Converts source code to formatted text with syntax highlighting
