlabilecek ekilde dntrlecek. Alanad klasrnn tm ierii yeni kullancnn anaklasrne kopyalanacak.
migrate_doing0=Yklenen dosyadan $1'in transferi balyor ..
migrate_doing1=$1'in $2'den transferi balyor ..
migrate_dom=Transfer edilecek alanad ismi
migrate_eclash=Belirtilen alanad zaten Virtualmin tarafndan barndrlyor
migrate_edom=Eksik veya geersiz alanad ismi
migrate_efile=Sunucuda hibir dosya seilmedi
migrate_err=Sanal sunucu transfer edilemedi
migrate_eupload=Yklemek iin hibir dosya seilmedi
migrate_euser=Eksik veya geersiz kullanc ismi
migrate_euserclash=Belirtilen Unix kullancs zaten mevcut
migrate_failed=Sunucular transfere edilemedi!
migrate_file=Yedek dosya kayna
migrate_file0=Yklenen dosya $1
migrate_file1=Sunucu $1'deki dosya
migrate_header=Sanal sunucu transfer seenekleri
migrate_ip=Yeni sunucu'nun IP adresi
migrate_ok=$2 sunucular baarl bir ekilde transfer edildi. Yeni sunucuyu ynetmek iin <a href='$1'>buraya tklayn</a>.
migrate_parent=Sunucu sahibine ait
migrate_parent0=Varolan kullanc
migrate_parent1=Yeni kullanc
migrate_pass=Ynetici iin ifre
migrate_prefix=Posta kullanc isimleri iin nek
migrate_show=imdi Transfer Et
migrate_template=Yeni sunucu iin ablon?
migrate_title=Sanal Sunucu Transfer Et
migrate_type=Yedek dosya tipi
migrate_user=Alanad iin kullanc ismi
migrate_webmin=Webmin kullancs oluturulsun mu?
move_desc=Bu sayfa, bu st dzey sunucuyu varolan bir alanadndaki alt-sunucuya dntrmenizi salar. Yeni parentnkiler geerli olaca iin sunucunun ifresi, kotas, bantgenilii limitleri kaybedilecektir, dikkatli olun.
move_desc2=Bu sayfa bu alt-sunucunun sahibini deitirmenize olanak salar, bylece baka bir alanadnn sahibi tarafndan kontrol edilir.
move_doing=Sanal sunucu $1 under $2'nin altna tanyor ..
move_doing2=Sanal sunucu $1 to bir parent sunucuya dntrlyor ..
move_dom=Tanacak sunucu
move_ecannot=Bu sunucuyu tama izniniz yok
move_eparent=Bir sanal sunucu kendi altna tanamaz
move_err=Sanal sunucu tanamad
move_esame=Ayn parent sunucu seilmi
move_failed=.. baarsz! Nedeni iin yukardaki hata mesajna bakn.
move_header=Sanal sunucu tama seenekleri
move_newpass=Parente dntrlyorsa ifre
move_newuser=Parente dntrlyorsa kullanc ismi
move_ok=imdi Ta
move_target=Yeni parent sunucu
move_title=Sanal Sunucu Ta
move_up=&lt;Parente dntr&gt;
mstart_err=E-posta sunucusu balatlamad
mstop_edown=Sendmail artk yrtlmyor
mstop_err=E-posta sunucusu durdurulamad
newbw_active=Bantgenilii monitr etkinletirilsin mi?
newbw_date=Tarih
newbw_days=gn
newbw_desc=Bu form, sunucu izin verilen bant geniliini atnda sunucu sahiplerini ve ana yneticiyi uyarmak iin, sanal sunucularn Bantgenilii muhasebesini etkinletirmede kullanlr.
newbw_disable=Limiti aan sunucular engellensin mi?
newbw_dom=Sunucu
newbw_dusage=Tarihe gre kullanm
newbw_ecannot=Bantgenilii monitrn dzenlemeye izinli deilsiniz
newbw_eftplog=FTP log dosyas mevcut deil
newbw_email=Also send e-posta to
newbw_emaillog=E-posta sunucu log dosyas mevcut deil
newbw_enotify=Eksik veya geersiz e-posta gnderme aral
newbw_eperiod=Eksik veya geersiz dnem
newbw_err=Bantgenilii ayarlar kaydedilemedi
newbw_ewarn=Eksik veya geersiz uyar oran
newbw_ftplog=FTP sunucu log dosyas
newbw_ftplogdef=Varsaylan ProFTPd logu $1
newbw_ftplogfile=Dier log dosyas
newbw_ftplognone=Hibiri
newbw_glimit=Limit
newbw_graph=Bantgenilii <font color=#ff0000>limiti</font> ve <font color=#0000ff>kullanm</font>
newbw_graphbutton=Kullanm Grafiini Gster
newbw_graphdesc=Click this button to display a graph of Bantgenilii usage and limits for all sanal servers.
newbw_gusage=Kullanm
newbw_header=Bantgenilii monitr seenekleri
newbw_hours=saat
newbw_maillog=E-posta sunucu log dosyas
newbw_maillogdef=Varsaylan e-posta dosyas $1
newbw_maillogfile=Log dosyas
newbw_month=Ay
newbw_notify=E-posta gndermeler arasndaki aralk
newbw_owner=Limit aldnda sunucu sahiplerine e-posta yollansn m?
newbw_past_=Son
newbw_past_month=Aylk
newbw_past_week=Haftalk
newbw_past_year=Yllk
newbw_period=Hesap dnemi
newbw_rotated=Eski evrilmi log dosyalar dahil edilsin mi?
newbw_servers=Kontrol edilecek sunucular
newbw_servers0=Btn sunucular
newbw_servers1=Seili sunucular ..
newbw_servers2=Seili sunucular haricinde hepsi ..
newbw_subject=$1 iin bantgenilii limiti ald
newbw_template=Limit amnda e-posta mesaj gnder
newbw_title=Bantgenilii Monitr
newbw_unknown=(Bilinmeyen)
newbw_unlim=Snrsz
newbw_warn=Uyar e-postas gnderilsin mi?
newbw_warnsubject=$1 iin bantgenilii limitine yaklalyor
newbw_warntemplate=Limite yaklalnca gnderilecek olan e-posta mesaj
newbw_warnyes=Evet, yandaki kullanm oranna ulanca $1 %
newdns_desc=Bu formu, Virtualmin tarafndan oluturulan DNS alanadlarnda yerletirilecek ablon BIND direktiflerini dzenlemek iin kullann (otomatik kipte deilse). Aadaki yerdeitirmeler alanad ablondan oluturulduunda yaplacaktr :
newdns_ecannot=DNS ablonunu dzenlemye izniniz yok
newdns_edom=ablonda ya bir A ya da bir MX kayd olmal
newdns_enamedconf=BIND iin, geerli named.conf direktifleri girilmedi
newdns_ens=ablonda bir adet NS kayd olmal
newdns_err=DNS ablonu kaydedilemedi
newdns_esoa=ablonda kesinlikle bir adet SOA kayd olmal
newdns_esoa2=ablonda SOA kayd gerekmiyor
newdns_ewww=ablonda alanad iin bir <tt>www</tt> kayd olmal
newdns_mx=non-mail alanadlar iin ek MX hosts
newdns_noview=En st seviye (hibir grnmde yok)
newdns_replace0=Kaytlar yeni alanadlar iin retilmi kaytlara ekle
newdns_replace1=Sadece yeni alanadlarndaki kaytlar kullann
newdns_title=BIND DNS ablonu
newdns_view=Grnmde yeni alanad olutur
newdom_cc=Cc
newdom_desc=Bu formu, oluturulduktan sonra yeni sanal sunucu sahibine yollanacak e-posta mesaj ablon dosyas $1'i dzenlemek iin kullann. Metne aadaki yerdeitirmeler yaplacaktr :
newdom_descdis=Bu formu, oluturulduktan sonra yeni sanal sunucu sahibine yollanacak e-posta mesaj ablon dosyas $1'i dzenlemek iin kullann (bu zellik Module Config sayfasnda etkinletirildiyse). Metne aadaki yerdeitirmeler yaplacaktr :
newdom_ecannot="Yeni Sanal Sunucu" e-posta ablonunu dzenlemeye izniniz yok
newdom_mailbox=Kullancnn posta kutusu
newdom_owner=Sanal sunucu sahibi
newdom_reseller=Sanal sunucu bayi
newdom_subject=Konu
newdom_title="Yeni Sanal Sunucu" E-postas
newdom_to=Kime
newfields_desc=Etiket
newfields_descr=Bu form, sunucu oluturulurken ve dzenlenirken gsterilecek ek alanlar oluturmada kullanlr.
newfields_name=Alan ad
newfields_title=zgn Alanlar
newfields_type=Tip
newfields_type0=Metin
newfields_type1=Kullanc
newfields_type10=Metin kutusu
newfields_type2=UID
newfields_type3=Grup
newfields_type4=GID
newfields_type5=Dosya
newfields_type6=Klasr
newfields_type7=Seenek..
newfields_type8=ifre
newfields_type9=Men..
newframe_desc=Bu formu ynlendirilen web siteleri tarafndan kullanlacak ablon HTML sayfasn dzenlemek iin kullann. Sayfa ablondan oluturulduunda aadaki yerdeitirmeler yaplacaktr :
newframe_ecannot=Ynlendiren HTML ablonunu dzenleme izniniz yok
newframe_title=Ynlendiren HTML
newftp_desc=Bu formu, Virtualmin tarafndan oluturulan sanal FTP sunucular iin kullanlan ProFTPd direktif ablonlarn dzenlemek iin kullann. Aadaki yerdeitirmeler site ablondan oluturulduunda yaplacaktr :
newftp_dir=Oluturulacak anonim FTP altklasr
newftp_dir0=anaklasrn altndaki klasr
newftp_dir0suf=(Yukardaki &lt;Anonim&gt; ksmyla elenmeli)
newftp_ecannot=ProFTPd ablonunu dzenleme izniniz yok
newftp_edir=Eksik veya geersiz anonim FTP altklasr
newftp_err=ProFTPd ablonu kaydedilemedi
newftp_title=ProFTPd Sunucu ablonu
newftp_undo=Geri Al
newip_current=Mevcut adres
newip_desc=Bu sayfa, eer varsa, sunucunun kendine ait sanal IP adresini deitirmenize olanak tanr. Sanal arabirim de gncelleneceinden sistemin birincil arabirimiyle ayn altadaki bir adresi girdiinizden emin olun. Bu sayfa araclyla ayn zamanda da bu sanal sunucunun kulland portlar da ayarlayabilirsiniz.
newip_desc2=Bu sayfa, bu sunucuda kullanlan paylalm IP adresinin deitirilmesine ve websitesinde kullanlan portlarn gncelletirilmesini salar. IP adresi sadece birden fazla IP adresi mevcutsa deitirilebilir. rnein bir bayiye aitse ve kendi IP adresini kullanyor ise.
newip_dom=Sanal sunucuda IP adresinin gncelletirilmesi
newip_ecannot=Bu sunucunun IP adresini deitirme izniniz yok
newip_eclash=Sanal sunucu $1 zaten yeni adresi kullanyor
newip_edefault=Yeni adres sanal olmayan sunucular iin varsaylanla ayn
newip_eip=Eksik veya geersiz yeni adres
newip_eport=Eksik veya geersiz HTTP port
newip_err=IP adresi deitirilemedi
newip_esame=Yeni adres eskisiyle ayn
newip_esslport=Eksik veya geersiz HTTPS (SSL) port
newip_eused=Yeni adres zaten sistem tarafndan kullanlyor
newip_header=Yeni sanal IP adresi
newip_iface=Sanal arabirim
newip_new=Yeni IP adresi
newip_newport=Yeni HTTP port
newip_old=Yrrlkteki IP adresi
newip_port=Yrrlkteki web portlar
newip_resel=Bayilerin mterileri mterileriyle paylam $1
newip_shared=Btn sunucular iin paylalm adresler
newip_sslport=Yeni HTTPS (SSL) port
newip_title=IP Adresini Deitir
newips_all=Tm sunucular
newips_desc=Bu sayfa belirli bir adres kullanan tm genel IP'li sanal sunucularn IP adreslerini deitirmenize olanak tanr. Bu sadece sistemdeki birincil IP adresini gncellediiniz zaman yaplamldr.
newips_dom=$1 iin IP adresi deitiriliyor ..
newips_ecannot=IP adreslerini deitirmeye izniniz yok
newips_enew=Eksik veya geersiz yeni adres
newips_eold=Eksik veya geersiz eski adres
newips_err=IP adresleri deitirilemedi
newips_header=IP adresi deitirme seenekleri
newips_new=Yeni IP adresi
newips_none=Hibir genel IP sunucu eski IP adresini kullanmyor
newips_ok=imdi Deitir
newips_old=Gncellenecek sunucu adresleri
newips_sel=Sadece seilenler ..
newips_servers=Gncellenecek sunucular
newips_title=IP Adreslerini Deitir
newkey_ecert=Eksik veya geersiz onayl SSL sertifikas
newkey_enewkey=Eksik veya geersiz SSL zel anahtar
newkey_err=Sertifika kurulamad
newkey_saving=Sertifika ve zel anahtar kaydediliyor ..
newkey_title=Sertifika kuruluyor
newlocal_desc=Bu formu, oluturulduktan sonra yeni lokal posta kutusuna yollanacak e-posta mesaj ablon dosyas $1'i dzenlemek iin kullann. Metne aadaki yerdeitirmeler yaplacaktr :
newlocal_descdis=Bu formu, oluturulduktan sonra yeni lokal posta kutusuna yollanacak e-posta mesaj ablon dosyas $1'i dzenlemek iin kullann (bu zellik Module Config sayfasnda etkinletirildiyse). Metne aadaki yerdeitirmeler yaplacaktr :
newlocal_ecannot="Yeni Lokal Posta Kutusu" e-posta ablonunu dzenlemeye izniniz yok
newlocal_title="Yeni Lokal Posta Kutusu" E-postas
newmxs_add=Varolan tm e-posta alanadlarn ikincil MX sunuculara eklensin mi?
newmxs_adding=$1'e ikincil alanad ekleniyor ..
newmxs_already=Bu sunucu e-posta alanadn zaten ya relay ediyor ya da barndryor
newmxs_doing=kincil MX sunucu $1 test ediliyor ..
newmxs_dom=Sanal sunucu $1 gncelleniyor ..
newmxs_email=E-posta bu sistemde etkinletirilmemi
newmxs_emailsystem=E-posta sistemi yaplandrlmam
newmxs_emxname=MX kayd $1 iin geersiz hostad
newmxs_eprob=Sunucu $1 ikincil e-posta sunucu olarak kullanlamaz : $2
newmxs_err=kincil e-posta sunucusu kaydedilemedi
newmxs_esystem=Yaplandrlm $1 mail sistemi kurulmam
newmxs_eversion=Sunucu $1 Virtualmin $3 var, fakat versiyon $2 ya da sonras gerekli
newmxs_evirtualmin=.. sunucu $1'de Virtualmin kurulmam
newmxs_failed=.. baarsz : $1
newmxs_header=Otomatik ikincil e-posta sunucular
newmxs_missing=Bu sunucu e-posta alanad iin bir relay deil
newmxs_mxname=MX kayd iin hostad
newmxs_none=u ana kadar Webmin Sunucu Index modlnde kullanlabilir sunucu tanmlanmam.
newmxs_removing=$1'deki ikincil alanad kaldrlyor ..
newmxs_same=Hostadyla ayn
newmxs_server=Webmin sunucusu
newmxs_servers=kincil MX'ler olarak kurulacak sunucular
newmxs_title=kincil E-Posta Sunucular
newnotify_attach=Zorunlu olmayan ek dosya
newnotify_body=E-posta mesajnn gvdesi
newnotify_desc=Bu sayfa seilmi sanal sunucularn sahiplerine e-posta atmak iin kullanlr, rnein sistemin kapanaca zaman duyurular , gncellemeler veya dier servis deiiklikleri.
newnotify_done=Belirtilen e-posta mesaj aadaki adreslere gnderildi :
newnotify_ebody=E-postann gvdesi eksik
newnotify_ecannot=Sunucu sahiplerine e-posta gnderme izniniz yok
newnotify_edoms=Hibir sunucu seilmedi
newnotify_efrom=Eksik veya geersiz Kimden adresi
newnotify_err=Sunucu sahiplerine e-posta gnderilemedi
newnotify_esubject=E-postann konusu eksik
newnotify_from=E-posta gnderici adresi
newnotify_header=Sunucu sahiplerine e-posta iin seenekler
newnotify_ok=E-postay gnder
newnotify_servers=E-postaya sanal sunucular
newnotify_subject=E-posta konusu
newnotify_title=Sunucu Sahiplerine E-posta At
newplugin_config=Plugini yaplandr:
newplugin_configdesc=Aadan modl konfigrasyonunu dzenleyeceiniz plugini sein.
newplugin_desc=Pluginler, Virtualmin iin ek sunucu ve posta kutusu zellikleri salayan Webmin modlleridir. Esas zelliklerinden farkl olarak, ayr olarak kurulabilir ve nc-parti developers tarafndan yazlabilirler.
newplugin_desc2=Sadece listenin altnda renkli seilen yerler aktiftir. Bir eklenti semek iin ctrl'ye basarak tkla. Eklenti aktif olduunda, onun ekledii zellik, sanal sunucu oluturduunuzda veya dzenlediinizde aktif olur.
newplugin_emod=Plugin $1 kullanlamyor : $2
newplugin_mdesc=Modl $1
newplugin_mods=Etkinletirilmi plugin Modlleri
newplugin_return=plugin listesi
newplugin_title=Plugin Modlleri
newquotacheck_both=Both users and groups
newquotacheck_desc=This page allows you to validate disk usage on your system, to being the counts maintained by the quota sy
newquotacheck_ecannot=You are not allowed to check disk quotas.
newquotacheck_enone=No filesystems selected!
newquotacheck_gdoing=Check group quotas on $1 ..
newquotacheck_groups=Groups
newquotacheck_header=Disk quota check options
newquotacheck_home=Check home directory quotas?
newquotacheck_mail=Check mail directory quotas?
newquotacheck_ok=Check Now
newquotacheck_title=Disk Kotalarini Kontrol Et
newquotacheck_udoing=Checking user quotas on $1 ..
newquotacheck_users=Users
newquotacheck_who=Check quotas for
newquotas_desc=Bu sayfa bir sanal sunucu disk kotasn getiinde atlacak otomatik e-posta uyarsn kurmanza olanak salar. Grup kotalar etkinletirildiinden, bu sadece, veritaban boyutlar Unix disk kotalar tarafndan yrtlmedii iin, sunucu veritabanlarndan birinde ok fazla veriye sahip olduunda olur.
newquotas_desc2=Bu sayfa bir sanal sunucu disk kotasn getiinde atlacak otomatik e-posta uyarsn kurmanza olanak salar. Grup kotalar etkinletirilmediinden sunucu sahiplerinini, posta kutusu kullanclarnn ve veritabanlarnn kullandklar alann Virtualmin'de ayarlanan bu limitleri amas mmkndr.
newquotas_ecannot=Disk kota monitrn kurma izniniz yok
newquotas_eemail=Eksik veya geersiz e-posta adresi
newquotas_email=Kota raporunun yollanaca adres
newquotas_err=Kota monitr kaydedilemedi
newquotas_ewarn=Eksik veya geersiz uyar oran
newquotas_header=Planl kota monitr seenekleri
newquotas_nowarn=Uyar yollama
newquotas_ok=Kaydet ve Uygula
newquotas_sched=Planl kota kontrol etkinletirilsin mi?
newquotas_schedyes=Evet, aaada seilen zamanlarda ..
newquotas_title=Disk Kota Monitr
newquotas_warn=Uyar yollanacak kullanm miktar
newresels_add=Yeni bayi hesab ekle.
newresels_delete=Seili Bayileri Sil
newresels_desc=Aklama
newresels_doms=Sunucular
newresels_intro=Bayi, master ynetici tarafndan tanmlanan snrlar erevesinde yeni Virtualmin sunucular oluturabilen bir logindir. lave limitlerle bayinin sunucularna toplam disk kotas, posta kutular ve veritabanlarnda gerekli tahsisler yaplr.
newresels_maxdoms=Maksimum Sunucular
newresels_maxquota=Maksimum kota
newresels_name=Kullanc smi
newresels_none=Henz hibir bayi oluturulmad.
newresels_quota=Toplam kota
newresels_return=bayi listesi
newresels_title=Bayi Hesaplar
newscripts_any=&lt;Herhangi biri&gt;
newscripts_avail=Kullanlabilir?
newscripts_desc=Bu sayfa baka salayclar tarafndan oluturulmu kurulum sihirbaz kurucularn eklemenize ve alanad sahiplerine hangi kurulum sihirbazlarnn kullanlabilir olduklarn kontrol etmenize olanak salar.
newscripts_disable=Seilenleri Engelle
newscripts_ecannot=Kurulum sihirbaz kurucularn ynetme izniniz yok
newscripts_enable=Seilenleri Etkinletir
newscripts_enone=Hibir kurulum sihirbaz seilmemi
newscripts_fail=Herhangi bir sunucu ykseltilemezse ilem durdurulsun mu?
newscripts_header=Kurulum sihirbaz kurucusu ekle
newscripts_inc=Virtualmin
newscripts_install=Kurucu Ekle
newscripts_longdesc=Aklama
newscripts_mheader=Tm sunuculardaki kurulum sihirbazn ykselt
newscripts_minver=Versiyonlar
newscripts_name=Kurulum sihirbaz ad
newscripts_return=kurulum sihirbaz kurucular
newscripts_save=Mevcut Scrip leri Sakla
newscripts_script=Ykseltilecek kurulum sihirbaz
newscripts_servers=Ykseltme yaplacak sunucular
newscripts_src=Kaynak
newscripts_src0=Lokal dosya $1
newscripts_src1=Yklenmi dosya $1
newscripts_src2=HTTP veya FTP URL $1
newscripts_srcinst=Kurucu iin kaynak
newscripts_third=nc-parti
newscripts_title=Kurulum Sihirbaz Kurucular
newscripts_upgrade=imdi Ykselt
newsubdom_desc=Bu formu, oluturulduktan sonra yeni sanal alt-sunucu sahibine yollanacak e-posta mesaj ablon dosyas $1'i dzenlemek iin kullann. Metne aadaki yerdeitirmeler yaplacaktr :
newsubdom_descdis=Bu formu, oluturulduktan sonra yeni sanal alt-sunucu sahibine yollanacak e-posta mesaj ablon dosyas $1'i dzenlemek iin kullann (bu zellik Module Config sayfasnda etkinletirildiyse). Metne aadaki yerdeitirmeler yaplacaktr :
newsubdom_ecannot="Yeni Sanal Alt-Sunucu" e-posta ablonunu dzenlemeye izniniz yok
newsubdom_title="Yeni Sanal Alt-Sunucu" E-postas
newtmpl_add=Yeni sunucu ablonu ekle.
newtmpl_cust=zgn
newtmpl_delete=Seilmi ablonlar Sil
newtmpl_dns=BIND?
newtmpl_frame=ereve HTML?
newtmpl_ftp=ProFTPd?
newtmpl_logrotate=Logrotate?
newtmpl_mail=E-posta mesaj?
newtmpl_name=ablon
newtmpl_none=Hibiri
newtmpl_return=ablon listesi
newtmpl_scripts=Kurulum Sihirbazlar
newtmpl_skel=at klasr
newtmpl_title=Sunucu ablonlar
newtmpl_web=Apache?
newupdate_desc=Bu formu, deitirildikten sonra yeni posta kutusuna yollanacak e-posta mesaj ablon dosyas $1'i dzenlemek iin kullann. Metne aadaki yerdeitirmeler yaplacaktr :
newupdate_descdis=Bu formu, deitirildikten sonra yeni posta kutusuna yollanacak e-posta mesaj ablon dosyas $1'i dzenlemek iin kullann (bu zellik Module Config sayfasnda etkinletirildiyse). Metne aadaki yerdeitirmeler yaplacaktr :
newupdate_ecannot="Gncellenmi Posta Kutusu" e-posta ablonunu dzenlemeye izniniz yok
newupdate_title="Gncellenmi Posta Kutusu" E-postas
newuser_desc=Bu formu, oluturulduktan sonra yeni posta kutusuna yollanacak e-posta mesaj ablon dosyas $1'i dzenlemek iin kullann. Metne aadaki yerdeitirmeler yaplacaktr :
newuser_descdis=Bu formu, oluturulduktan sonra yeni posta kutusuna yollanacak e-posta mesaj ablon dosyas $1'i dzenlemek iin kullann (bu zellik Module Config sayfasnda etkinletirildiyse). Metne aadaki yerdeitirmeler yaplacaktr :
newuser_ecannot="Yeni Posta Kutusu" e-posta ablonunu dzenlemeye izniniz yok
newuser_title="Yeni Posta Kutusu" E-postas
newvalidate_all=Tm zellikler
newvalidate_desc=Bu sayfa seili sanal sunucularn tm etkinletirilmi zelliklerinin kurulu ve uygun ilediini denetlemenize olanak salar.
newvalidate_doing=Sanal sunucularn geerlik denetlemesi balyor. Bulunan problemler krmzyla gsterilecekler ..
newvalidate_ecannot=Sunucularn geerliini denetleme izniniz yok
newvalidate_edoms=Hibir sanal sunucu seilmemi
newvalidate_efeats=Hibir zellik seilmemi
newvalidate_err=Sunucularn geerlikleri denetlenemedi
newvalidate_feats=Kontrol edilecek zellikler
newvalidate_good=Tm zellikler OK
newvalidate_header=Sunucu geerlik seenekleri
newvalidate_ok=imdi Denetle
newvalidate_sel=Sadece seili ..
newvalidate_servers=Kontrol edilecek sunucular
newvalidate_title=Sanal Sunucularn Geerliini Denetle
newweb_desc=Virtualmin tarafndan oluturulan web sitelerinde kullanlacak Apache direktif ablonlarn dzenlemek iin bu formu kullann. Site ablondan oluturulunca takip eden yerdeitirmeler yaplacaktr :
newweb_ecannot=Web sitesi ablonunu dzenlemye izniniz yok
newweb_ehtml=Eksik veya geersiz web sitesi altklasr
newweb_ehtmlperms=Web sitesi altklasr iin eksik veya geersiz izinler
newweb_eport=Sanal hostlar iin eksik veya geersiz port numaras
newweb_err=Web sitesi ablonu kaydedilemedi
newweb_esslport=SSL Sanal hostlar iin eksik veya geersiz port numaras
newweb_esslport2=SSL ve normal sanal host port numaralar ayn olamaz
newweb_estats=Eksik veya geersiz istatistik altklasr
newweb_euser=Eksik veya geersiz Apache kullancs
newweb_htmldir=Oluturulacak kullanc web sitesi altklasr
newweb_htmldir0=anaklasrn altndaki klasr
newweb_htmldir0suf=(Yukardaki DkmanKlasrne elenmeli)
newweb_htmlperms=Web sitesi altklasrndeki izinler
newweb_port=Sanal hostlar iin port numaras
newweb_sslport=SSL Sanal hostlar iin port numaras
newweb_statsdir=Webalizer istatistik iin altklasr
newweb_statsdir0=$1'in altndaki klasr
newweb_statsdir2=Anaklasrn altndaki klasr
newweb_statsedit=Webalizer planlamasn dzenlemeye izin verilsin mi?
newweb_statspass=statistikler ifreyle korunsun mu?
newweb_suexec=Otomatik olarak uygun SuExec direktifi eklensin mi?
newweb_title=Apache Web Sitesi ablonu
newweb_undo=Geri Al
newweb_user=Yeni sunucular iin Apache kullancs Unix grubuna eklensin mi?
newweb_usermin=Usermin IP iin ayn SSL sertifikasn kullanacak ekilde ayarlansn m?
newweb_useryes=Evet, Apache kullancs
newweb_webmin=Webmin IP iin ayn SSL sertifikasn kullanacak ekilde ayarlansn m?
newweb_writelogs=Loglar program zerinden yazlsn m?<br>(<font size=-1>Log klasrnn var olmamas durumunda</font>)
other=Dier...
pass_changing=Bayi ifresi deitiriliyor ..
pass_ecannot=Bu alanad iin ifre deitirme izniniz yok
pass_ecannot2=ifresi deiecek alanadn belirtmelisiniz
pass_enew1=Yeni ifre girilmemi
pass_enew2=Yeni ifreler uymuyor
pass_eresel=Bayi bulunamad!
pass_err=ifre deitirilemedi
pass_header1=Sanal sunucu ifresini deitir
pass_header2=Bayi ifresini deitir
pass_new1=Yeni ifre
pass_new2=Yeni ifre tekrar
pass_ok=imdi Deitir
pass_title=ifre Deitirme
phpmode_cgi=CGI wrapper (run as virtual server owner)
phpmode_ecannot=You are not allowed to configure website options for this virtual server
phpmode_err=Website seeneklerinin kaytnda hata olutu
phpmode_header=Website and PHP options
phpmode_mod_php=Apache <tt>mod_php</tt> (run as Apache's user)
phpmode_mode=PHP script execution mode
phpmode_title=Website Secenekleri
plugconfig_dir=Plugin $1 iin
plugconfig_title=Plugin Konfigrasyonu
proxy_desc=Bu form, bu sanal sunucuya yaplacak tm isteklerin ynlendirilecei URL'i etkinletirmek ve yaplandrmak iin kullanlr.
proxy_enabled=Proxying etkinletirildi mi?
proxy_header=Dier web sitesine proxying iin ayarlar
proxy_title=Web Sitesi Proxy Ayarlar
proxy_url=Proxy URL'i
reemail_dis=Sunucu ablonunda engellendii iin kaydolma e-postas bu sunucunun sahibine gnderilemedi.
reemail_title=Kaydolma e-postasn yeniden yolla
remote_ecannot=Uzaktan komutlar yrtme izniniz yok
remote_eprogram=Geersiz uzak program ismi
remote_eprogram2=Uzak program $1 mevcut deil
rename_dd=$1 iin
rename_desc=Bu form varolan bir sanal sunucunun alanad ismini (imkan dahilinde onun Unix kullanc ismini de) deitirmek iin kullanlr. Sanal sunucunun anaklasr katiyen deitirilmez.
rename_doing=Alanad ismi $1'a deitiriliyor
rename_doinguser=, ve ynetim kullancs $1'e deitiriliyor
rename_domain=Eski alanad ismi
rename_ecannot=Alanad isimlerini deitirmeye izniniz yok
rename_eclash=Ayn alanad ismiyle bir sanal sunucu zaten mevcut
rename_enew=Eksik veya geersiz yeni alanad ismi
rename_err=Alanad ismi deitirilemedi
rename_esame=Alanad ismi deitirilmedi
rename_group=E-posta / FTP kullanclarn tekrar adlandrym m?
rename_header=Sanal sunucu alanad ismi deitirme seenekler
rename_home=Anaklasr deitirilsin mi??
rename_home0=$1 olarak brak
rename_home1=Otomatik seilmi isim
rename_new=Yeni alanad ismi
rename_ok=imdi yeniden adlandr
rename_subdoing=Alt-sunucular gncelleniyor
rename_subdoinguser=, ve Unix kullancs $1'e deitiriliyor
rename_title=Alanad smini Deitirme
rename_user=Alanad ismi kullanc ismi deitirilsin mi?
rename_user0=$1 olarak brak
rename_user1=Otomatik seilmi isim
rename_user2=Yandaki isme deitir
resel_count=(u anda $1)
resel_defip=sim-tabanl sunucular iin IP adresi
resel_demo=Salt-okunur kipte snrlansn m?
resel_desc=Gerek isim veya aklama
resel_doms=Bayinin sahip olduu sunucular
resel_eclash=Ayn isimle bir bayi ya da Webmin kullancs zaten mevcut
resel_edefip=Hatal ya da geersiz IP address'i
resel_edefip2=Bu sistemde ,IP adressi henz aktif olmamtr
resel_eemail=Geersiz iletiim e-posta adresi
resel_egone=Bayi artk mevcut deil!
resel_email=letiim e-posta adresi
resel_emax_aliasdoms=Eksik veya geersiz maksimum alias sunucu says
resel_emax_bw=Eksik veya geersiz maksimum Bantgenilii limiti
resel_emax_dbs=Eksik veya geersiz maksimum veritaban says
resel_emax_doms=Eksik veya geersiz maksimum sunucu says
resel_emax_mailboxes=Eksik veya geersiz maksimum posta kutusu says
resel_emax_quota=Eksik veya geersiz maksimum kota
resel_emax_realdoms=Eksik veya geersiz maksimum alias olmayan sunucu says
resel_ename=Eksik veya geersiz bayi ismi - sadece harfler, saylar ve -, _ ve . karakterleri kullanlabilir
resel_err=Bayi kaydedilemedi
resel_features=Sunucular iin izin verilen zellikler
resel_header=Bayi hesap detaylar
resel_leave=Ayn brak
resel_lock=Hesap geici olarak kilitlendi?
resel_max_aliasdoms=Maksimum alias sunucu
resel_max_aliases=Tm sunucular iin maksimum aliases
resel_max_bw=Tm sunucular iin maksimum Bantgenilii limiti
resel_max_dbs=Tm sunucular iin maksimum veritaban
resel_max_doms=Maksimum sanal sunucu
resel_max_mailboxes=Tm sunucular iin maksimum posta kutusu
resel_max_quota=Tm sunucular iin maksimum kota
resel_max_realdoms=Maksimum alias olmayan sunucu
resel_name=Bayi kullanc ismi
resel_pass=Kullanc ismi iin ifre
resel_ranges=IP tahsis aral
resel_title1=Bayi Olutur
resel_title2=Bayi Dzenle
resel_unlimit=Snrsz
reset_ewebmin=Login ismi <tt>webmin</tt> ayrlmtr
restart_done=The service for $1 baarl bir ekilde yeniden balatld.
restart_ecannot=Servisleri yeniden balatmaya yetkiniz yok
restart_err=Servis yeniden balatlamad
restart_title=Servis yeniden balatld
restore_all=Hepsi dosyada
restore_apachecp=Apache sanal host konfigrasyonu geri ykleniyor ..
restore_create=Sunucu mevcut deil, yeniden oluturulacak
restore_createdomain=Sanal sunucu $1 yeniden oluturuluyor ..
restore_cron=Zamanlandrlm iler geri ykleniyor ..
restore_dirchown=Dosya sahipliklerini sfrla
restore_dirchowning=Anaklasrn sahiplii ayarlanyor ..
restore_dirtar=Anaklasrn TAR dosyas extract ediliyor ..
restore_dirtarfailed=.. baarsz! $1
restore_dnscp=DNS alanadndaki kaytlar yeniden oluturuluyor ..
restore_dnsfixip=DNS kaytlarndaki IP adresi sunucunun IP'sine deitirilsin mi
restore_dnswholefile=DNS blgesi dosyasndaki hereyi geri ykle
restore_doing=$1 alanadnn $2'den geri yklemesi balyor ..
restore_doing2=$1 Virtualmin ayarnn $2'den geri yklemesi balyor ..
restore_doms=Geri yklenecek sunucular
restore_done=.. geri ykleme tamamland.
restore_dovirtualmin=Virtualmin konfigrasyon ayarlar
restore_download=FTP sunucusundan ariv indiriliyor ..
restore_downloadfailed=.. indirilemedi! $1
restore_downloads3=Amazon S3 server'dan ariv  yklemesi ..
restore_downloadssh=SSH sunucusundan ariv indiriliyor ..
restore_ecannot=Yedekleri geri yklemeye izniniz yok
restore_eclash=.. uyumazlk tespit edildi : $1
restore_edoms=Geri ykleme iin aland seilmemi
restore_edup=Sunucu $1 yedek klasrnde iki kere grnyor
restore_efeatures=Geri ykleme iin zellik seilmemi
restore_efile=Belirtilen kaynak Virtualmin yedei deil : $1
restore_enone=Belirtilen kaynak ya alanad iermiyor ya da Virtualmin yedei deil
restore_epar=.. orjinal parent sanal sunucu mevcut deil
restore_err=Geri yklenemedi
restore_es3info=S3 de $1 in yedek dosyas bulunamad.
restore_esrc=Eksik ya da varolmayan kaynak dosyas
restore_etar=Geerli bir tar veya tar.gz dosyas deil
restore_etemplate=.. Yedekte belirtilen sunucu ablonu mevcut deil
restore_failed=.. baarsz! Nedenini grmek iin yukardaki ilerleme ktsna bakn.
restore_features=Geri Ykleme seenekleri
restore_first=Yedek ariv dosyas extract ediliyor ..
restore_first2=Yedek ariv dosyas extract ediliyor ..
restore_firstfailed=.. $1 extract edilemedi! $2
restore_fix=Sadece sunucu detaylar yeniden import edilsin mi?
restore_fordomain=Sanal sunucu $1 iin yedek geri ykleniyor ..
restore_from=Seilen alanadlar ve zelliklerini $1'den geri yklemek istediinzden emin misiniz? Bu alanadlarndaki bu zelliklerle ilgili varolan tm verilerin stne yazlacaktr!
restore_global=Virtualmin ayarlar geri ykleniyor($1) ..
restore_header=Yedei geri ykleme seenekleri
restore_logrotatecp=Logrotate konfigrasyonu geri ykleniyor ..
restore_mailaliases=E-posta aliaslar yeniden oluturuluyor ..
restore_mailcrons=Posta ve FTP kullancs Cron grevleri'ni nceki haline dndrmek ..
restore_mailerrs=.. baz hatalar olutu : $1.
restore_mailexists=Kullanc $1 zaten mevcut.
restore_mailfiles=E-posta dosyalar geri ykleniyor ..
restore_mailfiles2=E-posta dosyalarn geri ykle
restore_mailfiles3=$1 iin e-posta dosyas geri ykleniyor ..
restore_mailnosuch=.. kullanc $1 yedekte bulunamad.
restore_mailuser=Sadece yandaki kullancy geri ykle:
restore_mailusers=E-posta ve FTP kullanclar yeniden oluturuluyor ..
restore_mailusers2=Posta kutusu kullancs $1 yeniden oluturuluyor ..
restore_missinginfo=Yedek kayp alanad $1 iin sanal sunucu bilgisi iermiyor.
restore_mysqldrop=Eski MySQL veritabanlar siliniyor ..
restore_mysqlgunzipfailed=.. gunzip baarsz! $1
restore_mysqlload=MySQL veritaban $1 yeniden ykleniyor ..
restore_mysqlloadfailed=.. yklenemedi! $1
restore_mysqlnosuch=.. veritaban mevcut deil.
restore_nofeat=Yedekte seili zellikler yok
restore_notany=Seilen zelliklerin hibiri bu yedekteki sunucular tarafndan kullanlmyor ve bu yzden geri ykleme ilemi ilerleyemiyor.
restore_novirt=Yedekte seili Virtualmin ayarlar yok
restore_now=Geri Yklenecekleri Gster
restore_now2=imdi Geri Ykle
restore_postgresdrop=Eski PostgreSQL veritabanlar siliniyor ..
restore_postgresload=PostgreSQL veritaban $1 yeniden ykleniyor ..
restore_postgresloadfailed=.. yklenemedi! $1
restore_proftpdcp=ProFTPd sanal sunucu konfigrasyon geri ykleniyor ..
restore_reuid=Re-UIDler ve GID tahsis edilsin mi?
restore_spamcp=SpamAssassin ve Procmail konfigrasyonlar geri ykleniyor ..
restore_src=Geri yklenecek kaynak
restore_sslcp=SSL Apache sanal host konfigrasyonu ve sertifikas geri ykleniyor ..
restore_title=Sanal Sunucular Geri Ykle
restore_unixuser=Unix ifre ve kotalar gncelleniyor ..
restore_virtualmin=Geri yklenecek Virtualmin ayarlar
restore_virtualmincp=Sanal sunucu ifresi, kotas and dier detaylar geri ykleniyor ..
restore_virtualminfix=Sunucuyu yeniden import et
restore_webalizercp=Webalizer konfigrasyon dosyalar ve zamanlandrlm i geri ykleniyor ..
restore_webfixip=Apache konfigrasyonundaki IP adresi sunucunun IP'sine deitirilsin mi
restore_webmin=Webmin ACL dosyalar geri ykleniyor ..
rfile_default=Varsaylan (1 saat)
rfile_desc=Aadaki metin alann $1 dosyasndaki otomatik cevap mesajn dzenlemek iin kullann. Bu mesaj otomatik cevap etkinletirildiinde alacak olan $SUBJECT, $FROM, $TO, $DATE ve $BODY makrolarn ierebilir.
rfile_desc2=Yandakiler gibi satrlarla e-posta balklarn varsaylana eklenecek ya da varsaylan deitirecek ekilde ayarlayabilirsiniz:<br><tt>Kimden: info@test.com</tt><br><tt>Konu: Tatildeyiz</tt><br>mesajn banda, mesajn gvdesinden tek bo satrla ayrarak.
rfile_ecannot=Otomatik cevap dosyalarn dzenlemeye yetkiniz yok
rfile_eperiod=Cevaplar arasnda eksik veya geersiz saniye says
rfile_eread=Kullanc $2 tarafndan otomatik cevap dosyas $1 okunamad : $3
rfile_ereplies=Eksik cevap izleme log dosyas
rfile_ewrite=Kullanc $2 tarafndan $1 otomatik cevap dosyasna yazlamad : $3
rfile_file=Evet, log dosyasn kullanarak
rfile_none=Hayr
rfile_period=Cevaplar arasndaki minimum aralk
rfile_replies=Cevaplar izleyerek e-posta dnglerini nlemek ister misiniz?
rfile_secs=saniye
rfile_title=Otomatik Cevap Dosyasn Dzenle
rfile_undo=Deiiklikleri Geri Al
s3_ecreate=Failed to create S3 bucket : $1
s3_einfo=Failed to upload information file : $1
s3_elist=Failed to list S3 bucket : $1
s3_elist2=S3 arabellei : $1 listelemesi srasnda hata olutu
s3_emodule=The Perl module $1 needed to communicate with Amazon's S3 service is not installed
save_apache=Sanal web sitesinin IP adresi deitiriliyor ..
save_apache2=Sanal websitesinin hostad deitiriliyor ..
save_apache3=Web sitesi konfigrasyonundaki anaklasr deitiriliyor ..
save_apache4=Web sitesi konfigrasyonundaki alias deitiriliyor ..
save_apache5=Hedef sanal web sitesi gncelleniyor ..
save_apache6=Web sitesinin konfigrasyonundaki proxy hedefi deitiriliyor  ..
save_apache7=Web sitesi konfigrasyonundaki kullanc ismi deitiriliyor ..
save_apache8=Ynlendirme gncelleniyor ..
save_apache9=Web sitesi proxying gncelleniyor ..
save_bindeslave=.. baz slave sunucular baarsz :
save_dirchown=Anaklasr sahiplii ayarlanyor ..
save_dirhome=Anaklasr tanyor ..
save_dirhomefailed=.. tama baarsz : $1
save_dns=Alanad ismindeki IP adresi deitiriliyor ..
save_dns2=DNS alanad ismi deitiriliyor ..
save_dns3=$1'deki slave alanad deitiriliyor ..
save_dns4=MX kaytlar DNS alandna ekleniyor ..
save_dns5=MX kaytlar DNS alandndan kaldrlyor ..
save_dns6=DNS kaytlar yeniden adlandrlyor ..
save_dns7=kincil MX kaytlar gncellendi ..
save_dok=Evet, imdi Kaydet
save_domain=Sunucu detaylar kaydediliyor ..
save_ebwlimit=Eksik veya geersiz Bantgenilii snr
save_emaking=Deitirmeden nceki komut baarsz : $1
save_equota=Eksik veya geersiz toplam kota
save_err=Sunucu deitirilemedi
save_etemplate=Geersiz ablon seilmi
save_euquota=Eksik veya geersiz Unix kullanc kotas
save_fixcustomlog=Program yoluyla log tutma etkinletiriliyor ..
save_fixerrorlog=Program yoluyla hata log tutma etkinletiriliyor ..
save_group=Unix grubunu modifiye yap ..
save_htaccess=Updating protected web directories ..
save_logrotate=Logrotate konfigrasyonundaki log dosyayolu gncelleniyor ..
save_mail=Changing e-posta alanad ismi ..
save_mailalias=Alanad e-posta alias gncelleniyor ..
save_mailhomes=Posta kutusu kullanclarnn anaklasrleri deitiriliyor ..
save_mailrename=Posta kutusu kullanclar gncelleniyor ..
save_mysqlgroup=MySQL veritaban dosyalar iin Unix gruplarnn deiimi ..
save_mysqlpass=MySQL ifresi deitiriliyor ..
save_mysqluser=MySQL kullancs yeniden adlandrlyor ..
save_mysqluser2=MYSQL veritabanlar sahiplikleri deitiriliyor ..
save_nobind=.. DNS blgesi mevcut deil!
save_nomysql=.. MySQL kullancs mevcut deil!
save_nomysqlpar=.. MySQL kullancs sadece master alanadnda engellenebilir
save_nopostgres=.. PostgreSQL kullancs mevcut deil!
save_nopostgrespar=.. PostgreSQL kullancs sadece master alanadnda engellenebilir
save_nopostgresuser2=.. sizin PostgreSQL versiyonunuz tarafndan desteklenmiyor!
save_norename=.. 7.4 versiyonundan ncekilerde PostgreSQL kullanclar yeniden adlandrlamaz
save_postgrespass=PostgreSQL ifresi deitiriliyor ..
save_postgresuser=PostgreSQL kullancs yeniden adlandrlyor ..
save_postgresuser2=PostgreSQL veritabanlar sahiplikleri deitiriliyor ..
save_proftpd=FTP sanal sunucunun IP adresi deitiriliyor ..
save_proftpd2=FTP sanal sunucudaki alanad ismi deitiriliyor ..
save_proftpd3=FTP sanal sunucudaki anonim klasr deitiriliyor ..
save_quota=Disk kotas deitiriliyor ..
save_rusure=$1 alanadn kaydetmek istediinizden emin misiniz? Aadaki zellikler silinecek :
save_ssl=SSL sanal web sitesinin IP adresi deitiriliyor ..
save_ssl2=SSL sanal web sitesinin hostad deitiriliyor ..
save_ssl3=SSL sanal web sitesi konfigrasyonundaki anaklasr deitiriliyor ..
save_ssl6=SSL Web sitesinin konfigrasyonundaki proxy hedefi deitiriliyor  ..
save_ssl8=SSL ynlendirme gncelleniyor ..
save_ssl9=SSL Web sitesi proxying gncelleniyor ..
save_status=Web sitesi durum monitrndeki hostad ve e-posta deitiriliyor ..
save_statusssl=SSL Web sitesi durum monitrndeki hostad ve e-posta deitiriliyor ..
save_title=Sunucuyu Kaydet
save_unfixcustomlog=Program yoluyla log tutma engelleniyor ..
save_unfixerrorlog=Program yoluyla hata logu tutma engelleniyor ..
save_user=Unix kullanc deitiriliyor ..
save_virt=Sanal arabirim adresi deitiriliyor ..
save_webalizer=Webalizer konfigrasyonundaki hostad gncelleniyor ..
save_webalizerlog=Webalizer konfigrasyonundaki log dosyayolu gncelleniyor ..
save_webalizeruser=Webalizer konfigrasyonundaki kullanc ismi gncelleniyor ..
save_webmin=Webmin kullancs gncelleniyor ..
save_webminuser=Webmin kullancs yeniden adlandrlyor ..
scripts_aalready=.. zaten yapld.
scripts_apache=Apache PHP ayarlar yaplandrlyor ..
scripts_available=Kullanlr Kurulum Sihirbazlar
scripts_desc=Bu form sanal sunucu web klasrne nc-parti web sitesi kurulum sihirbazlarn kolayca kurmak ve eitli gncellemeler iin kullanlr.
scripts_desc2=Bu form sanal sunucu web klasrne zaten kurulu bulunan kurulum sihirbazlarn gncellemek ya da bal veri dosyalar ve veritabanlaryla birlikte kaldrmak iin kullanlr.
scripts_desc3=Gncelletirmek  ya da silmek iin ismin altnda bulunan  bir scripta tkla.
scripts_eavail=Bu kurulum sihirbaz mevcut deil
scripts_edep=Bu sanal sunucu ihtiyalarn karlayamad iin bu kurulum sihirbaz kurulamaz : $1
scripts_edownload=$2 indirilemedi : $1
scripts_edownload2=$1 dosyas ariv dosyas deil - belki bir hata sayfas
scripts_enosel=Hibiri seilmedi
scripts_etitle=Kurulum sihirbazn Ynet
scripts_eurl=Desteklenmeyen URL $1
scripts_failed=.. baarsz! Nedenini grmek iin yukardaki hata mesajna bakn.
scripts_idesc=Kurulum sihirbaz aklamas
scripts_ierr=Kurulum sihirbaz kurulamad
scripts_iheader=Kurulum sihirbaz kurma seenekleri
scripts_iinfo=Kurma detaylar
scripts_iname=Kurulacak Kurulum sihirbaz
scripts_install=Kurulum Sihirbazn kur:
scripts_installed=Kurulu Kurulum Sihirbazlar
scripts_installing=u anda $1 versiyon $2 kuruluyor ..
scripts_intitle=Kurulum Sihirbazn Kur
scripts_iok=imdi Kur
scripts_itime=Kurulduu tarih
scripts_iurl=Web URL
scripts_iversion=Kurulacak versiyon
scripts_longdesc=Aklama
scripts_name=Kurulum Sihirbaz
scripts_newdb=$1 ($2, yeni veritaban)
scripts_nocat=Dierleri
scripts_nonew=Bu sanal sunucu iin kurulum sihirbaz mevcut deil.
scripts_ok=Kurma Seeneklerini Gster
scripts_path=Kurma yolu
scripts_return=Kurulum sihirbaz listesi
scripts_rusure=Kurulum sihirbaz $1 versiyon $2'i kaldrmak istediinizden emin misiniz? <tt>$3</tt>'in altndaki tm dosyalar silinecek ($4).
scripts_rusuredb=Bu kurulum sihirbazyla ilintili $1 veritaban $2'daki tablolarda kaldrlacak.
scripts_rusurei=$1 i $2 dizinine kurmak istediinizden emin misiniz ? Toplam $3 dosya, $ tane mevcut ve scripti kaldrsanz silinecek.
scripts_title=Kurulum Sihirbazlar Kur
scripts_udesc=Bu sayfa bir kurulum sihirbazn kaldrmak ya da son versiyonuna ykseltmek iin kullanlabilir. Kaldrdnz takdirde ilikili tm veri dosyalar ve veritabanlar kaybedilecektir.
scripts_uheader=Kaldrlacak kurulum sihirbaznn detaylar
scripts_un=Gsterme Seenekleri
scripts_uninstall=Kurulum Sihirbazn Ynet:
scripts_uninstalling=u anda $1 versiyon $2 kaldrlyor ..
scripts_uninstalls=Seili Kurulum Sihirbazlarn Kald
scripts_uok=Kurulum Sihirbazn Kaldrma
scripts_uok2=imdi Kaldr
scripts_upok=Gncellenecek versiyon:
scripts_uptitle=Kurulum Sihirbazn Ykselt
scripts_upversion=Yrrlkteki versiyon says
scripts_utitle=Kurulum Sihirbaz Kaldrma
scripts_ver=Versiyon
search_none=$1 ieren hibir sanal sunucu bulunamad.
search_results=$1 ieren $2 sanal sunucu bulundu ..
search_title=Arama Sonular
setup_bind=Yeni DNS alan ekleniyor ..
setup_bindeslave=.. baz ikincil sunucularda hata olutu
setup_bindpid=DNS sunucusu yeniden balatlyor ..
setup_bindslave=kincil alan $1 ekleniyor ..
setup_bindslavepids=kincil DNS sunucular yeniden balatlyor ..
setup_bindsub=DNS alan $1 iin taklar ekleniyor ..
setup_domalias=Creating alias sunucu $1 ..
setup_domaliases=Varsaylan e-posta aliaslar ekleniyor ..
setup_doms=E-posta alanad listesine ekleniyor ..
setup_done=.. tamamland
setup_ealiasdomslimit=Geersiz maksimum alias sunucu says
setup_ealiaslimit=Eksik veya geersiz alias limiti
setup_eauto=Otomatik seilebilecek Unix kullancismi bulunamad ($1 ve $2 zaten mevcut)
setup_ebwlimit=Eksik veya geersiz Bantgenilii limiti
setup_ecrgroup=Unix grubu oluturulamad!
setup_ecruser=Uniz kullancs oluturulamad!
setup_edbname=Eksik veya geersiz veritaban ismi
setup_edbname2=Veritaban ismi $1 ile birlikte balatlmaldr
setup_edbslimit=Eksik veya geersiz veritabanlar limiti
setup_edepdnssub=Parentinin olmadka bir alt-alanadnn DNS blgesi olamaz
setup_edepframe=Ynlendirilen web sitesi iin Unix kullancs gereklidir
setup_edepftp=Bir sanal IP adresi tahsis edilmedike sanal FTP etkinletirilemez
setup_edeplogrotate=Bir web sitesi etkinletirilmedike log dosyas evirimi etkinletirilemez
setup_edepmail=Unix kullancs oluturulmadka alanad iin e-posta etkinletirilemez
setup_edepmysql=Parentininki etkinletirilmedike bir alt-alanadnn MySQL'i etkinletirilemez
setup_edepspam=E-posta etkinletirilmedike spam filtrelemesi etkinletirilemez
setup_edepspamvpop=Spam filtrelemesi VPopMail ile birlikte kullanlamaz
setup_edepssl=Bir web sitesi yaplandrlmadka SSL etkinletirilemez
setup_edepssl2=Bir sanal IP arabirimi veya zel port etkinletirilmedike SSL etkinletirilemez
setup_edepstatus=Bir web sitesi etkinletirilmedike durum monitr etkinletirilemez
setup_edepsubdom=Parentinin olmadka bir alt-alanadnn web sitesi olamaz
setup_edepvirus=E-posta ve spam filtrelemesi etkinletirilmedike virs filtrelemesi etkinletirilemez
setup_edepweb=Anaklasr oluturulmadan bir web sitesi kullanlamaz
setup_edepwebalizer=Bir web sitesi yaplandrlmadka webalizer etkinletirilemez
setup_edirectives=Modl konfigrasyonunda ayarlanan yeni web siteleri iin Apache direktifleri geersiz : $1
setup_edns=DNS alanad $1 zaten DNS sunucunda kullanmda
setup_ednssub=Alan $1 mevcut deil!
setup_ednsview=DNS grntlemesi $1 bulunamad
setup_edomain=Eksik ya da geersiz alanad
setup_edomain2=Zaten bu alanad kullanlmakta.
setup_edomslimit=Geersiz maksimum sanal sunucu says
setup_eemail=Eksik iletiim e-posta adresi
setup_eemail2=Unix kullancs olmayan sunucular iin bir iletiim e-posta adresi girilmeli
setup_eforceunder=Sadece $1 altndaki alanadlarn oluturabilirsiniz.
setup_eftp=Ayn IP adresinde alan bir ProFTPd sanal sunucusu zaten kullanmda
setup_efwdto=Eksik varsaylan e-posta ynlendirme adresi
setup_efwdtomail=Varsaylan e-posta ynlendirme adresi sadece e-posta etkinletirilmise girilebilir
setup_egroup=$1 isimli Unix grubu zaten mevcut
setup_egroup2=Eksik ya da geersiz postakutusu Unix grup ismi
setup_egroup3=Unix kullancs iin seilen grup, postakutusu kullanclar iin oluturulan $1 gruptan farkl olmal
setup_egroup4=Unix kullancs iin seilen grup sanal sunucu $1'e ait olmal
setup_ehomebase=Kullanc ve Grup modlnde veya bu modlde anaklasr belirlenmemi
setup_eiface=Sanal adreslerin eklendii a balants $1 sisteminizde yok
setup_eiface2=Sanal adreslerin eklendii a balants $1 sisteminize ait bir statik IP adresi kullanmyor (tahminen DHCP kullanyor)
setup_eip=Eksik yada geersiz IP adresi
setup_email=Alanad sahibine bilgilendirme e-postas gnderiliyor ..
setup_emailbox=Sunucu iin e-posta etkinletirilmedike unix kullancs iin e-posta adresi oluturulamaz
setup_emailboxlimit=Eksik veya geersiz posta kutusu limiti
setup_emailfailed=.. e-posta : $1 gnderilemedi
setup_emailok=.. $1
setup_emaking=Oluturma komutununda nce baarsz : $1
setup_emax=$1'den fazla sanal sunucu oluturma izniniz yok
setup_emaxnone=Herhangi bir sanal sunucu oluturma izniniz yok
setup_emysql=MySQL veritaban $2 veya kullanc $3 zaten mevcut
setup_eopenssl=.. openssl hatas olutu! $1
setup_eowner=Aklamada : kullanlamaz
setup_epass=Eksik ynetim ifresi
setup_epostgres=PostgreSQL veritaban $2 veya kullanc $3 zaten mevcut
setup_eprefix=Eksik veya geersiz e-posta kullanc ismi neki
setup_eprefix2=Belirlenen kullanc ismi neki zaten kullanmda
setup_eproxy=Eksik veya geersiz proxy URL'i
setup_eproxyweb=Proxy ya da ynlendirme URL'i sadece bir website etkinletirilirken girilebilir
setup_equota=Eksik ya da geersiz toplam kota
setup_erealdomslimit=Geersiz maksimum alias olmayan sunucu says
setup_err=Sanal sunucu oluturulamad
setup_eslave=.. hata olutu! $1
setup_eslaves=.. baz ikincil sunucularda hata olutu :
setup_esubdomain=Geersiz alt-alanad- noktalama kullanlamaz.
setup_eunix=Unix kullancs $3 veya Unix grup $4 zaten mevcut
setup_euquota=Eksik ya da geersiz Unix kullanc kotas
setup_euser=Szgeen Unix kullancs zaten mevcut
setup_euser2=Eksik ya da geersiz ynetim kullancismi
setup_eusername=Kullanc ismi $1 geersiz : $2
setup_eusername2=Kullanc ismi $1 bir harfle balamyor
setup_evadddomain=.. alanad : $1 ekleme baarsz
setup_evirtalloc=Tahsis edilen sanal IP adresi bulunamad
setup_evirtalloc2=Bayiye tahsis edilen sanal IP adresi bulunamad
setup_evirtclash=Sanal arabirim IP adresi zaten kullanlyor
setup_evirtclash2=IP adresi iin arabirim mevcut deil
setup_evirtclash3=IP adresi iin arabirim sanal deil
setup_evirtclash4=Sanal sunucu $1 ' da bu IP adresi kullanmdadr
setup_evirttmpl=Seili ablon iin tahsis edilen IP adresi bulunamad
setup_evirttmpl2=Seili ablon iin IP tahsisi kullanlmal
setup_eweb=Alanad $1 zaten Apache WEB sunucusunda kullanmda
setup_ewebalias=.. hedef sanal web sitesi bulunamad!
setup_ewebmin=Webmin kullancs $3 zaten mevcut
setup_failure=.. $1 baarsz! : $2
setup_fwding=$1'e tm e-posta ynlendirilmesi iin alias ekleniyor ..
setup_group=Unix grup $1 oluturuluyor ..
setup_home=Anaklasr oluturuluyor ..
setup_logrotate=Log dosyas evirimi oluturuluyor ..
setup_mailbox=Unix kullancsna e-posta adresi ekleniyor ..
setup_mxs=$1 ikincil e-posta sunucularn kuruyor ..
setup_mxsdone=$1 ikincil e-posta sunucular zaten kurulmu ..
setup_mxserrs=.. baz sunucularda ilem baarsz :
setup_mysqldb=MySQL veritaban $1 oluturuluyor ..
setup_mysqluser=MySQL logini oluturuluyor ..
setup_nobwadd0=Bantgenilii limitiniz kalan maksimum $1 limitinden fazla olamaz.
setup_nobwadd1=Bantgenilii limitiniz bayinizin kalan maksimum $1 limitinden fazla olamaz.
setup_nobwadd2=Bantgenilii limitiniz kalan bayi maksimum $1 limitinden fazla olamaz.
setup_nobwinf0=Snrsz Bantgenilii seilemez, nk zorunlu Bantgenilii limitiniz $1.
setup_nobwinf1=Snrsz Bantgenilii seilemez, nk bayinizin zorunlu Bantgenilii limiti $1.
setup_nobwinf2=Snrsz Bantgenilii seilemez, nk zorunlu bayi Bantgenilii limitiniz $1.
setup_nolog=.. Apache konfigrasyonunda log tutma direktifi bulunamad!
setup_nologrotate=.. log evirim konfigrasyonu bulunamad!
setup_noquotaadd0=Sunucu kotanz kalan maksimum $1 limitinden fazla olamaz.
setup_noquotaadd1=Sunucu kotanz bayinizin kalan maksimum $1 limitinden fazla olamaz.
setup_noquotaadd2=Sunucu kotanz kalan bayi maksimum $1 limitinden fazla olamaz.
setup_noquotainf0=Snrsz sunucu kotas seilemez, nk zorunlu kota limitiniz $1.
setup_noquotainf1=Snrsz sunucu kotas seilemez, nk bayinizin zorunlu kota limiti $1.
setup_noquotainf2=Snrsz sunucu kotas seilemez, nk zorunlu bayi kota limitiniz $1.
setup_notrun=.. almyor!
setup_openssl=SSL sertifikas ve zel anahtar oluturuluyor..
setup_postfailure=.. baarsz! $1
setup_postgresdb=PostgreSQL veritaban $1 oluturuluyor ..
setup_postgresuser=PostgreSQL logini oluturuluyor ..
setup_proftpd=FTP sanal sunucu oluturuluyor ..
setup_proftpdfailed=.. hata olutu : $1
setup_proftpdpid=FTP sunucu konfigrasyonu uygulanyor ..
setup_quota=Kullanc kotas ayarlanyor ..
setup_save=Sunucu detaylar kaydediliyor ..
setup_scriptclash=.. kurulum sihirbaz $1 isimli bir veritaban oluturmak istedi fakat bu isimde veritaban zaten mevcut
setup_scriptdeps=.. bamllk problemi tespit edildi : $1
setup_scriptdone=.. tamamland. $1
setup_scriptfailed=.. baarsz! $1
setup_scriptfetch=.. dosyalar getirilemedi : $1
setup_scriptgone=Kurulum Sihirbaz $1 mevcut deil!
setup_scriptinstall=$1 versiyon $2 kuruluyor ..
setup_scriptnodb=.. sunucunun bir $1 veritaban yok
setup_scriptnover=.. versiyon geersiz
setup_scriptopts=.. seenek problemi tespit edildi : $1
setup_scripts=nc-parti kurulum sihirbazlar kuruluyor ..
setup_spam=Spam filtrelemesi oluturuluyor ..
setup_ssl=Yeni SSL sanal web sitesi ekleniyor ..
setup_status=Web sitesi iin durum monitr oluturuluyor ..
setup_statusssl=SSL Web sitesi iin durum monitr oluturuluyor ..
setup_title=Sanal Sunucu Oluturma
setup_user=Unix kullancs $1 oluturuluyor..
setup_userminpid=Usermin yeniden balatlyor ..
setup_virt=$1 iin sanal IP a balants ekleniyor ..
setup_virt2=$1 iin sanal IP a balants bulunuyor ..
setup_virtdone=.. a balants $1 oluturuldu
setup_virtdone2=.. ilgili a balants $1
setup_virus=Virs filtrelemesi oluturuluyor ..
setup_virusalready=.. zaten aktif!
setup_web=Yeni sanal web sitesi ekleniyor..
setup_webalias=Hedef sanal web sitesi gncelleniyor..
setup_webalizer=Planl Webalizer raporlamas oluturuluyor ..
setup_webfailed=.. hata olutu!Apache konfigrasyon hatas belirlendi : $1
setup_webmin=Webmin kullancs oluturuluyor ..
setup_webminpid=Webmin yeniden balatlyor ..
setup_webminpid2=Webmin yeniden ykleniyor ..
setup_webpid=Web sunucu konfigrasyonu uygulanyor ..
setup_webpid2=Web sunucu durdurulup yeniden balatlyor ..
setup_webuser=Apache kullancs $1 sunucu grubuna ekleniyor ..
spam_client=SpamAssassin istemci program
spam_ecannot=Spam ve virs ayarlarn yaplandrma izniniz yok
spam_edest=Eksik dier dosya veya hedef
spam_eemail=Eksik veya geersiz dosya e-posta adresi
spam_efile=Anaklasr altnda eksik veya geersiz dosya
spam_err=Spam ve Virs ayarlar kaydedilemedi
spam_header=Datm hedefleri
spam_spam=Spam e-postalar iin hedef
spam_spam0=Sil
spam_spam1=$1 anaklasrnn altndaki e-posta dosyasna yaz
spam_spam2=$1 e-posta adresine ynlendir
spam_spam3=Dier dosya $1'e yaz
spam_spam4=$1 standart spam dosyasna yaz
spam_spam5=Normal teslim et
spam_spam6=$1 standart spam Maildir'e yaz
spam_title=Spam ve Virs Ayarlar
spam_virus=Virs e-postalar iin hedef
spam_virus0=Sil
spam_virus1=$1 anaklasrnn altndaki e-posta dosyasna yaz
spam_virus2=$1 e-posta adresine ynlendir
spam_virus3=Dier dosya $1'e yaz
spam_virus4=$1 standart virs dosyasna yaz
spam_virus6=$1 standart virs Maildir'e yaz
spam_white=Alanadndaki posta kutularndan e-postalara her zaman izin verilsin mi?
spf_a=Allowed sender hostnames
spf_all=Action for other senders
spf_all0=Allow
spf_all1=Neutral
spf_all2=Discourage
spf_all3=Disallow
spf_alldef=Default
spf_change=Updating SPF record ..
spf_default=Same as real address ($1)
spf_disable=Disabling SPF ..
spf_dnsip=IP address for use in DNS records
spf_ea='$1' is not a valid hostname
spf_ednsip=Missing or invalid IP address for DNS records
spf_eip4='$1' is not a valid IP address
spf_emx='$1' is not a valid domain name
spf_enable=Enabling SPF ..
spf_enabled=SPF record enabled?
spf_err=Failed to save SPF DNS record
spf_header=DNS and Sender Policy Framework options
spf_ip4=Allowed sender IP addresses
spf_mx=Allowed sender mail domains
spf_title=DNS Secenekleri
start_done=The service for $1 baarl bir ekilde balatld.
start_ecannot=Sevisleri balatmaya yetkiniz yok
start_err=Servis balatlamad
start_title=Servis balatld
stop_done=The service for $1 baarl bir ekilde durduruldu.
stop_ecannot=Servisleri durdurmaya yetkiniz yok
stop_err=Servisi durdurulamad
stop_title=Servis durduruldu
sub_DESC=Sunucu aklamas, rnein <tt>Mehmet'in Sayfas</tt>
sub_DOM=Alanad, rnein <tt>sahin.com</tt>
sub_FTP=Eer yeni kullancya FTP eriim hakk verilecekse 1'e eitleyin
sub_HOME=Alanad kullancsnn anaklasr, rnein <tt>/home/sahin</tt>
sub_IP=Sanal sunucuya atanm olan IP adresi, rnein <tt>192.168.1.1</tt>
sub_LOCALHOME=Kullancnn anaklasr, rnein <tt>/home/mehmet</tt>
sub_MAILBOX=Kullancnn e-posta adresinin posta kutusu ksm, rnein <tt>mehmet</tt>
sub_PLAINPASS=Kullancnn POP3, FTP, veritaban login ifreleri
sub_POP3=Kullancnn tam POP3 login ismi, rnein <tt>mehmet.sahin</tt>
sub_POP3HOME=Kullancnn anaklasr, mesela <tt>/home/sahin/users/mehmet</tt>
sub_PREFIX=Alanadnn ilk ksm, rnein <tt>sahin</tt>
sub_PROXY_PASS=Gerek web sitesinin URL'i.
sub_QUOTA=Varsa kullancnn anaklasr kotas, rnein <tt>50 MB</tt>
sub_UID=Unix kullancsnn UID'si, rnein <tt>1001</tt>
sub_USER=Alanad sahibi Unix kullancs, rnein <tt>sahin</tt>
sub_if=Ek olarak, duruma gre programcklar, rnein <i>${IF-MAIL}...${ENDIF-MAIL}</i> ve <i>${IF-WEB}...${ELSE-WEB}...{$ENDIF-WEB}</i> kullanlabilir.
sublosing_dir=$losing_dir
sublosing_dns=$losing_dns
sublosing_ftp=$losing_ftp
sublosing_logrotate=$losing_logrotate
sublosing_mail=$losing_mail
sublosing_mysql=Tm MySQL veritabanlar ve btn tablolar silinecek.
sublosing_postgres=Tm PostgresSQL veritabanlar ve btn tablolar silinecek.
sublosing_spam=$losing_spam
sublosing_ssl=$losing_ssl
sublosing_status=$losing_status
sublosing_unix=$losing_unix
sublosing_virus=$losing_virus
sublosing_web=$losing_web
sublosing_webalizer=$losing_webalizer
switch_ecannot=Bu alann ynetim hesabna eriim izniziz yok
sysinfo_apache=Apache versiyonu
sysinfo_bind=BIND versiyonu
sysinfo_logrotate=Logrotate versiyonu
sysinfo_mailprog=Mail enjeksiyon komutu
sysinfo_mysql=MySQL versiyonu
sysinfo_os=letim Sistemi
sysinfo_perl=Perl versiyonu
sysinfo_perlpath=Perl'e dosya yolu
sysinfo_php=PHP modul versiyonu
sysinfo_postfix=Postfix versiyonu
sysinfo_postgresql=PostgreSQL versiyonu
sysinfo_proftpd=ProFTPd versiyonu
sysinfo_qmail=Qmail versiyonu
sysinfo_sendmail=Sendmail versiyonu
sysinfo_spam=SpamAssasssin versiyonu
sysinfo_virus=ClamAV versiyonu
sysinfo_webalizer=Webalizer versiyonu
tdelete_enone=None selected
tdelete_err=Failed to delete templates
template_spam_unlimited=Snrsz
tmpl_alias=Alias web siteleri olutur
tmpl_alias0=Redirect sanal host oluturarak
tmpl_alias1=ServerAlias' parent'a ekleyerek
tmpl_alias2=Sanal host oluturarak ProxyPass
tmpl_aliasbelow=Aada listelenenler ..
tmpl_aliases=Yeni kullanclar iin e-posta aliaslar
tmpl_aliasfrom=Posta kutusu ismi ya da *
tmpl_aliaslimit=Alias says iin varsaylan limit
tmpl_aliasset=Altnda olutur
tmpl_aliasto=Hedef adresi
tmpl_append=Alanad ieren kullanc isimleri biimi
tmpl_atmost=En fazla
tmpl_below=Aada seilenler ..
tmpl_bouncealias=Geersiz adreslere sekme e-postas
tmpl_bwlimit=Varsaylan Bantgenilii limiti
tmpl_capabilities=Varsaylan dzenleme yetenekleri
tmpl_capauto=Otomatik, dier limitlere dayanarak
tmpl_clone=ablonu Klonla
tmpl_cnext=Olutur ve Devam Et
tmpl_dbgroup=Veritaban kullanclar iin ikincil grup
tmpl_dbs=Edit Varsaylan Veritabanlar
tmpl_dbslimit=Veritaban says iin varsaylan limit
tmpl_defmquota=E-posta kullancs iin varsaylan kota
tmpl_desc=Aadaki metin kutularndaki yerdeitirmeler (sunucu oluturma srasnda yerlerine konacaklar) kullanlabilir :
tmpl_disabled_url=Engellenmi web sitesi URL'i
tmpl_disabled_urlnone=Hibiri (lokal HTML)
tmpl_disabled_urlsel=$1'e ynlendir
tmpl_disabled_web=Engellenmi web sitesi HTML'si
tmpl_disabled_webdef=Virtualmin varsaylan
tmpl_disabled_websel=Aada girilenler ..
tmpl_dns=Yeni alanadlar iin BIND DNS kaytlar
tmpl_dns_sub=Parent alanadna alt-alanad DNS kayd eklensin mi?
tmpl_dnsbelow=Aadaki kaytlar ..
tmpl_domalias=Otomatik alias alanadlarn olutur
tmpl_domalias_type=Alias alanadlar iin sonek
tmpl_domalias_type0=Alanad isminin tamam
tmpl_domalias_type1=Alanadnn ilk ksm
tmpl_domaliases=Yeni alanadlar iin e-posta aliaslar
tmpl_domslimit=Sanal sunucu says iin varsaylan limit
tmpl_ealiases=Yeni alanadlar iin aliaslar girilmemi
tmpl_ealiasfrom=Alias $1'de geersiz posta kutusu ismi
tmpl_ealiasfrombounce=E-postay bilinen adreslere sektirmeyi setiinizden dolay alias $1 tm adreslerle elenemiyor
tmpl_ealiaslimit=Eksik veya geersiz varsaylan limit on number of aliases
tmpl_ealiasto=Alias $2'de eksik hedef
tmpl_eappend=<b>Alanad ieren kullanc isimleri biimi</b> <b>kullancismi@domain</b> eklinde yaplandrlmtr (Sadece Sendmail tarafndan desteklenmektedir).
tmpl_ebwlimit=Eksik veya geersiz varsaylan limit on Bantgenilii
tmpl_edbgroup=Veritaban kullanclar iin eksik veya geersiz grup
tmpl_edbslimit=Eksik veya geersiz varsaylan limit on number of veritabanlar
tmpl_edefmquota=E-posta kullancs iin eksik veya geersiz kota
tmpl_edisabled_url=Eksik veya geersiz engellenmi web sitesi URL'i
tmpl_editmode=Dzenlenecek ablon ksm
tmpl_editmode_basic=Temel Ayarlar ve Kullanm
tmpl_editmode_limits=Varsaylan alanad sahibi limitleri
tmpl_editmode_plugins=Plugin seenekleri
tmpl_editmode_scripts=Varsaylan kurulum sihirbazlar kurucular
tmpl_editmode_virtualmin=Sanal sunucu oluturma
tmpl_edns=DNS kayd girilmedi
tmpl_edomalias=Altnda otomatik alias oluturmak iin eksik veya geersiz alanad
tmpl_edomslimit=Eksik veya geersiz varsaylan limit on number of domains
tmpl_eftpgroup=FTP kullanclar iin eksik veya geersiz grup
tmpl_emailboxlimit=Eksik veya geersiz varsaylan limit on number of mailboxes
tmpl_emailgroup=E-posta kullanclar iin eksik veya geersiz grup
tmpl_emysql=Eksik veya geersiz-grnml varsaylan veritaban ismi
tmpl_emysql_hosts=Eksik izin verilen MySQL alanad sahibi hostlar
tmpl_emysql_suffix=Eksik veritaban soneki
tmpl_emysql_wild=Ek MySQL veritabanlar iin geersiz-grnml joker karakter
tmpl_ename=Eksik ablon ismi
tmpl_eothergroup='$1' geerli bir Unix grubu deil
tmpl_ephp_var='$1' geersiz bir PHP deiken addr
tmpl_ephpcmd=<tt>php</tt> komutu kurulmadka PHP kurulum sihirbazlar alanad sahibi olarak yrtlemezler
tmpl_ephpsuexec=Suexec etkinletirilmedike PHP kurulum sihirbazlar alanad sahibi olarak yrtlemezler
tmpl_equota=Eksik veya geersiz toplam kota
tmpl_eranges=IP aralklar girilmemi
tmpl_eranges_end='$1' iin eksik veya geersiz IP aral biti adresi
tmpl_eranges_lower=IP aral '$1' balang adresi biti adresinden kk olmal
tmpl_eranges_net=IP aral '$1' iin balang ve biti adresleri ayn C snf a iinde olmal
tmpl_eranges_start='$1' geerli bir IP aral balang adresi deil
tmpl_err=Sunucu ablonu kaydedilemedi
tmpl_eskel=Eksik veya geersiz at klasr
tmpl_espam=Sisteminizde SpamAssassin program $1 bulunamad
tmpl_espam_host=<tt>spam</tt> iin hatal ya da gecersiz sunucu hostu
tmpl_espam_size=<tt>spamc</tt> erimek iin hatal ya da gecersiz mesaj boyutu
tmpl_espamd=Kullanmak iin <tt>spamc</tt> istemci programn setiniz, fakat <tt>spamd</tt> sunucusu calmyor
tmpl_estatus=Monitr mesajlar iin e-posta addresi girilmemi
tmpl_eugroup=Eksik veya geersiz varsaylan Unix grubu
tmpl_euquota=Unix kullancs iin eksik veya geersiz kota
tmpl_ewebalizer=Eksik veya geersiz Webalizer konfigrasyon ablonu
tmpl_extra_prefix=Ek yneticiler iin nek
tmpl_for=Aadaki tipte kullanmlar iin
tmpl_for_alias=Alias sunucular
tmpl_for_parent=st dzey sanal sunucular
tmpl_for_sub=Alt-sunucular
tmpl_for_users=Sunucu sahipleri
tmpl_frame=Ynlendirilen web siteleri iin HTML
tmpl_framebelow=Aadaki HTML..
tmpl_ftp=Yeni sunucular iin ProFTPd direktifleri
tmpl_ftpbelow=Aadaki direktifler ..
tmpl_ftpgroup=FTP kullanclar iin ikincil grup
tmpl_gacl=Kullanc ve klasr seici ayarlar
tmpl_gacl0=listelenen kullanclar
tmpl_gacl1=Grup yeleri
tmpl_gaclbelow=Aadaki ayarlar ..
tmpl_gaclg=Seicideki grnr gruplar
tmpl_gaclr=dosya seicideki root klasr
tmpl_gaclu=Seicideki grnr kullanclar
tmpl_hard=Hard (zorlayc)
tmpl_header=Sanal sunucu ablon detaylar
tmpl_logrotate=Yeni sunucular iin Logrotate direktifleri
tmpl_logrotatenone=Otomatik
tmpl_mail=Sunucu oluturmadan sonra gnderilecek e-posta mesaj
tmpl_mailbelow=Aadaki mesaj ..
tmpl_mailboxlimit=Posta kutusu says iin varsaylan limit
tmpl_mailgroup=E-posta kullanclar iin ikincil grup
tmpl_mysql=Varsaylan veritaban ismi
tmpl_mysql_chgrp=MySQL veritaban dosyalAr grup sahipliinin ayar?
tmpl_mysql_hosts=zin verilen MySQL alanad sahibi hostlar
tmpl_mysql_mkdb=Veritaban ve yannda login oluturulsun mu?
tmpl_mysql_nopass=Sunucuyla eletirmek iin MySQL ifresi gncellensin mi?
tmpl_mysql_nosuffix=Hibiri
tmpl_mysql_suffix=Ek veritabanlar iin nek
tmpl_mysql_wild=Ek izin verilen MySQL veritabanlar iin joker karakter
tmpl_mysqlh=Hostadlar
tmpl_mysqlpat=ablon
tmpl_name=ablon ismi
tmpl_namedconf=Yeni zonlar iin ek <tt>named.conf</tt> direktifleri
tmpl_namedconfbelow=Alttaki direktifler ..
tmpl_noplugins=Pluginler herhangi bir ablon seenei tanmlamamlar.
tmpl_othergroups=Kullanclarn atanabilecei dier gruplar
tmpl_php_fcgi=PHP kurulum sihirbazlar alanad sahibi olarak yrtlsn m?
tmpl_php_vars=Kurulum sihirbazlar iin PHP konfigrasyon deikenleri
tmpl_quota=Tm sunucu iin varsaylan kota
tmpl_quotasel=Seili..
tmpl_quotatype=Disk kotalar tipi
tmpl_ranges=Otomatik IP tahsisi iin aralklar
tmpl_ranges_end=Biti adresi
tmpl_ranges_start=Balang adresi
tmpl_rangesbelow=Aada listelenenler ..
tmpl_replace=Kayt kipi
tmpl_replace0=Otomatik retilen kaytlara ekle
tmpl_replace1=Sadece yukardaki kaytlar kullan
tmpl_resellers=Bayilere kullanlr kl
tmpl_resellers_all=Tm bayiler
tmpl_resellers_none=Hibiri
tmpl_resellers_sel=Sadece seililer ..
tmpl_return=ablon
tmpl_scripts=Varsaylan Kurulum Sihirbazlar Kurucularn Dzenle
tmpl_setgroup=Unix grubu
tmpl_setgroups=Listelenmi Unix grubu
tmpl_skel=Dosyalar iin at klasr
tmpl_skel_subs=erikteki deikenler deitirilsin mi?
tmpl_skeldir=Klasr
tmpl_snext=Kaydet ve Devam Et
tmpl_soft=Soft (sadece neri)
tmpl_spam=SpamAssassin istemci program
tmpl_spam_host=<tt>spamc</tt> iin sunucu hostu
tmpl_spam_size=<tt>spamc</tt> iin azami mesaj boyutu
tmpl_spamassassin=<tt>spamassassin</tt> (Bamsz program)
tmpl_spamc=<tt>spamc</tt> (<tt>spamd</tt> sunucusu iin istemci)
tmpl_spf=SPF DNS kayd eklensin mi?
tmpl_spfall=SPF kayd tm gnderenlere karlk geliyor mu?
tmpl_spfhosts=Ek SPF IP'leri ve hostadlar
tmpl_spfyes=Evet, sunucunun IP adresiyle birlikte
tmpl_status=Monitr mesajlar iin ek e-posta adresi
tmpl_statusemail=Adres
tmpl_statusonly=Sunucu sahibine e-posta gnderilsin mi?
tmpl_switch=Deitir
tmpl_title1=Sunucu ablonu Olutur
tmpl_title2=Sunucu ablonunu Dzenle
tmpl_title3=Sunucu ablonunu Klonla
tmpl_ugroup=Alanad sahipleri iin varsaylan Unix grubu
tmpl_ugroupsel=Seili grup
tmpl_uquota=Sunucu ynetici kullancs iin varsaylan kota
tmpl_web=Yeni web siteleri iin direktifler ve ayarlar
tmpl_webalizer=Webalizer konfigrasyon ablonu
tmpl_webalizernone=Genel konfigrasyon
tmpl_webalizersel=Seili dosya
tmpl_webbelow=Aadaki Apache direktifleri ..
tmpl_wgroup=Alan sahipleri iin Webmin gruplar
tscripts_below=Aadaki kurulum sihirbazlar ..
tscripts_db=DB ismi
tscripts_dbdef=Ana veritaban
tscripts_dbtype=DB tipi
tscripts_edb=Satr $1'de eksik veya geersiz veritaban ismi
tscripts_edb2=Satr $1'deki veritaban ismi yerdeitirme iemiyor (${DB} gibi)
tscripts_enone=ablon kurulum sihirbazlar girilmemi
tscripts_epath=Satr $1'de eksik veya geersiz URL yolu
tscripts_err=ablon kurulum sihirbaz kaydedilemedi
tscripts_name=Kurulum Sihirbaz
tscripts_none=Hibiri
tscripts_other=Dier veritaban..
tscripts_path=URL yolu
tscripts_sub=$1 ablonu iin
tscripts_title=ablon Kurulum Sihirbaz Kurucular
tscripts_what=Yeni sanal sunucular iin kurulacak kurulum sihirbazlar
umass_complete=.. bitti ($1 oluturuldu, $2 hata).
umass_doing=$1'den kullanc oluturuluyor ..
umass_done=Kullanc $1 oluturuldu
umass_edb=Bu alanadnda veritaban $1 mevcut deil
umass_eextra=Bu kullancnn ek e-posta adresi olamaz
umass_err=Batch kullanc oluturulamad
umass_eto='$1' geersiz bir adres ynlendirilmesi - sadece tam e-posta adresleri kullanlabilir
umass_euname=Eksik kullanc ismi
umass_header=Batch dosyadan oklu e-posta ve FTP kullancs oluturma
umass_title=Batch Kullanc Oluturma
usage_db=Veritaban
usage_dbheader=Veritaban ile
usage_dir=Klasr
usage_dirheader=Klasrlere gre
usage_dom=Alanad
usage_max=Maksimum $1 adet gsterilmekte
usage_none=Henz tanml olan yok
usage_others=Anaklasr
usage_quota=Disk Kota
usage_sdb=Veritaban boyutlar
usage_size=Boyut
usage_sizegid=Kota Boyutu
usage_spercent=Kullanlan kota yzdesi
usage_squota=Tahsis edilmi disk kotas
usage_sub=Alt-sunucu
usage_subheader=Alt-sunuculara gre
usage_susage=Kullanlan disk alan
usage_title=Disk Kullanm
usage_total=Toplam
usage_user=Kullanc
usage_userheader=E-posta / FTP Kullanclarna gre
user_aliases=E-posta ynlendirme hedefleri
user_auto=Otomatik cevap gnder
user_create=Postakutusu Olutur
user_dbs=Veritabanlarna eriime izin ver
user_delete=Posta kutusunu Sil
user_deleteok=imdi Sil
user_disabled=Login geici olarak engellendi
user_domain=Alanad
user_eclash=Bu isimle ve alanadyla bir postakutusu veya e-posta alias mevcut
user_eclash2=Bu isimle bir kullanc mevcut
user_edbclash=Ayn isimle veritaban logini mevcut
user_edbpass=lk defa veritabanlarna eriime izin verilirken kullanc ifresi deitirilmelidir
user_edelete=Sanal sunucu Unix kullancsn silemezsiniz!
user_edit=Postakutusu Dzenle
user_eextra1='$1' geerli bir e-posta adresi deil
user_eextra2=Ek e-posta alanad '$1' Virtualmin tarafndan ynetilmiyor
user_eextra3=Ek e-posta alanad '$1' 'i ynetmeye yetkiniz yok.
user_eextra4=Ek adres $1'le uyumayan bir posta kutusu veya mail alias var
user_eextra5=Ek e-posta adresi '$1' kullancnn birincil adresiyle ayn
user_egroup='$1' izin verilen ikincil grup deil
user_ehome=Eksik veya geersiz anaklasr
user_elong=Kullanc ismi $1 izin verilenden daha uzun($2 karakter)
user_emailboxlimit=Bu sunucu has reached its limit on allowed mailboxes
user_emkhome=Anaklasr $1 u anda mevcut
user_enewmail=Posta kutusu oluturma e-postas iin eksik veya geersiz adres
user_eqquota=Eksik ya da geersiz e-posta sunucu kotas
user_equota=Eksik ya da geersiz kota boyutu
user_ereal=Geersiz gerek isim
user_err=Postakutusu kaydedilemedi
user_euser=Eksik veya geersiz kullanc ismi
user_euser2=Geersiz kullancismi : $1
user_extra=Ek e-posta adresleri
user_forward=Diger adreslere ynlendir
user_ftp=FTP logini etkinletirilsin mi?
user_groups=kincil grup yelii
user_header=Sanal alanadki kullanc detaylar
user_header2=Kota ve e-posta ayarlar
user_header3=Posta ynlendirme ayarlar
user_header4=Dier kullanc izinleri
user_home=Anaklasr
user_home1=Otomatik
user_home2=Ana website  dizinleri
user_homeunder=Sunucunun anaklasrnn altklasr
user_homeunder2=Websitesi altdizinleri
user_jail=Evet, jailed
user_lastch=En son $1 tarihinde deitirildi
user_lastmod=Yeni e-posta alnd $1
user_lheader=Lokal kullanc postakutusu detaylar
user_mail="Gelen kutusu" e-posta dosyas
user_mailbox=Birincil e-posta adresi etkinletirilsin mi?
user_mheader=Sanal sunucu Unix kullancs postakutusu detaylar
user_mquota=E-posta dosya kotas
user_mysqluser=(MySQL logini $1)
user_newmail=Yeni hesap e-postasnn gnderilecei adres
user_newmail0=Dier adres
user_newmail1=Yeni postakutusu adresi
user_newmail2=Hibir yer
user_none=ifre yok
user_pass=ifre
user_passdef=nceden tanmlanm
user_passset=Tanmla ..
user_period=Otomatik cevaplar aras minimum zaman
user_pop3=(POP3/FTP logini $1)
user_postgresuser=(PostgreSQL logini $1)
user_qmail=Sadece e-posta kullanclar
user_qquota=E-posta sunucu kotas
user_read=(E-postalar oku)
user_real=Gerek isim
user_remail=Gncellenmi hesap e-postasn
user_remail0=Gnder
user_remail1=Gnderme
user_return=posta kutusu
user_rusure=$1 kullancsn silmek istediinizden emin misiniz? $4 anaklasrndeki $2 e-posta ve $3 dosya silinecek.
user_rusureh=$1 kullancsn silmek istediinizden emin misiniz? $4 anaklasrndeki $3 dosya silinecek.
user_rusurew=$1 kullancsn silmek istediinizden emin misiniz? Hibir dosya silinmeyecek.
user_shell=Has zgn shell $1
user_spamquota=Uyar! Bu kullanc $1 birlikte kotaya eriti. Spam filtrelemesi iptal edildi.
user_spamquota2=Uyar! Bu kullanc disk kotasna eriti. Spam filtrelemesi iptal edildi.
user_tome=Bu kullancya normal olarak teslim et
user_umquota=Anaklasr ve e-posta kotas
user_uquota=Anaklasr kotas
user_used=($1 used)
user_user=E-Posta adresi
user_wheader=Web sitesi FTP eriim kullancs detaylar
users_add=Bu sunucuya kullanc ekle.
users_addweb=Web sitesine FTP kullancs ekle.
users_alias=Alias
users_all=Hepsi
users_batch=Batch le Kullanc Oluturma
users_canadd0=Limitlerinize gre, $1 adet postakutusu daha eklenebilir.
users_canadd1=Limitlerinize gre, $1 adet postakutusu daha eklenebilir.
users_canadd2=Limitlerinize gre, $1 adet postakutusu daha eklenebilir.
users_db=Veritabanlar?
users_dconfirm=Evet, Hepsini Sil
users_defaults=Yeni Kullanc Varsaylanlarn Dzenle
users_defaultsdesc=Bu sunucudaki yeni kullanc varsaylan bilgilerini dzenlemenizi salar.
users_delete=Seili Kullanclar Sil
users_derr=kullanclar silinemedi
users_domain=Alanad
users_drusure=Seili $1 kullancy silmek istediginizden eminmisiniz? $2 adet anaklasr ve e-posta dosyalar silinecektir.
users_drusure2=Seili $1 kullancy silmek istediginizden eminmisiniz? Herhangi bir dosya silinmeyecektir.
users_dtitle=Kullanclar Sil
users_ecannot=Bu alanaddaki kullanlar dzenleme yetkiniz yok.
users_ecannot2=Lokal kullanclar dzenleyemezsiniz.
users_ednone=Herhangi bir seim yaplmad.
users_edunix=Sanal sunucu sahibi silinemez
users_emailbox=Alan ad sahibinin postakutusunu dzenleyemezsiniz.
users_empty=Bo
users_ftp=FTP logini?
users_jail=Evet, korunmu
users_mail=Herkese E-Posta at
users_maildesc=Bu domaindeki herkese e-posta atmanz salar.
users_main=Evet (sunucu sahibi)
users_mass=Seili Kullanclar Deitir
users_name=sim
users_noadd0=Baka posta kutusu eklenemez, maksimum limitiniz olan $1 adete ulatnz.
users_noadd1=Baka posta kutusu eklenemez, bayiniz maksimum limiti olan $1 adete ulat.
users_noadd2=Baka posta kutusu eklenemez, maksimum bayi limitiniz olan $1 adete ulatnz.
users_noemail=Hibiri
users_none=Bu alanadnda herhangi bir kullanc oluturulmam.
users_pop3=POP3/FTP logini
users_qmail=Yalnz e-posta
users_qquota=E-Posta kotas
users_quota=Disk kotas
users_real=Gerek isim
users_return=kullanc listesi
users_shell=Kabuk Yetkisi $1
users_size=E-Posta dosya boyutu
users_title=Eposta ve FTP kullanclar
users_uquota=Kullanlan Kota
users_user=Kullanc
validate_edir=$1 anaklasr mevcut deil
validate_edirgroup=$1 anaklasrnn sahibi $3 grubu yerine $2 grubu
validate_ediruser=$1 anaklasrnn sahibi $3 yerine $2
validate_edns=Alanad $1 iin DNS blgesi bulunamad
validate_ednsa=$1 DNS blgesi dosyasnn hi A kayd yok
validate_ednsfile=Alanad $1 iin DNS blgesi dosyas ayarlanmam
validate_ednsfile2=$1 DNS blgesi dosyas mevcut deil
validate_ednssoa=$1 DNS blgesi dosyasnda bir SOA kayd eksik
validate_eftp=$1 iin ProFTPd sanal sunucu bulunamad
validate_egroup=Unix grubu $1 mevcut deil
validate_elogfile=Sanal Host $1 iin Apache log bulunamad
validate_elogrotate=$1 dosyas iin logrotate konfigrasyonu bulunamad
validate_email=E-posta sunucusu$1 iin e-posta almaya ayarlanmam
validate_emailhome=Kullanc $1 iin $2 anaklasr mevcut deil
validate_emailhomeg=$1 kullancsnn $2 anaklasrnn sahibi $3 grubu
validate_emailhomeu=$1 kullancsnn $2 anaklasrnn sahibi $3 kullancs
validate_emailuid=$1 kullancsnn ift UID'si ($2) var
validate_emysql=MySQL veritaban $1 mevcut deil
validate_epostgres=PostgreSQL veritaban $1 mevcut deil
validate_espamcall=Procmail konfigrasyon dosyas $1 SpamAssassin'i armyor
validate_espamconfig=SpamAssassin konfigrasyon klasr $1 mevcut deil
validate_espamprocmail=Procmail konfigrasyon dosyas $1 mevcut deil
validate_essl=$1 iin SSL Apache sanal host bulunamad
validate_estatusssl=SSL Web sitesi iin durum monitr bulunamad
validate_estatusweb=Web sitesi iin durum monitr bulunamad
validate_esubdir=Anaklasrn altndaki $1 alt-klasr mevcut deil
validate_esubdirgroup=Anaklasrn altndaki $1 alt-klasrnn sahibi $3 grubu yerine $2 grubu
validate_esubdiruser=Anaklasrn altndaki $1 alt-klasrnn sahibi $3 yerine $2
validate_euser=Unix kullancs $1 mevcut deil
validate_evirta=$1 iin aktif sanal arabirim bulunamad
validate_evirtb=$1 iin nykleme-zaman sanal arabirimi bulunamad
validate_evirus=ClamAV sunucunun procmail konfigrasyon dosyasnda arlmyor
validate_eweb=$1 iin Apache sanal host bulunamad
validate_ewebalizer=$1 webalizer konfigrasyon dosyas bulunamad
validate_ewebalizercron=Webalizer Zamanlandrlm ii bulunamad
validate_ewebmin=$1 webmin kullancs mevcut deil
validate_ewebminextra=Ek ynetici webmin kullancs $1 mevcut deil
vfile_auto=Otomatik
vfile_blank=Boluk
vfile_desc=Use the text area below to edit the autoresponder message in $1.
vfile_dir=Log dosyas klasr
vfile_ecannot=Otomatik yant dosyalarn dzenlemeye izniniz yok
vfile_edir=Eksik veya varolmayan log klasr
vfile_enum=Eksik veya geersiz gnderilecek cevap says
vfile_eother=Cevap iin Kimden: adresi eksik
vfile_err=Otomatik yant dosyas kaydedilemedi
vfile_etime=eksik veya geersiz gndereni hatrlama sresi
vfile_flag=Orjinal mesaj eklensin mi?
vfile_from=Cevap iin Kimden: adresi
vfile_num=Bu sre iinde gnderilecek cevap says
vfile_other=Dier adresi
vfile_secs=saniye
vfile_time=Gnderenin hatrlanma sresi
vfile_title=Otomatik Yant Dosyasn Dzenle
vfile_to=Hedef adresi
view_features=Etkinletirilmi zellikler
view_return=Sunucu detaylar
view_title=Sunucu Detaylar
webmin_alog=$1 iin Apache eriim logu
webmin_elog=$1 iin Apache hata logu
